délaver

nature
ver
diction
[delave] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Affaiblir la couleur d'un objet.
    • Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau. Jean Petot, Histoire contemporaine de l'or de Guyane (de 1947 à nos jours), Éditions de l'Harmattan, 1994
  2. Imbiber d’eau.
    • — Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
1 emploi spécialisé
  1. Dessin Enlever ou affaiblir avec de l’eau une couleur étendue sur du papier.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je délave
  2. tu délaves
  3. il délave
  4. nous délavons
  5. vous délavez
  6. ils délavent

Imparfait

  1. je délavais
  2. tu délavais
  3. il délavait
  4. nous délavions
  5. vous délaviez
  6. ils délavaient

Passé simple

  1. je délavai
  2. tu délavas
  3. il délava
  4. nous délavâmes
  5. vous délavâtes
  6. ils délavèrent

Futur simple

  1. je délaverai
  2. tu délaveras
  3. il délavera
  4. nous délaverons
  5. vous délaverez
  6. ils délaveront

Passé composé

  1. j'ai délavé
  2. tu as délavé
  3. il a délavé
  4. nous avons délavé
  5. vous avez délavé
  6. ils ont délavé

Plus-que-parfait

  1. j'avais délavé
  2. tu avais délavé
  3. il avait délavé
  4. nous avions délavé
  5. vous aviez délavé
  6. ils avaient délavé

Passé antérieur

  1. j'eus délavé
  2. tu eus délavé
  3. il eut délavé
  4. nous eûmes délavé
  5. vous eûtes délavé
  6. ils eurent délavé

Futur antérieur

  1. j'aurai délavé
  2. tu auras délavé
  3. il aura délavé
  4. nous aurons délavé
  5. vous aurez délavé
  6. ils auront délavé

Subjonctif

Présent

  1. je délave
  2. tu délaves
  3. il délave
  4. nous délavions
  5. vous délaviez
  6. ils délavent

Imparfait

  1. je délavasse
  2. tu délavasses
  3. il délavât
  4. nous délavassions
  5. vous délavassiez
  6. ils délavassent

Passé

  1. j'aie délavé
  2. tu aies délavé
  3. il ait délavé
  4. nous ayons délavé
  5. vous ayez délavé
  6. ils aient délavé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse délavé
  2. tu eusses délavé
  3. il eût délavé
  4. nous eussions délavé
  5. vous eussiez délavé
  6. ils eussent délavé

Conditionnel

Présent

  1. je délaverais
  2. tu délaverais
  3. il délaverait
  4. nous délaverions
  5. vous délaveriez
  6. ils délaveraient

Passé

  1. j'aurais délavé
  2. tu aurais délavé
  3. il aurait délavé
  4. nous aurions délavé
  5. vous auriez délavé
  6. ils auraient délavé

Impératif

Présent

  1. délave
  2. délavons
  3. délavez

Passé

  1. aie délavé
  2. ayons délavé
  3. ayez délavé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
délaver
Participe présent
délavant
Participe passé
délavé

Origine du mot

Dé.... préfixe, et laver. Dans le sens d'affaiblir par lavage ou de pénétrer d'eau, dé.... a le sens augmentatif ; il signifie au contraire enlèvement dans l'exemple de l'historique du XVe siècle. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉLAVER v. a. (dé-la-vé)

1Terme de dessin. Enlever ou affaiblir avec de l'eau une couleur étendue sur du papier. repris par le Wiktionnaire

2 Pénétrer d'eau. encore relevé aujourd’hui

  • Dans ces contrées les neiges séjournent longtemps sur les terres ; elles filtrent au travers de leurs parties les moins solides, qu'elles pénètrent profondément, qu'elles délavent et effondrent — SÉGUR, Hist. de Napol. V, 1

3 Se délaver, v. réfl. Perdre sa couleur par le lavage. encore relevé aujourd’hui

Être pénétré d'eau. Ces terres se délavent par l'effet des pluies.

Historique

XIIIe s.

  • Aingnelin lavé sunt de la coustume de la laine lavée, et li aignelin deslavé sunt de la coustume de laine deslavée — Liv. des mét. 277

XVe s.

  • Elle fut garie et lavée, Et l'orde boe deslavée Dont elle avoit esté pourprise Du pechié de char et reprise — E. DESCH., Poésies mss. f° 506, dans LACURNE
Étymologie

Dé.... préfixe, et laver. Dans le sens d'affaiblir par lavage ou de pénétrer d'eau, dé.... a le sens augmentatif ; il signifie au contraire enlèvement dans l'exemple de l'historique du XVe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délaver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire