conserver : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse.
- Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Maintenir dans un certain état.
- Toute la rue, pour peu qu’on regardât au-dessus des boutiques, conservait son aspect ancien. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Ne pas perdre, empêcher qu’une personne ou qu’une chose ne périsse.
- Ceux-là le croiront qui admettent que Guibour, femme de Guillaume d’Orange, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Gellone, lesquels conservaient son nom dans leur cartulaire […] Joseph Bédier, « La Légende de Raoul de Cambrai », 1926, dans Revue historique, vol. 97, Librairie G. Baillière, 1965, p. 10
Assurer sa longévité en prenant beaucoup de soin de sa santé.
- C’est un homme qui se conservera longtemps, qui sait se conserver, qui a soin de se conserver.
Garder quelque chose, ne pas s’en défaire, ne pas y renoncer.
- L’eau de mer, solidifiée par la congélation, se libère du chlorure de sodium, mais conserve les sulfates […] Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Ne pas perdre ce qu’on a ; ne pas en être dépossédé ou privé.
- La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
Conserver l’écoute : rester en ligne (au téléphone) ; quelques fois utilisé de manière intransitive.
- Veuillez conserver, s’il vous plaît.
Maintenir en état. Conserver des fruits. Conserver des habits.
Ne pas perdre. L'histoire conserve la mémoire des grands hommes. Il n'a conservé aucun de ses enfants.
En parlant des choses, avoir la propriété de préserver. Cette pommade conserve le teint. Ces lunettes conservent la vue. Une vie réglée conserve la santé.
Ne pas se défaire de. Il a conservé ses anciens domestiques. À la paix on ne conserva que tant de régiments. Je conserve cela pour vous.
Conserver un vaisseau, naviguer de manière à ne pas le perdre de vue.
Jouer son coup sans dégarnir aucune des cases qui forment le plein.
Se conserver, Demeurer en bon état. Les fruits ne se conservent pas cette année.

1 emploi spécialisé

Forces terrestres Défendre une zone ou un endroit pour s’assurer qu’il est libre de toute occupation ou utilisation hostile.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je conserve
tu conserves
il conserve
nous conservons
vous conservez
ils conservent

Imparfait

je conservais
tu conservais
il conservait
nous conservions
vous conserviez
ils conservaient

Passé simple

je conservai
tu conservas
il conserva
nous conservâmes
vous conservâtes
ils conservèrent

Futur simple

je conserverai
tu conserveras
il conservera
nous conserverons
vous conserverez
ils conserveront

Passé composé

j'ai conservé
tu as conservé
il a conservé
nous avons conservé
vous avez conservé
ils ont conservé

Plus-que-parfait

j'avais conservé
tu avais conservé
il avait conservé
nous avions conservé
vous aviez conservé
ils avaient conservé

Passé antérieur

j'eus conservé
tu eus conservé
il eut conservé
nous eûmes conservé
vous eûtes conservé
ils eurent conservé

Futur antérieur

j'aurai conservé
tu auras conservé
il aura conservé
nous aurons conservé
vous aurez conservé
ils auront conservé

Subjonctif

Présent

je conserve
tu conserves
il conserve
nous conservions
vous conserviez
ils conservent

Imparfait

je conservasse
tu conservasses
il conservât
nous conservassions
vous conservassiez
ils conservassent

Passé

j'aie conservé
tu aies conservé
il ait conservé
nous ayons conservé
vous ayez conservé
ils aient conservé

Plus-que-parfait

j'eusse conservé
tu eusses conservé
il eût conservé
nous eussions conservé
vous eussiez conservé
ils eussent conservé

Conditionnel

Présent

je conserverais
tu conserverais
il conserverait
nous conserverions
vous conserveriez
ils conserveraient

Passé

j'aurais conservé
tu aurais conservé
il aurait conservé
nous aurions conservé
vous auriez conservé
ils auraient conservé

Impératif

Présent

conserve
conservons
conservez

Passé

aie conservé
ayons conservé
ayez conservé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: conserver
Participe présent: conservant
Participe passé: conservé

Citation

Vauban étant le maître et n'étant point pressé, il conservera les hommes encore plus qu'il n'a accoutumé de le faire ; et vous savez combien il est admirable dans le soin continuel qu'il en prend

Madame de Sévigné, 471

Origine du mot

Du latin conservare, composé de con- et servare.

Formes apparentées 18 langues · 189 pays

Racine commune : conservare (la), conservo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand konservativ
ancien français conserver
anglais conserve, conservator, conservatism
catalan conservar
danois konservativ
espagnol conservar
espéranto konservi
hongrois konzervál
ido konservar
interlingua conservar
kazakh консерватизм
latin conservans, conservatio, conservator
norvégien bokmål konservere
néerlandais conserven, conserveren
polonais konserwa, konserwatywny
portugais conservar
roumain conserva
tchèque konzervace, konzervovat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan консерватизм (kk)
Afrique du Sud conserve (en)
Algérie conserve (en)
Allemagne konservativ (da), conserven (nl), conserve (en)
Andorre conservar (ca), conservar (es)
Angola conservar (pt)
Anguilla conserve (en)
Antigua-et-Barbuda conserve (en), conservar (pt)
Argentine conserve (en), conservar (es)
Aruba conserven (nl), conserve (en)
Australie conserve (en)
Autriche conserve (en), konservativ (de), konzervál (hu)
Bahamas conserve (en)
Bangladesh conserve (en)
Barbade conserve (en)
Belgique conserven (nl), conserve (en), konservativ (de)
Belize conserve (en), conservar (es)
Bermudes conserve (en)
Bhoutan conserve (en)
Bolivie conservar (es)
Bosnie-Herzégovine conserve (en)
Botswana conserve (en)
Brunei conserve (en)
Brésil conserve (en), konservativ (de), conservar (pt)
Bulgarie conserve (en), konservativ (de)
Burundi conserve (en)
Cameroun conserve (en)
Canada conserven (nl), conserve (en), konservativ (de)
Cap-Vert conservar (pt)
Ceuta et Melilla conservar (es)
Chili conserve (en), conservar (es)
Chine conserve (en), консерватизм (kk)
Chypre conserve (en)
Colombie conservar (es)
Costa Rica conservar (es)
Croatie conserve (en)
Cuba conservar (es)
Curaçao conserven (nl), conservar (es)
Danemark konservativ (da), conserve (en), konservativ (de)
Diego Garcia conserve (en)
Dominique conserve (en)
Espagne conservar (ca), conserve (en), conservar (es)
Estonie conserve (en)
Eswatini conserve (en)
Fidji conserve (en)
Finlande conserve (en), konservativ (de)
France conservar (ca), conserven (nl), conserve (en)
Gambie conserve (en)
Ghana conserve (en)
Gibraltar conserve (en), conservar (es)
Grenade conserve (en)
Groenland konservativ (da)
Grèce conserve (en), konservativ (de)
Guam conserve (en)
Guatemala conserve (en), conservar (es)
Guernesey conserve (en)
Guinée équatoriale conservar (pt), conservar (es)
Guinée-Bissau conservar (pt)
Guyana conserve (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud conserve (en)
Honduras conserve (en), conservar (es)
Hongrie conserve (en), konservativ (de), konzervál (hu)
Inde conserve (en)
Irak conserve (en)
Iran консерватизм (kk)
Irlande conserve (en)
Islande konservativ (da)
Israël conserve (en), konzervál (hu), konserwa (pl)
Italie conservar (ca), conserve (en), konservativ (de)
Jamaïque conserve (en)
Jersey conserve (en)
Jordanie conserve (en)
Kazakhstan conserve (en), konservativ (de), консерватизм (kk)
Kenya conserve (en)
Kiribati conserve (en)
Lesotho conserve (en)
Lettonie conserve (en)
Liban conserve (en)
Liberia conserve (en)
Liechtenstein konservativ (de)
Lituanie conserve (en), konservativ (de)
Luxembourg conserve (en), konservativ (de), conservar (pt)
Madagascar conserve (en)
Malaisie conserve (en)
Malawi conserve (en)
Maldives conserve (en)
Malte conserve (en)
Maroc conserve (en), conservar (es)
Maurice conserve (en)
Mexique conserve (en), conservar (es)
Micronésie conserve (en)
Moldavie conserva (ro)
Mongolie консерватизм (kk)
Montserrat conserve (en)
Mozambique conservar (pt)
Namibie conserve (en), konservativ (de)
Nauru conserve (en)
Nicaragua conservar (es)
Nigeria conserve (en)
Niue conserve (en)
Norvège konservere (nb)
Nouvelle-Zélande conserve (en)
Népal conserve (en)
Ouganda conserve (en)
Pakistan conserve (en)
Palaos conserve (en)
Panama conserve (en), conservar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée conserve (en)
Paraguay konservativ (de), conservar (es)
Pays-Bas conserven (nl), conserve (en), konservativ (de)
Pays-Bas caribéens conserven (nl)
Philippines conserve (en), conservar (es)
Pologne conserve (en), konservativ (de), konserwa (pl)
Porto Rico conserve (en), conservar (es)
Portugal conserve (en), conservar (pt), conservar (es)
Pérou conservar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong conserve (en)
R.A.S. chinoise de Macao conserve (en), conservar (pt)
Roumanie conserve (en), konservativ (de), konzervál (hu)
Royaume-Uni conserve (en), konservativ (de), konserwa (pl)
Rwanda conserve (en)
République dominicaine conserve (en), conservar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès conserve (en)
Saint-Marin konservi (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) conserven (nl), conserve (en), conservar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon conserve (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines conserve (en)
Sainte-Hélène conserve (en)
Sainte-Lucie conserve (en)
Salvador conservar (es)
Samoa conserve (en)
Samoa américaines conserve (en)
Sao Tomé-et-Principe conservar (pt)
Serbie konzervál (hu), conserva (ro)
Sercq conserve (en)
Seychelles conserve (en)
Sierra Leone conserve (en)
Singapour conserve (en)
Slovaquie konzervace (cs), conserve (en), konservativ (de)
Slovénie conserve (en), konservativ (de), konzervál (hu)
Soudan conserve (en)
Soudan du Sud conserve (en)
Sri Lanka conserve (en)
Suisse conserve (en), konservativ (de), conservar (pt)
Suriname conserven (nl)
Suède conserve (en), conservar (ia)
Svalbard et Jan Mayen konservere (nb)
Tanzanie conserve (en)
Tchéquie konzervace (cs), conserve (en), konservativ (de)
Territoire britannique de l’océan Indien conserve (en)
Thaïlande conserve (en)
Timor oriental conservar (pt)
Tokelau conserve (en)
Tonga conserve (en)
Trinité-et-Tobago conserve (en), conservar (es)
Tristan da Cunha conserve (en)
Turquie conserve (en), консерватизм (kk)
Tuvalu conserve (en)
Ukraine konzervál (hu), konserwa (pl), conserva (ro)
Uruguay conservar (es)
Vanuatu conserve (en)
Venezuela conservar (es)
Yémen conserve (en)
Zambie conserve (en)
Zimbabwe conserve (en)
Égypte conserve (en)
Émirats arabes unis conserve (en)
Équateur conservar (es)
Érythrée conserve (en)
État de la Cité du Vatican conservans (la)
États-Unis conserve (en), konservativ (de), konservar (io)
Éthiopie conserve (en)
Île Christmas conserve (en)
Île Norfolk conserve (en)
Île de Man conserve (en)
Île de l’Ascension conserve (en)
Îles Canaries conservar (es)
Îles Caïmans conserve (en)
Îles Cocos conserve (en)
Îles Cook conserve (en)
Îles Malouines conserve (en)
Îles Mariannes du Nord conserve (en)
Îles Marshall conserve (en)
Îles Pitcairn conserve (en)
Îles Salomon conserve (en)
Îles Turques-et-Caïques conserve (en)
Îles Vierges britanniques conserve (en)
Îles Vierges des États-Unis conserve (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis conserve (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français conserver

Liens de sens

Dérivés

bien conservé conservable conserver sa tête conserver son sang froid conserver son sang-froid conserver toute sa tête inconservable

Prononciation

Homophones

conservé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conserver » du Wiktionnaire.