déferler

nature
ver
diction
[defɛʁle] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des vagues.
    • Sur un plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Se ruer, se déployer.
    • On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
2 emplois spécialisés
  1. Marine Déployer les voiles.
    • On a levé l'ancre ; les voiles, Qu'on déferle, gonflent leurs toiles. Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Galerie, Le voyageur, IV ; Moutardier libraire-éditeur, Paris, 1837, page 82.
  2. Océanographie Pour les vagues, se briser en roulant et en écumant.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déferle
  2. tu déferles
  3. il déferle
  4. nous déferlons
  5. vous déferlez
  6. ils déferlent

Imparfait

  1. je déferlais
  2. tu déferlais
  3. il déferlait
  4. nous déferlions
  5. vous déferliez
  6. ils déferlaient

Passé simple

  1. je déferlai
  2. tu déferlas
  3. il déferla
  4. nous déferlâmes
  5. vous déferlâtes
  6. ils déferlèrent

Futur simple

  1. je déferlerai
  2. tu déferleras
  3. il déferlera
  4. nous déferlerons
  5. vous déferlerez
  6. ils déferleront

Passé composé

  1. j'ai déferlé
  2. tu as déferlé
  3. il a déferlé
  4. nous avons déferlé
  5. vous avez déferlé
  6. ils ont déferlé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déferlé
  2. tu avais déferlé
  3. il avait déferlé
  4. nous avions déferlé
  5. vous aviez déferlé
  6. ils avaient déferlé

Passé antérieur

  1. j'eus déferlé
  2. tu eus déferlé
  3. il eut déferlé
  4. nous eûmes déferlé
  5. vous eûtes déferlé
  6. ils eurent déferlé

Futur antérieur

  1. j'aurai déferlé
  2. tu auras déferlé
  3. il aura déferlé
  4. nous aurons déferlé
  5. vous aurez déferlé
  6. ils auront déferlé

Subjonctif

Présent

  1. je déferle
  2. tu déferles
  3. il déferle
  4. nous déferlions
  5. vous déferliez
  6. ils déferlent

Imparfait

  1. je déferlasse
  2. tu déferlasses
  3. il déferlât
  4. nous déferlassions
  5. vous déferlassiez
  6. ils déferlassent

Passé

  1. j'aie déferlé
  2. tu aies déferlé
  3. il ait déferlé
  4. nous ayons déferlé
  5. vous ayez déferlé
  6. ils aient déferlé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déferlé
  2. tu eusses déferlé
  3. il eût déferlé
  4. nous eussions déferlé
  5. vous eussiez déferlé
  6. ils eussent déferlé

Conditionnel

Présent

  1. je déferlerais
  2. tu déferlerais
  3. il déferlerait
  4. nous déferlerions
  5. vous déferleriez
  6. ils déferleraient

Passé

  1. j'aurais déferlé
  2. tu aurais déferlé
  3. il aurait déferlé
  4. nous aurions déferlé
  5. vous auriez déferlé
  6. ils auraient déferlé

Impératif

Présent

  1. déferle
  2. déferlons
  3. déferlez

Passé

  1. aie déferlé
  2. ayons déferlé
  3. ayez déferlé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déferler
Participe présent
déferlant
Participe passé
déferlé

Citation

Les vagues se déferlaient en énormes voûtes qui se roulaient sur elles-mêmes en mugissant et en écumant
Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.

Origine du mot

Dé.... préfixe, et ferler. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉFERLER (dé-fèr-lé)

1 V. a. Terme de marine. Déployer, en parlant des voiles. Déferler les voiles. encore relevé aujourd’hui

2 V. n. La mer déferle, quand elle déplie ses lames sur les rivages et s'y brise avec force en jetant son écume. La vague déferlait au bas de la falaise. encore relevé aujourd’hui

3 Se déferler, v. réfl. Même sens que déferler, v. n.

  • Les vagues se déferlaient en énormes voûtes qui se roulaient sur elles-mêmes en mugissant et en écumant — BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.
Historique

XVIe s.

  • Le capitaine Arnaud avec sept hommes, en un vaisseau de 35 tonneaux, contrefit le pescheur, n'aiant que son haut bourcet, et la misene defrelée — D'AUB., Hist. II, 50
Étymologie

Dé.... préfixe, et ferler.

Supplément au dictionnaire

DÉFERLER. Ajoutez :

4 Substantivement, le déferler, le mouvement des vagues qui déferlent.

  • Elle contempla le déferler monotone des vagues brisant sur le rivage — VICT. CHERBULIEZ, Rev. des Deux-Mondes, 15 janvier 1875, p. 267

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déferler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche