enrôler

nature
ver
diction
[ɑ̃ʁole] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
    • Enrôler des soldats. - Enrôler des matelots.
  2. familier Affilier à un parti, à un groupement, à une société, etc.
    • Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […]. René Pottier, Saint Augustin le Berbère, page 249, Lanore, 2006
  3. Se faire inscrire sur les rôles militaires ou maritimes, en s’engageant à servir durant un temps déterminé.
    • […], tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
2 emplois spécialisés
  1. Médecine Inscrire dans une étude clinique.
    • Seize jeunes adultes (moyenne d’âge de 27 ans) ont été enrôlés pour cette étude. Le Monde avec AFP, Treize tétraplégiques ont pu réutiliser leurs bras grâce à une technique de transfert de nerfs, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019
  2. Administration militaire Inscrire sur les rôles des armées.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enrôle
  2. tu enrôles
  3. il enrôle
  4. nous enrôlons
  5. vous enrôlez
  6. ils enrôlent

Imparfait

  1. j'enrôlais
  2. tu enrôlais
  3. il enrôlait
  4. nous enrôlions
  5. vous enrôliez
  6. ils enrôlaient

Passé simple

  1. j'enrôlai
  2. tu enrôlas
  3. il enrôla
  4. nous enrôlâmes
  5. vous enrôlâtes
  6. ils enrôlèrent

Futur simple

  1. j'enrôlerai
  2. tu enrôleras
  3. il enrôlera
  4. nous enrôlerons
  5. vous enrôlerez
  6. ils enrôleront

Passé composé

  1. j'ai enrôlé
  2. tu as enrôlé
  3. il a enrôlé
  4. nous avons enrôlé
  5. vous avez enrôlé
  6. ils ont enrôlé

Plus-que-parfait

  1. j'avais enrôlé
  2. tu avais enrôlé
  3. il avait enrôlé
  4. nous avions enrôlé
  5. vous aviez enrôlé
  6. ils avaient enrôlé

Passé antérieur

  1. j'eus enrôlé
  2. tu eus enrôlé
  3. il eut enrôlé
  4. nous eûmes enrôlé
  5. vous eûtes enrôlé
  6. ils eurent enrôlé

Futur antérieur

  1. j'aurai enrôlé
  2. tu auras enrôlé
  3. il aura enrôlé
  4. nous aurons enrôlé
  5. vous aurez enrôlé
  6. ils auront enrôlé

Subjonctif

Présent

  1. j'enrôle
  2. tu enrôles
  3. il enrôle
  4. nous enrôlions
  5. vous enrôliez
  6. ils enrôlent

Imparfait

  1. j'enrôlasse
  2. tu enrôlasses
  3. il enrôlât
  4. nous enrôlassions
  5. vous enrôlassiez
  6. ils enrôlassent

Passé

  1. j'aie enrôlé
  2. tu aies enrôlé
  3. il ait enrôlé
  4. nous ayons enrôlé
  5. vous ayez enrôlé
  6. ils aient enrôlé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enrôlé
  2. tu eusses enrôlé
  3. il eût enrôlé
  4. nous eussions enrôlé
  5. vous eussiez enrôlé
  6. ils eussent enrôlé

Conditionnel

Présent

  1. j'enrôlerais
  2. tu enrôlerais
  3. il enrôlerait
  4. nous enrôlerions
  5. vous enrôleriez
  6. ils enrôleraient

Passé

  1. j'aurais enrôlé
  2. tu aurais enrôlé
  3. il aurait enrôlé
  4. nous aurions enrôlé
  5. vous auriez enrôlé
  6. ils auraient enrôlé

Impératif

Présent

  1. enrôle
  2. enrôlons
  3. enrôlez

Passé

  1. aie enrôlé
  2. ayons enrôlé
  3. ayez enrôlé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enrôler
Participe présent
enrôlant
Participe passé
enrôlé

Citation

Si, lavant mes péchés de l'eau du saint baptême, Tu m'enrôles au rang de tant d'heureux soldats
Jean Rotrou, St Genest, IV, 5

Origine du mot

En 1, et rôle. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENRÔLER v. a. (an-rô-lé)

1 Inscrire sur un rôle, et particulièrement sur les rôles de l'armée. Enrôler des soldats. encore relevé aujourd’hui

  • On n'enrôlait que les citoyens qui avaient un patrimoine — MONTESQ., Rom. XVI

Fig.

  • Si, lavant mes péchés de l'eau du saint baptême, Tu m'enrôles au rang de tant d'heureux soldats — ROTR., St Genest, IV, 5
  • Voltaire eut l'art funeste chez un peuple capricieux et aimable, de rendre l'incrédulité à la mode ; il enrôla tous les amours-propres dans cette ligue insensée — CHATEAUB., Génie, 1, I, 1

2 S'enrôler, v. réfl. Entrer au service militaire. S'enrôler dans l'infanterie. encore relevé aujourd’hui

Fig. S'enrôler dans un parti.

  • Ils s'enrôlèrent au service de deux beautés que les premiers chevaliers d'honneur cédèrent aussitôt par politesse — HAMILT., Gramm. 4
  • Il [le curé de Saint-Paul] déclama fortement contre les confréries, et menaça d'excommunication ceux qui s'y enrôleraient — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 213, dans POUGENS
Historique

XVIe s.

  • Ilz l'entortillent à l'entour de leur baston rond.... alors ilz escrivent sur le parchemin ainsi enrollé [enroulé] ce qu'ilz veulent — AMYOT, Lysand. 36
  • Il le fit enroller selon la coustume des Romains au nombre des jeunes hommes — ID., Anton, 92
1 autre citation
  • Pensons-nous qu'à chasque arquebusade qui nous touche, et à chasque hazard que nous courons, il y ait soubdain un greffier qui l'enroolle ? — MONT., III, 24
Étymologie

En 1, et rôle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enrôler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire