dégeler

nature
ver
diction
[deʒəle] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être.
    • Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière.
  2. figuré Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée.
    • Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas. François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 207
  3. Cesser d’être gelé.
    • — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler
  4. Ne pas rester gelé.
    • On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38
  5. figuré Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité.
    • Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter. La Vie wallonne, 1987, volumes 61 à 62, page 196

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dégèle
  2. tu dégèles
  3. il dégèle
  4. nous dégelons
  5. vous dégelez
  6. ils dégèlent

Imparfait

  1. je dégelais
  2. tu dégelais
  3. il dégelait
  4. nous dégelions
  5. vous dégeliez
  6. ils dégelaient

Passé simple

  1. je dégelai
  2. tu dégelas
  3. il dégela
  4. nous dégelâmes
  5. vous dégelâtes
  6. ils dégelèrent

Futur simple

  1. je dégèlerai
  2. tu dégèleras
  3. il dégèlera
  4. nous dégèlerons
  5. vous dégèlerez
  6. ils dégèleront

Passé composé

  1. j'ai dégelé
  2. tu as dégelé
  3. il a dégelé
  4. nous avons dégelé
  5. vous avez dégelé
  6. ils ont dégelé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dégelé
  2. tu avais dégelé
  3. il avait dégelé
  4. nous avions dégelé
  5. vous aviez dégelé
  6. ils avaient dégelé

Passé antérieur

  1. j'eus dégelé
  2. tu eus dégelé
  3. il eut dégelé
  4. nous eûmes dégelé
  5. vous eûtes dégelé
  6. ils eurent dégelé

Futur antérieur

  1. j'aurai dégelé
  2. tu auras dégelé
  3. il aura dégelé
  4. nous aurons dégelé
  5. vous aurez dégelé
  6. ils auront dégelé

Subjonctif

Présent

  1. je dégèle
  2. tu dégèles
  3. il dégèle
  4. nous dégelions
  5. vous dégeliez
  6. ils dégèlent

Imparfait

  1. je dégelasse
  2. tu dégelasses
  3. il dégelât
  4. nous dégelassions
  5. vous dégelassiez
  6. ils dégelassent

Passé

  1. j'aie dégelé
  2. tu aies dégelé
  3. il ait dégelé
  4. nous ayons dégelé
  5. vous ayez dégelé
  6. ils aient dégelé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dégelé
  2. tu eusses dégelé
  3. il eût dégelé
  4. nous eussions dégelé
  5. vous eussiez dégelé
  6. ils eussent dégelé

Conditionnel

Présent

  1. je dégèlerais
  2. tu dégèlerais
  3. il dégèlerait
  4. nous dégèlerions
  5. vous dégèleriez
  6. ils dégèleraient

Passé

  1. j'aurais dégelé
  2. tu aurais dégelé
  3. il aurait dégelé
  4. nous aurions dégelé
  5. vous auriez dégelé
  6. ils auraient dégelé

Impératif

Présent

  1. dégèle
  2. dégelons
  3. dégelez

Passé

  1. aie dégelé
  2. ayons dégelé
  3. ayez dégelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dégeler
Participe présent
dégelant
Participe passé
dégelé

Citation

Si l'on fait dégeler trop précipitamment des fruits, ils se pourrissent à l'instant
Buffon, Exp. sur les végét. 4e mém.

Origine du mot

Dé.... préfixe, et geler ; bourguig. déjallai. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉGELER v. a. (dé-je-lé. La syllabe ge prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je dégèle ; je dégèlerai)

1 Faire fondre ce qui était gelé. Le vent du sud a dégelé la rivière. encore relevé aujourd’hui

  • Si l'on fait dégeler trop précipitamment des fruits, ils se pourrissent à l'instant — BUFF., Exp. sur les végét. 4e mém.

2Familièrement, réchauffer.

  • Il fallut tous les fagots de la petite maison pour le dégeler — HAMILT., Gramm. 9

Fig.

  • D'Antin obtint le gouvernement d'Orléanais ; il en fut si transporté qu'il s'écria qu'il était dégelé, que le sort était levé — SAINT-SIMON, 187, 243

3 V. n. La rivière dégèle.

Impersonnellement. Il dégèle, le temps s'est mis au dégel. Il a dégelé cette nuit.

Fig. et populairement, mourir. Le pauvre diable a dégelé cette nuit, est dégelé depuis hier ; par comparaison à un fruit gelé qui, se dégelant, se pourrit.

4 Se dégeler, v. réfl. Cesser d'être gelé. Les fontaines commencent à se dégeler. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Dégeler, pris neutralement et impersonnellement, ne se construit qu'avec l'auxiliaire avoir : il a dégelé cette nuit. Autrement il se construit avec l'auxiliaire avoir, quand on exprime l'action : ces pommes gelées ont dégelé sans se gâter ; avec l'auxiliaire être, quand on exprime l'état : ces pommes sont dégelées.

Historique

XIIIe s.

  • Quant il [les clercs] ont bien le pueple à leur pooir pelé, Et il ont de l'avoir assez amoncelé, Adonc sunt des prelas bel et gent apelé ; Lors reprennent estat quant il sunt desgelé — J. DE MEUNG, Test. 636

XVe s.

  • Mais tost mon esprit se desgelle Lorsque je mouille le gosier, Et je me remets en cervelle Pots et verres à manier — BASSELIN, LVIII
Étymologie

Dé.... préfixe, et geler ; bourguig. déjallai.

Supplément au dictionnaire

DÉGELER. Ajoutez :

5 En parlant d'une personne, se réchauffer.

  • Mon âge a de la froideur assez sans en chercher ailleurs ; à grand'peine puis-je dégeler au mois de juillet — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dégeler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire