conserver

nature
ver
diction
[kɔ̃sɛʁve] · 3 syllabes
usage
23 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse.
    • Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Maintenir dans un certain état.
    • Toute la rue, pour peu qu’on regardât au-dessus des boutiques, conservait son aspect ancien. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. Ne pas perdre, empêcher qu’une personne ou qu’une chose ne périsse.
    • Ceux-là le croiront qui admettent que Guibour, femme de Guillaume d’Orange, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Gellone, lesquels conservaient son nom dans leur cartulaire […] Joseph Bédier, « La Légende de Raoul de Cambrai », 1926, dans Revue historique, vol. 97, Librairie G. Baillière, 1965, p. 10
  4. Assurer sa longévité en prenant beaucoup de soin de sa santé.
    • C’est un homme qui se conservera longtemps, qui sait se conserver, qui a soin de se conserver.
  5. Garder quelque chose, ne pas s’en défaire, ne pas y renoncer.
    • L’eau de mer, solidifiée par la congélation, se libère du chlorure de sodium, mais conserve les sulfates […] Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  6. Ne pas perdre ce qu’on a ; ne pas en être dépossédé ou privé.
    • La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
  7. Conserver l’écoute : rester en ligne (au téléphone) ; quelques fois utilisé de manière intransitive.
    • Veuillez conserver, s’il vous plaît.
1 emploi spécialisé
  1. Forces terrestres Défendre une zone ou un endroit pour s’assurer qu’il est libre de toute occupation ou utilisation hostile.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je conserve
  2. tu conserves
  3. il conserve
  4. nous conservons
  5. vous conservez
  6. ils conservent

Imparfait

  1. je conservais
  2. tu conservais
  3. il conservait
  4. nous conservions
  5. vous conserviez
  6. ils conservaient

Passé simple

  1. je conservai
  2. tu conservas
  3. il conserva
  4. nous conservâmes
  5. vous conservâtes
  6. ils conservèrent

Futur simple

  1. je conserverai
  2. tu conserveras
  3. il conservera
  4. nous conserverons
  5. vous conserverez
  6. ils conserveront

Passé composé

  1. j'ai conservé
  2. tu as conservé
  3. il a conservé
  4. nous avons conservé
  5. vous avez conservé
  6. ils ont conservé

Plus-que-parfait

  1. j'avais conservé
  2. tu avais conservé
  3. il avait conservé
  4. nous avions conservé
  5. vous aviez conservé
  6. ils avaient conservé

Passé antérieur

  1. j'eus conservé
  2. tu eus conservé
  3. il eut conservé
  4. nous eûmes conservé
  5. vous eûtes conservé
  6. ils eurent conservé

Futur antérieur

  1. j'aurai conservé
  2. tu auras conservé
  3. il aura conservé
  4. nous aurons conservé
  5. vous aurez conservé
  6. ils auront conservé

Subjonctif

Présent

  1. je conserve
  2. tu conserves
  3. il conserve
  4. nous conservions
  5. vous conserviez
  6. ils conservent

Imparfait

  1. je conservasse
  2. tu conservasses
  3. il conservât
  4. nous conservassions
  5. vous conservassiez
  6. ils conservassent

Passé

  1. j'aie conservé
  2. tu aies conservé
  3. il ait conservé
  4. nous ayons conservé
  5. vous ayez conservé
  6. ils aient conservé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse conservé
  2. tu eusses conservé
  3. il eût conservé
  4. nous eussions conservé
  5. vous eussiez conservé
  6. ils eussent conservé

Conditionnel

Présent

  1. je conserverais
  2. tu conserverais
  3. il conserverait
  4. nous conserverions
  5. vous conserveriez
  6. ils conserveraient

Passé

  1. j'aurais conservé
  2. tu aurais conservé
  3. il aurait conservé
  4. nous aurions conservé
  5. vous auriez conservé
  6. ils auraient conservé

Impératif

Présent

  1. conserve
  2. conservons
  3. conservez

Passé

  1. aie conservé
  2. ayons conservé
  3. ayez conservé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
conserver
Participe présent
conservant
Participe passé
conservé

Citation

Vauban étant le maître et n'étant point pressé, il conservera les hommes encore plus qu'il n'a accoutumé de le faire ; et vous savez combien il est admirable dans le soin continuel qu'il en prend
Madame de Sévigné, 471

Origine du mot

Du latin conservare, composé de con- et servare.

Dans le dictionnaire latin : conservare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONSERVER v. a. (kon-sèr-vé)

1 Préserver de la destruction. encore relevé aujourd’hui

  • Vauban étant le maître et n'étant point pressé, il conservera les hommes encore plus qu'il n'a accoutumé de le faire ; et vous savez combien il est admirable dans le soin continuel qu'il en prend — SÉV., 471
  • Et par où l'un périt un autre est conservé — CORN., Cinna, II, 1
2 autres citations
  • Ceux qui de leur sang m'ont acheté l'empire, Et qui m'ont conservé le jour que je respire — ID., ib. V, 1
  • Craignez.... Que dans votre sein ce serpent élevé Ne vous punisse un jour de l'avoir conservé — RAC., Andr. I, 2

2 Maintenir en état. Conserver des fruits. Conserver des habits. encore relevé aujourd’hui

3 Ne pas perdre. L'histoire conserve la mémoire des grands hommes. Il n'a conservé aucun de ses enfants.

  • Empêchez-les, mes pères, de voir mes lettres, puisque c'est le seul moyen qui vous reste pour conserver encore quelque temps votre crédit — PASC., Prov. 13
  • Prodigue, dépensier, il ne conserve rien — RÉGNIER, Sat.
6 autres citations
  • V.... Ô siècles, ô mémoire, Conservez à jamais ma dernière victoire — CORN., Cinna, V, 3
  • Ce reste malheureux [de vie] serait trop acheté, S'il le faut conserver par une lâcheté — RAC., Baj. II, 3
  • Par là ils conservent tous leurs amis, et se défendent contre tous leurs ennemis — PASC., Prov. 5
  • Afin de conserver tout ensemble deux choses aussi opposées en apparence que la piété et l'honneur [le point d'honneur] — ID., ib. 7
  • L'ancienne philosophie n'a pas toujours eu tort : elle a soutenu que tout ce qui était dans l'esprit avait passé par les sens ; et nous n'aurions pas mal fait d'avoir conservé cela d'elle — FONTEN., Fragm. Connaiss. de l'esprit humain.
  • Il n'y a rien que les hommes aiment mieux à conserver et qu'ils ménagent moins que leur propre vie — LA BRUY., XI

Familièrement, conserver toute sa tête, posséder ses facultés soit dans un âge avancé, soit dans une maladie qui les trouble d'ordinaire.

Fig. Conservez-moi votre amitié. Je conserverai toujours la mémoire de ce bienfait.

Absolument. Ce n'est pas le tout que d'acquérir, il faut savoir conserver.

4 En parlant des choses, avoir la propriété de préserver. Cette pommade conserve le teint. Ces lunettes conservent la vue. Une vie réglée conserve la santé. encore relevé aujourd’hui

5 Ne pas se défaire de. Il a conservé ses anciens domestiques. À la paix on ne conserva que tant de régiments. Je conserve cela pour vous.

  • C'est un rare trésor qu'elle devrait garder En conservant chez soi sa chère nourriture [son cher élève] Ou pour le consulat ou pour la dictature — CORN., Nicom. II, 3

6Terme de marine. Conserver un vaisseau, naviguer de manière à ne pas le perdre de vue. encore relevé aujourd’hui

Conserver l'avantage du vent, lutter de manœuvre avec un bâtiment qui veut s'élever au vent.

7 V. n. Terme de trictrac. Jouer son coup sans dégarnir aucune des cases qui forment le plein.

8 Se conserver, v. réfl. Demeurer en bon état. Les fruits ne se conservent pas cette année. encore relevé aujourd’hui

Se conserver, garder sa beauté, ses forces. Cette femme se conserve bien. Cet homme vieillit bien vite, il ne se conserve pas.

Continuer d'être tel ou tel. Se conserver pur au milieu de la corruption générale.

Se maintenir, durer. Cet usage s'est toujours conservé.

  • Si Périandre voulait se conserver dans la tyrannie — FÉN., Pittacus.
  • Comme l'Église d'Espagne s'était conservée sous les Ariens, les Mahométans ne purent l'abattre — BOSSUET, Hist. I, 11

Être gardé dans la mémoire.

  • Et si mon nom encor s'est conservé chez eux, Dis-leur ce que tu vois, et de toute ma gloire, Phédime, conte-leur la malheureuse histoire — RAC., Mithr. V, 2

Ne pas exposer sa vie, ne pas compromettre sa santé. Un père doit se conserver pour ses enfants.

  • En nous formant, nature a ses caprices : Les uns à s'exposer trouvent mille délices ; Moi, j'en trouve à me conserver — MOL., Amph. II, 1

Se bien conduire en un temps difficile, se ménager avec sagesse entre plusieurs partis, entre plusieurs personnes ennemies.

  • On a bien de la peine à se conserver entre deux partis si animés l'un contre l'autre — Académie
  • Il savait se conserver dans la créance de tous les partis — BOSSUET, le Tellier.
Historique

IXe s.

  • Si Lodhwigs sagrament, quae son fraire Karlo jurat, conservat — Serment

XVIe s.

  • Ce bruvage ne se conserve que deux ou trois jours — MONT., I, 237
  • Les gentils-hommes portent à leur costé les espées ceintes, pour conserver leurs propres personnes de tous outrages — LANOUE, 202
2 autres citations
  • Ils eurent pareil dessein d'aller vivre chacun sur le païs de son ennemi, pour conserver le sien des ravages extremes que font les armées — ID., 648
  • En conservant la Normandie des Anglois, elle estoit doublement travaillée par les reistres et lanskenets — CASTELNAU, 111
Étymologie

Bourguig. consarvai ; provenç. et espagn. conservar ; ital. conservare ; du latin conservare, de cum, et servare, sauver.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conserver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire