dérailler

nature
ver
diction
[deʁaje] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Sortir des rails.
    • Le train dérailla et plusieurs wagons furent renversés sur la voie.
  2. Sortir des roues dentées, en parlant de la chaîne d’un vélo.
    • J’ai remis en place ma chaîne qui avait déraillé et j’ai les mains pleines de graisse.
  3. Être victime de cette panne, en parlant du vélo ou du cycliste.
    • J’ai encore déraillé, mon vélo a encore déraillé !
  4. Ne pas fonctionner correctement.
    • Seulement, j’ai toujours chanté comme une gamelle, et il suffisait que je me mêle à une chorale pour que ma voix fasse dérailler tous les autres. Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, chap. 1, Éditions Nathan, 1975
  5. familier S’engager dans l’erreur, mal raisonner, divaguer, dévier du sens commun.
    • Quant à lui, il n’avait jamais eu besoin de religion pour mener sa vie toute droite, sans jamais dérailler. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  6. figuré Stopper brusquement, tout remettre en question, en parlant d’un projet, d’une entreprise.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déraille
  2. tu dérailles
  3. il déraille
  4. nous déraillons
  5. vous déraillez
  6. ils déraillent

Imparfait

  1. je déraillais
  2. tu déraillais
  3. il déraillait
  4. nous déraillions
  5. vous dérailliez
  6. ils déraillaient

Passé simple

  1. je déraillai
  2. tu déraillas
  3. il dérailla
  4. nous déraillâmes
  5. vous déraillâtes
  6. ils déraillèrent

Futur simple

  1. je déraillerai
  2. tu dérailleras
  3. il déraillera
  4. nous déraillerons
  5. vous déraillerez
  6. ils dérailleront

Passé composé

  1. j'ai déraillé
  2. tu as déraillé
  3. il a déraillé
  4. nous avons déraillé
  5. vous avez déraillé
  6. ils ont déraillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déraillé
  2. tu avais déraillé
  3. il avait déraillé
  4. nous avions déraillé
  5. vous aviez déraillé
  6. ils avaient déraillé

Passé antérieur

  1. j'eus déraillé
  2. tu eus déraillé
  3. il eut déraillé
  4. nous eûmes déraillé
  5. vous eûtes déraillé
  6. ils eurent déraillé

Futur antérieur

  1. j'aurai déraillé
  2. tu auras déraillé
  3. il aura déraillé
  4. nous aurons déraillé
  5. vous aurez déraillé
  6. ils auront déraillé

Subjonctif

Présent

  1. je déraille
  2. tu dérailles
  3. il déraille
  4. nous déraillions
  5. vous dérailliez
  6. ils déraillent

Imparfait

  1. je déraillasse
  2. tu déraillasses
  3. il déraillât
  4. nous déraillassions
  5. vous déraillassiez
  6. ils déraillassent

Passé

  1. j'aie déraillé
  2. tu aies déraillé
  3. il ait déraillé
  4. nous ayons déraillé
  5. vous ayez déraillé
  6. ils aient déraillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déraillé
  2. tu eusses déraillé
  3. il eût déraillé
  4. nous eussions déraillé
  5. vous eussiez déraillé
  6. ils eussent déraillé

Conditionnel

Présent

  1. je déraillerais
  2. tu déraillerais
  3. il déraillerait
  4. nous déraillerions
  5. vous dérailleriez
  6. ils dérailleraient

Passé

  1. j'aurais déraillé
  2. tu aurais déraillé
  3. il aurait déraillé
  4. nous aurions déraillé
  5. vous auriez déraillé
  6. ils auraient déraillé

Impératif

Présent

  1. déraille
  2. déraillons
  3. déraillez

Passé

  1. aie déraillé
  2. ayons déraillé
  3. ayez déraillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dérailler
Participe présent
déraillant
Participe passé
déraillé

1873 — le Littré

DÉRAILER v. n. (dé-rè-lé)

Sortir des rails, en parlant d'un convoi sur un chemin de fer.

Remarque

Ce mot est écrit d'ordinaire dérailler, et prononcé dé-ra-llé, ll mouillées ; mais c'est une erreur, puisqu'il vient de l'anglais rail, prononcé en anglais rèl. Il vaut mieux suivre la prononciation anglaise, que cette mauvaise prononciation qui rapproche dérailer de railler, et ne pas tenir compte de l'orthographe, pas plus qu'on ne fait pour keepsake qu'on prononce non comme il est écrit, mais à l'anglaise, ki-psè-k'.

Étymologie

Dé.... préfixe, et angl. rail, rail de chemin de fer (voy. RAIL).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

déraillabilité déraillable déraillage déraillement dérailleur indéraillable redérailler

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dérailler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire