encaisser

nature
ver
diction
[ɑ̃kese] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Mettre dans une caisse.
    • Caractéristiques : Cadence jusqu'à 150 produits encaissés à la minute. « Machines et lignes d'encaissage », dans L’Usine nouvelle, 2005-10-01 https://www.usinenouvelle.com/article/machines-et-lignes-d-encaissage.N1732212 texte intégral. Consulté le 2024-04-02
  2. Mettre des plantations dans une caisse remplie de terre.
    • Encaisser des orangers, des grenadiers.
  3. Toucher de l'argent, des valeurs, les recevoir ou les recouvrer.
  4. Contenir un cours d’eau par des digues.
    • A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […]. Jacqueline Lorenz, Le Dogger du Berry: contribution à la connaissance des plates-formes carbonatées européennes du Jurassique, Éditions du BRGM, 1992, page 171
  5. familier Subir vaillamment un coup.
    • Tu as donc encaissé pas moins de quatre-vingt coups en quelques secondes, c'est plus qu'il n'en faut pour mettre au tapis une Légende bien entraînée... Migou, ""Destruction imminente"", Paris : Hachette jeunesse, 1998, p. 79
  6. familier Supporter, subir, accepter, admettre
    • – Je n’ai jamais pu l’encaisser. C’est un petit con. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 32
3 emplois spécialisés
  1. Commerce Mettre dans sa caisse de l’argent, des fonds qu’on a reçus.
    • Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne. Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906
  2. Commerce Obtenir la contrepartie en espèces d'un chèque ou autre titre de créance.
  3. Arboriculture fruitière Planter dans une caisse remplie de terre; encaisser des orangers.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'encaisse
  2. tu encaisses
  3. il encaisse
  4. nous encaissons
  5. vous encaissez
  6. ils encaissent

Imparfait

  1. j'encaissais
  2. tu encaissais
  3. il encaissait
  4. nous encaissions
  5. vous encaissiez
  6. ils encaissaient

Passé simple

  1. j'encaissai
  2. tu encaissas
  3. il encaissa
  4. nous encaissâmes
  5. vous encaissâtes
  6. ils encaissèrent

Futur simple

  1. j'encaisserai
  2. tu encaisseras
  3. il encaissera
  4. nous encaisserons
  5. vous encaisserez
  6. ils encaisseront

Passé composé

  1. j'ai encaissé
  2. tu as encaissé
  3. il a encaissé
  4. nous avons encaissé
  5. vous avez encaissé
  6. ils ont encaissé

Plus-que-parfait

  1. j'avais encaissé
  2. tu avais encaissé
  3. il avait encaissé
  4. nous avions encaissé
  5. vous aviez encaissé
  6. ils avaient encaissé

Passé antérieur

  1. j'eus encaissé
  2. tu eus encaissé
  3. il eut encaissé
  4. nous eûmes encaissé
  5. vous eûtes encaissé
  6. ils eurent encaissé

Futur antérieur

  1. j'aurai encaissé
  2. tu auras encaissé
  3. il aura encaissé
  4. nous aurons encaissé
  5. vous aurez encaissé
  6. ils auront encaissé

Subjonctif

Présent

  1. j'encaisse
  2. tu encaisses
  3. il encaisse
  4. nous encaissions
  5. vous encaissiez
  6. ils encaissent

Imparfait

  1. j'encaissasse
  2. tu encaissasses
  3. il encaissât
  4. nous encaissassions
  5. vous encaissassiez
  6. ils encaissassent

Passé

  1. j'aie encaissé
  2. tu aies encaissé
  3. il ait encaissé
  4. nous ayons encaissé
  5. vous ayez encaissé
  6. ils aient encaissé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse encaissé
  2. tu eusses encaissé
  3. il eût encaissé
  4. nous eussions encaissé
  5. vous eussiez encaissé
  6. ils eussent encaissé

Conditionnel

Présent

  1. j'encaisserais
  2. tu encaisserais
  3. il encaisserait
  4. nous encaisserions
  5. vous encaisseriez
  6. ils encaisseraient

Passé

  1. j'aurais encaissé
  2. tu aurais encaissé
  3. il aurait encaissé
  4. nous aurions encaissé
  5. vous auriez encaissé
  6. ils auraient encaissé

Impératif

Présent

  1. encaisse
  2. encaissons
  3. encaissez

Passé

  1. aie encaissé
  2. ayons encaissé
  3. ayez encaissé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
encaisser
Participe présent
encaissant
Participe passé
encaissé

Origine du mot

En 1, et caisse ; wallon, ecaser. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENCAISSER v. a. (an-kê-sé)

1 Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. repris par le Wiktionnaire

Terme de jardinage. Encaisser des orangers.

Terme de banque et de commerce. Encaisser des fonds, les recevoir et les porter en avoir. Encaisser un effet, un billet, une traite, en toucher la valeur.

2 Encaisser une rivière, la contenir par des berges artificielles, par des digues continues. encore relevé aujourd’hui

Encaisser une route, en creuser l'emplacement.

3 S'encaisser, v. réfl. S'enfoncer comme dans un encaissement. La vallée s'encaisse entre deux montagnes.

Historique

XVIe s.

  • Il avoit fait encaisser tous iceux tiltres et enseignements, et les avoit sur mullets envoyez en un sien chasteau — M. DU BELLAY, 424
  • À quoi convient curieusement aviser devant que loger le bled dans le grenier, et encores plus devant que l'enquaisser — O. DE SERRES, 135
Étymologie

En 1, et caisse ; wallon, ecaser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « encaisser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche