dépenser
- nature
- ver
- diction
- [depɑ̃se] · 3 syllabes
- attesté
- 1201
- usage
- 14 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
figuré Employer, prodiguer, consumer ses efforts, son temps, etc.
- Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins. Barthélemy Amengual, Que viva Eisenstein!, Éditions de L’Âge d’Homme, 1980, page 358
1 emploi spécialisé
-
Commerce
Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose.
- Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je dépense
- tu dépenses
- il dépense
- nous dépensons
- vous dépensez
- ils dépensent
Imparfait
- je dépensais
- tu dépensais
- il dépensait
- nous dépensions
- vous dépensiez
- ils dépensaient
Passé simple
- je dépensai
- tu dépensas
- il dépensa
- nous dépensâmes
- vous dépensâtes
- ils dépensèrent
Futur simple
- je dépenserai
- tu dépenseras
- il dépensera
- nous dépenserons
- vous dépenserez
- ils dépenseront
Passé composé
- j'ai dépensé
- tu as dépensé
- il a dépensé
- nous avons dépensé
- vous avez dépensé
- ils ont dépensé
Plus-que-parfait
- j'avais dépensé
- tu avais dépensé
- il avait dépensé
- nous avions dépensé
- vous aviez dépensé
- ils avaient dépensé
Passé antérieur
- j'eus dépensé
- tu eus dépensé
- il eut dépensé
- nous eûmes dépensé
- vous eûtes dépensé
- ils eurent dépensé
Futur antérieur
- j'aurai dépensé
- tu auras dépensé
- il aura dépensé
- nous aurons dépensé
- vous aurez dépensé
- ils auront dépensé
Subjonctif
Présent
- je dépense
- tu dépenses
- il dépense
- nous dépensions
- vous dépensiez
- ils dépensent
Imparfait
- je dépensasse
- tu dépensasses
- il dépensât
- nous dépensassions
- vous dépensassiez
- ils dépensassent
Passé
- j'aie dépensé
- tu aies dépensé
- il ait dépensé
- nous ayons dépensé
- vous ayez dépensé
- ils aient dépensé
Plus-que-parfait
- j'eusse dépensé
- tu eusses dépensé
- il eût dépensé
- nous eussions dépensé
- vous eussiez dépensé
- ils eussent dépensé
Conditionnel
Présent
- je dépenserais
- tu dépenserais
- il dépenserait
- nous dépenserions
- vous dépenseriez
- ils dépenseraient
Passé
- j'aurais dépensé
- tu aurais dépensé
- il aurait dépensé
- nous aurions dépensé
- vous auriez dépensé
- ils auraient dépensé
Impératif
Présent
- dépense
- dépensons
- dépensez
Passé
- aie dépensé
- ayons dépensé
- ayez dépensé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- dépenser
- Participe présent
- dépensant
- Participe passé
- dépensé
Citation
Il n'y a qu'à dépenser ; les richesses nous viennent comme un torrent
Origine du mot
Dépense ; provenç. despensar ; anc. espagn. despesar. — Littré, 1873
1873 — le Littré
DÉPENSER v. a. (dé-pan-ser)
1 Employer de l'argent à quelque chose. Il ne dépense pas un sou mal à propos. encore relevé aujourd’hui
Absolument. Je n'aime pas à dépenser.
- Il n'y a qu'à dépenser ; les richesses nous viennent comme un torrent — FÉN., Dial. des morts anc. 42, Pompée, César.
- Il ne faut point de bourse à qui veut dépenser — REGNARD, Vendanges, 1
Il ne dépense guère en espions, se dit d'un homme qui n'est pas informé des choses qu'il lui serait important de découvrir.
Fig.
- La mémoire du temps passé Que j'ai follement dépensé — RÉGNIER, Stances relig.
- Pour dépenser sa vie en peu d'instants.... Dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ! — BÉRANG., Gren.
1 autre citation
- Jeunesse aux jours dorés, je t'ai donc dépensée — V. HUGO, F. d'aut. 36
2 Se dépenser, v. réfl. Être dépensé. L'argent se dépense vite en voyage. encore relevé aujourd’hui
Remarque
Vaugelas dit que de son temps dépendre (voy. DÉPENDRE 3) et dépenser sont usités, mais que dépendre se dit plus à la cour, et dépenser à la ville. Ménage et Th. Corneille constatent que dépendre est tombé en désuétude. Quant à Malherbe, voici ce que Racan rapporte dans sa Vie de Malherbe : " Un jour M. de Bellegarde, qui était, comme l'on sait, Gascon, lui [à Malherbe] envoya demander lequel était le mieux dit de dépensé ou dépendu ; il répondit sur-le-champ que dépensé était plus français, mais que pendu, dépendu, rependu, et tous les composés de ce vilain mot qui lui vinrent en la bouche, étaient plus propres pour les Gascons. "
Historique
XVe s.
- Et tous despensant si largement qu'il sembloit que argent leur plust des nues — FROISS., I, I, 66
XVIe s.
- Ils m'empeschoient de dormir, me despensoient en fauconniers et en hongres.... — D'AUB., Faen. I, 5
Étymologie
Dépense ; provenç. despensar ; anc. espagn. despesar.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dépenser » du Wiktionnaire.