escalader
- nature
- ver
- diction
- [ɛskalade] · 4 syllabes
- usage
- 6 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
-
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable.
- L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
3 emplois spécialisés
-
Alpinisme
Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc.
- Il escalade une paroi dans une route de septième degré.
- Militaire Attaquer ; emporter par escalade.
- Informatique Transférer une demande de support client à une personne plus compétente.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'escalade
- tu escalades
- il escalade
- nous escaladons
- vous escaladez
- ils escaladent
Imparfait
- j'escaladais
- tu escaladais
- il escaladait
- nous escaladions
- vous escaladiez
- ils escaladaient
Passé simple
- j'escaladai
- tu escaladas
- il escalada
- nous escaladâmes
- vous escaladâtes
- ils escaladèrent
Futur simple
- j'escaladerai
- tu escaladeras
- il escaladera
- nous escaladerons
- vous escaladerez
- ils escaladeront
Passé composé
- j'ai escaladé
- tu as escaladé
- il a escaladé
- nous avons escaladé
- vous avez escaladé
- ils ont escaladé
Plus-que-parfait
- j'avais escaladé
- tu avais escaladé
- il avait escaladé
- nous avions escaladé
- vous aviez escaladé
- ils avaient escaladé
Passé antérieur
- j'eus escaladé
- tu eus escaladé
- il eut escaladé
- nous eûmes escaladé
- vous eûtes escaladé
- ils eurent escaladé
Futur antérieur
- j'aurai escaladé
- tu auras escaladé
- il aura escaladé
- nous aurons escaladé
- vous aurez escaladé
- ils auront escaladé
Subjonctif
Présent
- j'escalade
- tu escalades
- il escalade
- nous escaladions
- vous escaladiez
- ils escaladent
Imparfait
- j'escaladasse
- tu escaladasses
- il escaladât
- nous escaladassions
- vous escaladassiez
- ils escaladassent
Passé
- j'aie escaladé
- tu aies escaladé
- il ait escaladé
- nous ayons escaladé
- vous ayez escaladé
- ils aient escaladé
Plus-que-parfait
- j'eusse escaladé
- tu eusses escaladé
- il eût escaladé
- nous eussions escaladé
- vous eussiez escaladé
- ils eussent escaladé
Conditionnel
Présent
- j'escaladerais
- tu escaladerais
- il escaladerait
- nous escaladerions
- vous escaladeriez
- ils escaladeraient
Passé
- j'aurais escaladé
- tu aurais escaladé
- il aurait escaladé
- nous aurions escaladé
- vous auriez escaladé
- ils auraient escaladé
Impératif
Présent
- escalade
- escaladons
- escaladez
Passé
- aie escaladé
- ayons escaladé
- ayez escaladé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- escalader
- Participe présent
- escaladant
- Participe passé
- escaladé
Citation
De leur jardin on pouvait très aisément escalader le petit mur qui le séparait de mon donjon
Origine du mot
Escalade. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ESCALADER v. a. (è-ska-la-dé)
1 Attaquer, emporter par escalade. Escalader une forteresse. Les géants voulaient escalader le ciel. encore relevé aujourd’hui
- Je crains.... Que ce nouveau Titan n'escalade les cieux — BOILEAU, Sat. IV
Absolument.
- Louis XIII mena lui-même [à Suze] ses troupes aux retranchements et les escalada à leur tête, l'épée à la main et poussé par les épaules pour escalader sur les roches et sur les tonneaux et sur les parapets — SAINT-SIMON, 8, 96
2 Monter dans une maison par les fenêtres ; passer par-dessus un mur de clôture. encore relevé aujourd’hui
- J'escalade les murs, gagne une galerie — ROTROU, Vencesl. IV, 2
- De leur jardin on pouvait très aisément escalader le petit mur qui le séparait de mon donjon — J. J. ROUSS., Confess. X
Par extension.
- Eussent-ils été [des fruits] au haut d'un arbre, il l'escaladait pour les apporter à sa sœur — BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.
Étymologie
Escalade.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « escalader » du Wiktionnaire.