converti

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃vɛʁti] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui a subi une conversion.
    • Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Religion Celui qui s’est converti à une religion.
    • — Je sais qu’il est converti, et même déjà ses parents et ses grands-parents. Mais on dit que les convertis restent plus attachés à leur religion que les autres, que c’est une frime, est-ce vrai ? Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 190

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de convertir.
    • Un chef-d'œuvre d’Arthur Schnitzler converti en un monologue vécu en direct par l’héroïne. France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 17

Citation

Il n'y a rien de plus remarquable que cette séparation des Juifs incrédules d'avec les Juifs convertis au christianisme
Bossuet, Hist. II, 9

1873 — le Littré

CONVERTI, IE part. passé. (kon-vèr-ti, tie)

1 Qui a pris une autre nature. L'eau convertie en vapeur par le feu. encore relevé aujourd’hui

  • Son intérêt en amour converti Lui fait aimer le chef du contraire parti — MAIR., Sophon. II, 2
  • Carthage est convertie en un désert stérile — M. J. CHÉNIER, Gracques, II, 3
1 autre citation
  • Sa première flamme en haine convertie — CORN., Sertor. I, 2

2 Amené d'une religion à une autre. encore relevé aujourd’hui

  • Achève tes bontés, représente avec moi Les saints progrès des cœurs convertis à ta foi — ROTROU, St-Gen. IV, 6
  • Les Visigoths convertis de l'arianisme — BOSSUET, Hist. I, 11
2 autres citations
  • Il n'y a rien de plus remarquable que cette séparation des Juifs incrédules d'avec les Juifs convertis au christianisme — ID., Hist. II, 9
  • Il [le Sauveur] s'émeut plus sensiblement sur les pécheurs convertis qui sont sa nouvelle conquête ; mais il réserve une plus douce familiarité aux justes qui sont ses anciens et perpétuels amis — ID., Marie-Thér.

Substantivement. Les convertis. Une convertie. Un nouveau converti. Une nouvelle convertie.

Les nouveaux convertis, nom que l'on donna, après la révocation de Nantes, à ceux des protestants que la persécution contraignit à entrer dans l'Église catholique.

Fig. Prêcher un converti, chercher à convaincre quelqu'un qui est de notre avis.

3 Ramené à de meilleurs sentiments, soit de religion, soit de morale. encore relevé aujourd’hui

  • Monsieur, que j'ai de joie de vous voir converti ! il y a longtemps que j'attendais cela, et voilà, grâce au ciel, tous mes souhaits accomplis — MOL., D. Juan, V, 2

Se dit ironiquement, dans le langage de la politique, de celui qui passe d'un parti à un autre par un intérêt déguisé sous une fausse apparence de conviction.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « converti » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire