colloquer

nature
ver
diction
[koloke] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. vieilli Placer.
    • La traduction de Lefèvre d’Etaples m’a paru très belle, mais d’une beauté quelquefois bizarre, et là où elle a le plus vieilli, elle a mal vieilli. « La Seigneur m’a colloquée au lieu de la pâture », dit non sans prétention la brebis du psaume XXIII. Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, pages 109-110
  2. Placer une personne, une chose dont on veut se débarrasser.
    • Provisoirement, on les colloqua dans l'auberge, dont le maître, sur le seuil, barrait l'entrée. Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881
  3. Appliquer.
    • Colloquer deux soufflets.
  4. Interner.
    • Viens seulement pas te plaindre si on te colloque un jour à Sainte-Rosalie. Stanislas-André Steeman, Impasse des Boiteux, 1958, chapitre 19
  5. S’asseoir.
  6. Avec une nuance ironique, s'entretenir, débattre, tenir des colloques.
    • Elle ne démentait pas le portrait colloqué par l’endormi. Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII
1 emploi spécialisé
  1. Justice Ranger des créanciers dans l’ordre suivant lequel ils doivent être payés sur le prix de la vente, faite en justice, d’un objet qui appartenait à leur débiteur commun.
    • Il a été colloqué par préférence.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je colloque
  2. tu colloques
  3. il colloque
  4. nous colloquons
  5. vous colloquez
  6. ils colloquent

Imparfait

  1. je colloquais
  2. tu colloquais
  3. il colloquait
  4. nous colloquions
  5. vous colloquiez
  6. ils colloquaient

Passé simple

  1. je colloquai
  2. tu colloquas
  3. il colloqua
  4. nous colloquâmes
  5. vous colloquâtes
  6. ils colloquèrent

Futur simple

  1. je colloquerai
  2. tu colloqueras
  3. il colloquera
  4. nous colloquerons
  5. vous colloquerez
  6. ils colloqueront

Passé composé

  1. j'ai colloqué
  2. tu as colloqué
  3. il a colloqué
  4. nous avons colloqué
  5. vous avez colloqué
  6. ils ont colloqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais colloqué
  2. tu avais colloqué
  3. il avait colloqué
  4. nous avions colloqué
  5. vous aviez colloqué
  6. ils avaient colloqué

Passé antérieur

  1. j'eus colloqué
  2. tu eus colloqué
  3. il eut colloqué
  4. nous eûmes colloqué
  5. vous eûtes colloqué
  6. ils eurent colloqué

Futur antérieur

  1. j'aurai colloqué
  2. tu auras colloqué
  3. il aura colloqué
  4. nous aurons colloqué
  5. vous aurez colloqué
  6. ils auront colloqué

Subjonctif

Présent

  1. je colloque
  2. tu colloques
  3. il colloque
  4. nous colloquions
  5. vous colloquiez
  6. ils colloquent

Imparfait

  1. je colloquasse
  2. tu colloquasses
  3. il colloquât
  4. nous colloquassions
  5. vous colloquassiez
  6. ils colloquassent

Passé

  1. j'aie colloqué
  2. tu aies colloqué
  3. il ait colloqué
  4. nous ayons colloqué
  5. vous ayez colloqué
  6. ils aient colloqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse colloqué
  2. tu eusses colloqué
  3. il eût colloqué
  4. nous eussions colloqué
  5. vous eussiez colloqué
  6. ils eussent colloqué

Conditionnel

Présent

  1. je colloquerais
  2. tu colloquerais
  3. il colloquerait
  4. nous colloquerions
  5. vous colloqueriez
  6. ils colloqueraient

Passé

  1. j'aurais colloqué
  2. tu aurais colloqué
  3. il aurait colloqué
  4. nous aurions colloqué
  5. vous auriez colloqué
  6. ils auraient colloqué

Impératif

Présent

  1. colloque
  2. colloquons
  3. colloquez

Passé

  1. aie colloqué
  2. ayons colloqué
  3. ayez colloqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
colloquer
Participe présent
colloquant
Participe passé
colloqué

Origine du mot

Verbe 1 : Du latin classique collocare (« placer »).

Dans le dictionnaire latin : collocare

1873 — le Littré

COLLOQUER1 v. a. (kol-lo-ké)

1Terme de jurisprudence. Faire la collocation des créanciers. encore relevé aujourd’hui

2Familièrement. Mettre quelqu'un en une place assez mauvaise. On nous a fort mal colloqués. encore relevé aujourd’hui

Colloquer à quelqu'un, remettre à quelqu'un, avec l'idée qu'on est soi-même embarrassé de ce qu'on veut colloquer. Il ne sait à qui colloquer sa fille. Ces titres l'embarrassaient, il a tâché de me les colloquer.

3 Se colloquer, v. réfl. Se placer. encore relevé aujourd’hui

  • Quand un chacun fut embarqué, AEeas s'étant colloqué — SCARRON, Virg. travesti, dans LE ROUX, Dict. comique
Historique

XIVe s.

  • Tous ceulx qui sont colloquez et demeurans environ la mer — ORESME, Thèse de MEUNIER

XVe s.

  • Jà les plusieurs [grâces] estoient promises et colloquées — FROISS., II, II, 41

XVIe s.

  • Il fault colloquer les enfants [leur donner un état] non selon les facultez de leur pere, mais selon les facultez de leur ame — MONT., I, 178
  • Renversant les loix, en la tutelle desquelles Dieu l'a colloqué — ID., IV, 201
4 autres citations
  • Enfin l'ordonnance fut faicte pour colloquer les estats à Meaux et le concile nationnal — D'AUB., Hist. I, 97
  • C'est son escusson [à l'âme] à plusieurs quartiers, representant le recueil de tous les titres de sa noblesse, planté et colloqué sur la porte et au frontispice.... — CHARRON, Sagesse, I, 6
  • Il a bien colloqué sa fille — PALSGR., p. 462
  • Voilà la bonté de cette bonne princesse à l'endroit du pays où elle avoit esté colloquée [mariée] — BRANT., Dames gal. t. II, p. 90, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. cologar, cologuar ; catal. collocar ; espagn. colocar ; ital. collocare ; du latin collocare, placer, de cum, avec, et locare, mettre en un lieu, de locus, lieu (voy. LIEU).

COLLOQUER2 v. n. (kol-lo-ké)

Causer ensemble, s'entretenir. encore relevé aujourd’hui

  • Des douzaines de Valaisans et autres colloquent bruyamment dans le vestibule — R. TÖPPFER, Voyages en zigzag, Paris, 1850
Étymologie

Lat. colloqui (voy. COLLOQUE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « colloquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire