délaisser

nature
ver
diction
[delese] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection.
    • Vous êtes occupé par trop de choses et vous délaissez votre moitié. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18
  2. figuré Négliger, laisser à l'abandon.
    • Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers. Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
2 emplois spécialisés
  1. Droit Quitter une chose dont on était en possession.
    • En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre.
  2. Justice Ne pas continuer, renoncer à.
    • Délaisser une action commencée. - Délaisser des poursuites.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je délaisse
  2. tu délaisses
  3. il délaisse
  4. nous délaissons
  5. vous délaissez
  6. ils délaissent

Imparfait

  1. je délaissais
  2. tu délaissais
  3. il délaissait
  4. nous délaissions
  5. vous délaissiez
  6. ils délaissaient

Passé simple

  1. je délaissai
  2. tu délaissas
  3. il délaissa
  4. nous délaissâmes
  5. vous délaissâtes
  6. ils délaissèrent

Futur simple

  1. je délaisserai
  2. tu délaisseras
  3. il délaissera
  4. nous délaisserons
  5. vous délaisserez
  6. ils délaisseront

Passé composé

  1. j'ai délaissé
  2. tu as délaissé
  3. il a délaissé
  4. nous avons délaissé
  5. vous avez délaissé
  6. ils ont délaissé

Plus-que-parfait

  1. j'avais délaissé
  2. tu avais délaissé
  3. il avait délaissé
  4. nous avions délaissé
  5. vous aviez délaissé
  6. ils avaient délaissé

Passé antérieur

  1. j'eus délaissé
  2. tu eus délaissé
  3. il eut délaissé
  4. nous eûmes délaissé
  5. vous eûtes délaissé
  6. ils eurent délaissé

Futur antérieur

  1. j'aurai délaissé
  2. tu auras délaissé
  3. il aura délaissé
  4. nous aurons délaissé
  5. vous aurez délaissé
  6. ils auront délaissé

Subjonctif

Présent

  1. je délaisse
  2. tu délaisses
  3. il délaisse
  4. nous délaissions
  5. vous délaissiez
  6. ils délaissent

Imparfait

  1. je délaissasse
  2. tu délaissasses
  3. il délaissât
  4. nous délaissassions
  5. vous délaissassiez
  6. ils délaissassent

Passé

  1. j'aie délaissé
  2. tu aies délaissé
  3. il ait délaissé
  4. nous ayons délaissé
  5. vous ayez délaissé
  6. ils aient délaissé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse délaissé
  2. tu eusses délaissé
  3. il eût délaissé
  4. nous eussions délaissé
  5. vous eussiez délaissé
  6. ils eussent délaissé

Conditionnel

Présent

  1. je délaisserais
  2. tu délaisserais
  3. il délaisserait
  4. nous délaisserions
  5. vous délaisseriez
  6. ils délaisseraient

Passé

  1. j'aurais délaissé
  2. tu aurais délaissé
  3. il aurait délaissé
  4. nous aurions délaissé
  5. vous auriez délaissé
  6. ils auraient délaissé

Impératif

Présent

  1. délaisse
  2. délaissons
  3. délaissez

Passé

  1. aie délaissé
  2. ayons délaissé
  3. ayez délaissé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
délaisser
Participe présent
délaissant
Participe passé
délaissé

Citation

Vous me délaissez, mon Dieu, mais je ne vous délaisserai point
Louis Bourdaloue, Exhort. sur la prière de J. C.

Origine du mot

Dé.... préfixe, et laisser ; provenç. delaissar ; anc. espagn. delessar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉLAISSER v. a. (dé-lê-sé)

1 Mettre en abandon, laisser sans secours. encore relevé aujourd’hui

  • Ô Dieux ! dans ce péril m'auriez-vous délaissée ? — RAC., Mithr. IV, 1
  • Vous me délaissez, mon Dieu, mais je ne vous délaisserai point — BOURDAL., Exhort. sur la prière de J. C.

2Terme de jurisprudence. Renoncer à la possession d'une chose. encore relevé aujourd’hui

Ne pas continuer une procédure. Délaisser des poursuites.

3 Se délaisser, v. réfl. S'abandonner l'un l'autre. Dans la retraite de Moscou, les hommes se délaissaient l'un l'autre.

Être délaissé. De tels devoirs ne se délaissent pas.

Historique

XIIe s.

  • Tant que constreinz par maintes feiz De ses contes, de ses feeilz, Qu'en lui ne fust si delaisée Ne si perie sa lignée, Preïst femme, dunt eüst eir.... — BENOÎT, II, 8858

XIIIe s.

  • .... Et prenoient aprentiz, et puis au chief de trois semaines ou d'un mois revendoient et delessoient leur forges et revenoient en l'estat de devant — Liv. des mét. 360
  • Puisque ajournemens est fes sor aucune de ces cozes, les parties ne les poent pas delaissier sans le [la] volenté du segneur — BEAUMANOIR, 55
1 autre citation
  • Et la chose otreiée et faite en court ne peut estre deslaissiée ne desfaite par raison, se ce n'est par la volenté de toutes les parties — Ass. de Jérus. I, 157

XIVe s.

  • Et delesseron à parler à present de justice legal qui est selon toute vertu — ORESME, Eth. 144
  • Et est verité que un homme bon geometrien auroit plus tost oublié sa geometrie qu'il n'auroit oublié le bien ou delessié à bien fere — ID., ib. 24
2 autres citations
  • Et pour ce il aiment tantost et tantost delessent à amer — ID., ib. 24
  • Les religions des diex avoient esté delessées ou mal à point coustivées [cultivées] — BERCHEURE, f° 17, verso.

XVe s.

  • Nonobstant ce, le sire de Beaumont ne s'en voulut oncques deporter ni delaisser, si eut faite son entreprise — FROISS., I, I, 88
  • Et le desbat qu'ay et querelle Vers elle, je veuil delaisser, Et tout courroux lui pardonner — CH. D'ORL., 41
3 autres citations
  • Foulz la poursuit [la cour] et saiges la delesse — E. DESCH., De l'intér. des cours.
  • Car en servant y sont maint envieilli Sanz bien avoir ; leur chevance ont perie, Dieu delaissié ; l'espoir leur est failli.... — ID., ib.
  • Qu'il ne falloit plus attendre et qu'il ne delaisseroit point l'assault du matin, comme il avoit esté conclud — COMM., II, 13

XVIe s.

  • Les herbes estoyent sans verdure, les rivreres taryes, les paoures poissons delaissez de leurs propres elemens, vaguans et crians par la terre horriblement — RAB., Pant. II, 2
  • Encore que tout nous defaille, toutesfois le seigneur Dieu jamais ne nous delairra — CALV., Instit. 733
6 autres citations
  • Vostre Dieu ne vous delaissera pas — ID., ib. 740
  • J'ay delaissé par les herbeux pastis Bœufs et brebis et leurs aigneaux petits — MAROT, I, 313
  • Toutefois le mari ne delaissa à jouer de sa flute, comme il souloit — DESPER., Contes, CXV
  • Il se trouva delaissé de tout le monde en sa vieillesse — AMYOT, Péric. 36
  • On fut tout esbahy qu'il delaissa et quitta soudainement toute entremise du gouvernement des affaires de la chose publique — ID., Lucull. 77
  • La plus part des honneurs qui luy furent alors ordonnez, par traict de temps et changement des choses qui sont depuis survenues, ont esté delaissez — ID., Aratus, 63
Étymologie

Dé.... préfixe, et laisser ; provenç. delaissar ; anc. espagn. delessar.

Supplément au dictionnaire

DÉLAISSER. Ajoutez :

4 Substantivement. Le délaisser, action de délaisser.

  • La saison des chaleurs augmente le délaisser de la cité — CHATEAUBR., Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. VI, Promenade, mon neveu Christian de Chateaubriand.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délaisser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche