destiner : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362
Préparer, réserver.
- Le prix qui vous est destiné.
vieilli Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921

Conjugaison

Indicatif

Présent

je destine
tu destines
il destine
nous destinons
vous destinez
ils destinent

Imparfait

je destinais
tu destinais
il destinait
nous destinions
vous destiniez
ils destinaient

Passé simple

je destinai
tu destinas
il destina
nous destinâmes
vous destinâtes
ils destinèrent

Futur simple

je destinerai
tu destineras
il destinera
nous destinerons
vous destinerez
ils destineront

Passé composé

j'ai destiné
tu as destiné
il a destiné
nous avons destiné
vous avez destiné
ils ont destiné

Plus-que-parfait

j'avais destiné
tu avais destiné
il avait destiné
nous avions destiné
vous aviez destiné
ils avaient destiné

Passé antérieur

j'eus destiné
tu eus destiné
il eut destiné
nous eûmes destiné
vous eûtes destiné
ils eurent destiné

Futur antérieur

j'aurai destiné
tu auras destiné
il aura destiné
nous aurons destiné
vous aurez destiné
ils auront destiné

Subjonctif

Présent

je destine
tu destines
il destine
nous destinions
vous destiniez
ils destinent

Imparfait

je destinasse
tu destinasses
il destinât
nous destinassions
vous destinassiez
ils destinassent

Passé

j'aie destiné
tu aies destiné
il ait destiné
nous ayons destiné
vous ayez destiné
ils aient destiné

Plus-que-parfait

j'eusse destiné
tu eusses destiné
il eût destiné
nous eussions destiné
vous eussiez destiné
ils eussent destiné

Conditionnel

Présent

je destinerais
tu destinerais
il destinerait
nous destinerions
vous destineriez
ils destineraient

Passé

j'aurais destiné
tu aurais destiné
il aurait destiné
nous aurions destiné
vous auriez destiné
ils auraient destiné

Impératif

Présent

destine
destinons
destinez

Passé

aie destiné
ayons destiné
ayez destiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: destiner
Participe présent: destinant
Participe passé: destiné

Citation

J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse

Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du latin destinare.

Dans le dictionnaire latin : destinare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DESTINER v. a. (dè-sti-né ; au XVIe siècle, selon Palsgrave, p. 62, on prononçait detiner)

1 Fixer par l'enchaînement des choses. encore relevé aujourd’hui

Dieu ne destine jamais la fin sans préparer les moyens — MASS., Car. Voc.
Les récompenses que Dieu a destinées à ceux qu'il aime — BOSSUET, Hist. II, 6

Par extension.

J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse — ID., Duch. d'Orl.
C'eût été un trop grand soulagement pour un homme qui était destiné à être malheureux — VOIT., Lett. 65

2 Fixer, déterminer l'emploi, l'objet d'une personne. Destiner son fils au barreau. encore relevé aujourd’hui

La jurisprudence à laquelle on le destinait (car quel est le père qui aimât assez peu ses enfants pour les destiner aux mathématiques ?).... — FONTEN., Lagny.
....Bien que leur naissance au trône les destine — CORN., Nicom. II, 1

Fixer, déterminer l'emploi, l'objet d'une chose. Je destine cette somme à l'achat d'une terre.

Il se vit forcé de destiner sa place à un autre — BOSSUET, Polit.
Hé bien ! filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes ?.... à qui destinez-vous l'appareil qui vous suit ? — RAC., Andr. V, 5

1 autre citation

Quoi ! ce prince aimable.... qui vous aime, Verra finir ses jours qu'il vous a destinés ? — ID., Baj. IV, 3

Préparer, réserver. On lui destinait de grandes récompenses.

Je sais à son retour l'accueil qu'il me destine — RAC., Baj. I, 1
Votre père à l'autel vous destine un époux — ID., Iphig. III, 4

Destiner avec de et un infinitif, avoir la résolation de. J'ai destiné de faire cela.

3 Se destiner, v. réfl. Avoir pour vue, pour carrière. Il se destine à l'Église. encore relevé aujourd’hui

Se destiner à quelqu'un, avoir le dessein de s'unir à lui par mariage.

Ce prince.... à qui même en secret je m'étais destinée — RAC., Andr. V, 1

Historique

XIIIe s.

Je prenroie maintenant la crois, et iroie avec vos vivre ou mourir, lequel que Diex m'aura destiné — VILLEH., XXXIX

XVe s.

Prince, chascun doit en son josne aé [âge] Prandre le temps qui lui est destiné — E. DESCH., Profiter de la jeun.

XVIe s.

Pour une plus grande commodité de l'execution qu'il avoit destinée — MONT., I, 299
Ce doibt estre une action destinée et rassise [l'étude des saintes Écritures] — ID., I, 398

6 autres citations

Nul vent faict pour celuy qui n'a point de port destiné — ID., II, 9
Les dieux ont fatalement destiné l'estat de Rome pour exemplaire de.... — ID., IV, 85
Dez l'heure que je vous eus veue, je vous destinai un de mes livres — ID., IV, 336
Quand je les destine [certains de mes membres] à certain poinct et heure de service, cette preordonnance les rebute — ID., III, 55
Numa dit qu'il falloit destiner la fonteinne qui sourdoit au lieu mesme, aux religieuses vestales — AMYOT, Numa, 23
Theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens — ID., Péric. 29

Étymologie

Provenç. et espagn. destinar ; ital. destinare ; du latin destinare, de la préposition de, et stinare, pour stanare, fixer, qui paraît une forme allongée de stare, être debout, ferme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 180 pays

Racine commune : destinare (la), destino (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais destiny, destination
asturien destinar
catalan destinar
dalmate destinur
espagnol destino, destinar, destinillo
espéranto destini, destino
indonésien destinasi
istriote dasteîn
italien destino, destinare, destinabile
ladin destiner
latin destinans, destinatio, destinatus
portugais destinar
roumain destina
tagalog destino

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud destiny (en)
Algérie destiny (en)
Allemagne destiny (en), destino (it), destino (es)
Andorre destinar (ca), destino (es)
Angola destinar (pt)
Anguilla destiny (en)
Antigua-et-Barbuda destiny (en), destinar (pt)
Argentine destiny (en), destino (es)
Aruba destiny (en)
Australie destiny (en), destino (it)
Autriche destiny (en), destino (it)
Bahamas destiny (en)
Bangladesh destiny (en)
Barbade destiny (en)
Belgique destiny (en)
Belize destiny (en), destino (es)
Bermudes destiny (en)
Bhoutan destiny (en)
Bolivie destino (es)
Bosnie-Herzégovine destiny (en)
Botswana destiny (en)
Brunei destiny (en)
Brésil destiny (en), destino (it), destinar (pt)
Bulgarie destiny (en)
Burundi destiny (en)
Cameroun destiny (en)
Canada destiny (en), destino (it), destinar (pt)
Cap-Vert destinar (pt)
Ceuta et Melilla destino (es)
Chili destiny (en), destino (es)
Chine destiny (en)
Chypre destiny (en)
Colombie destino (es)
Costa Rica destino (es)
Croatie destiny (en), destino (it)
Cuba destino (es)
Curaçao destino (es)
Danemark destiny (en)
Diego Garcia destiny (en)
Dominique destiny (en)
Espagne destinar (ast), destinar (ca), destiny (en)
Estonie destiny (en)
Eswatini destiny (en)
Fidji destiny (en)
Finlande destiny (en)
France destinar (ca), destiny (en), destino (it)
Gambie destiny (en)
Ghana destiny (en)
Gibraltar destiny (en), destino (es)
Grenade destiny (en)
Grèce destiny (en)
Guam destiny (en)
Guatemala destiny (en), destino (es)
Guernesey destiny (en)
Guinée équatoriale destinar (pt), destino (es)
Guinée-Bissau destinar (pt)
Guyana destiny (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud destiny (en)
Honduras destiny (en), destino (es)
Hongrie destiny (en), destina (ro)
Inde destiny (en)
Indonésie destinasi (id)
Irak destiny (en)
Irlande destiny (en)
Israël destiny (en), destina (ro)
Italie destinar (ca), destiny (en), destino (it)
Jamaïque destiny (en)
Jersey destiny (en)
Jordanie destiny (en)
Kazakhstan destiny (en)
Kenya destiny (en)
Kiribati destiny (en)
Lesotho destiny (en)
Lettonie destiny (en)
Liban destiny (en)
Liberia destiny (en)
Lituanie destiny (en)
Luxembourg destiny (en), destinar (pt)
Madagascar destiny (en)
Malaisie destiny (en)
Malawi destiny (en)
Maldives destiny (en)
Malte destiny (en), destino (it)
Maroc destiny (en), destino (es)
Maurice destiny (en)
Mexique destiny (en), destino (es)
Micronésie destiny (en)
Moldavie destina (ro)
Montserrat destiny (en)
Mozambique destinar (pt)
Namibie destiny (en)
Nauru destiny (en)
Nicaragua destino (es)
Nigeria destiny (en)
Niue destiny (en)
Nouvelle-Zélande destiny (en)
Népal destiny (en)
Ouganda destiny (en)
Pakistan destiny (en)
Palaos destiny (en)
Panama destiny (en), destino (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée destiny (en)
Paraguay destino (es)
Pays-Bas destiny (en), destinasi (id)
Philippines destiny (en), destino (es)
Pologne destiny (en)
Porto Rico destiny (en), destino (es)
Portugal destiny (en), destinar (pt), destino (es)
Pérou destino (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong destiny (en)
R.A.S. chinoise de Macao destiny (en), destinar (pt)
Roumanie destiny (en), destina (ro), destino (es)
Royaume-Uni destiny (en), destino (it), destinar (pt)
Rwanda destiny (en)
République dominicaine destiny (en), destino (es)
Saint-Christophe-et-Niévès destiny (en)
Saint-Marin destini (eo), destino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) destiny (en), destino (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon destiny (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines destiny (en)
Sainte-Hélène destiny (en)
Sainte-Lucie destiny (en)
Salvador destino (es)
Samoa destiny (en)
Samoa américaines destiny (en)
Sao Tomé-et-Principe destinar (pt)
Serbie destina (ro)
Sercq destiny (en)
Seychelles destiny (en)
Sierra Leone destiny (en)
Singapour destiny (en)
Slovaquie destiny (en)
Slovénie destiny (en), destino (it)
Soudan destiny (en)
Soudan du Sud destiny (en)
Sri Lanka destiny (en)
Suisse destiny (en), destino (it), destinar (pt)
Suède destiny (en)
Tanzanie destiny (en)
Tchéquie destiny (en)
Territoire britannique de l’océan Indien destiny (en)
Thaïlande destiny (en)
Timor oriental destinar (pt)
Tokelau destiny (en)
Tonga destiny (en)
Trinité-et-Tobago destiny (en), destino (es)
Tristan da Cunha destiny (en)
Turquie destiny (en)
Tuvalu destiny (en)
Ukraine destina (ro)
Uruguay destino (es)
Vanuatu destiny (en)
Venezuela destino (es)
Yémen destiny (en)
Zambie destiny (en)
Zimbabwe destiny (en)
Égypte destiny (en)
Émirats arabes unis destiny (en)
Équateur destino (es)
Érythrée destiny (en)
État de la Cité du Vatican destino (it), destinans (la)
États-Unis destiny (en), destino (it), destino (es)
Éthiopie destiny (en)
Île Christmas destiny (en)
Île Norfolk destiny (en)
Île de Man destiny (en)
Île de l’Ascension destiny (en)
Îles Canaries destino (es)
Îles Caïmans destiny (en)
Îles Cocos destiny (en)
Îles Cook destiny (en)
Îles Malouines destiny (en)
Îles Mariannes du Nord destiny (en)
Îles Marshall destiny (en)
Îles Pitcairn destiny (en)
Îles Salomon destiny (en)
Îles Turques-et-Caïques destiny (en)
Îles Vierges britanniques destiny (en)
Îles Vierges des États-Unis destiny (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis destiny (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate destinur · istriote dasteîn · tagalog destino

Famille morphologique

destin destination

Prononciation

Homophones

destinée destiné

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « destiner » du Wiktionnaire.