exhaler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Émettre des vapeurs, des gaz, des odeurs.
- Les deux hommes, le rouge aux joues, exhalent l’alcool. Olivier Faye, L’homophobie envers les élus ne connaît pas l’abstention, Le Monde. Mis en ligne le 5 octobre 2024
S’échapper de, en parlant d’un gaz, d’une odeur.
- — Des porches cintrés s’exhale parfois une odeur enivrante ; […], et l’on surprend souvent dans l’air, le puissant arôme des distillations qui s’opèrent. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
figuré Laisser échapper un sentiment, lui donner libre cours.
- Elle exhalait le sexe comme certains hommes exhalent l’argent. Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018
figuré S’échapper ; s’extraire.
- Avec la fumée bleue de son éternelle cigarette achève de s’exhaler le peu de vie qui reste encore en elle, […]. Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903
Émettre, dégager, en parlant de vapeurs, d'odeurs. Les ruisseaux des rues exhalaient une odeur infecte.
Exprimer avec vivacité ; faire éclater en paroles.
S'exhaler, Être exhalé. Les vapeurs qui s'exhalent le soir. L'odeur qui s'exhale d'une rose.
Se dissiper par l'évaporation. L'éther s'exhale rapidement.
Éclater, en parlant de sentiments, de passions.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'exhale
tu exhales
il exhale
nous exhalons
vous exhalez
ils exhalent

Imparfait

j'exhalais
tu exhalais
il exhalait
nous exhalions
vous exhaliez
ils exhalaient

Passé simple

j'exhalai
tu exhalas
il exhala
nous exhalâmes
vous exhalâtes
ils exhalèrent

Futur simple

j'exhalerai
tu exhaleras
il exhalera
nous exhalerons
vous exhalerez
ils exhaleront

Passé composé

j'ai exhalé
tu as exhalé
il a exhalé
nous avons exhalé
vous avez exhalé
ils ont exhalé

Plus-que-parfait

j'avais exhalé
tu avais exhalé
il avait exhalé
nous avions exhalé
vous aviez exhalé
ils avaient exhalé

Passé antérieur

j'eus exhalé
tu eus exhalé
il eut exhalé
nous eûmes exhalé
vous eûtes exhalé
ils eurent exhalé

Futur antérieur

j'aurai exhalé
tu auras exhalé
il aura exhalé
nous aurons exhalé
vous aurez exhalé
ils auront exhalé

Subjonctif

Présent

j'exhale
tu exhales
il exhale
nous exhalions
vous exhaliez
ils exhalent

Imparfait

j'exhalasse
tu exhalasses
il exhalât
nous exhalassions
vous exhalassiez
ils exhalassent

Passé

j'aie exhalé
tu aies exhalé
il ait exhalé
nous ayons exhalé
vous ayez exhalé
ils aient exhalé

Plus-que-parfait

j'eusse exhalé
tu eusses exhalé
il eût exhalé
nous eussions exhalé
vous eussiez exhalé
ils eussent exhalé

Conditionnel

Présent

j'exhalerais
tu exhalerais
il exhalerait
nous exhalerions
vous exhaleriez
ils exhaleraient

Passé

j'aurais exhalé
tu aurais exhalé
il aurait exhalé
nous aurions exhalé
vous auriez exhalé
ils auraient exhalé

Impératif

Présent

exhale
exhalons
exhalez

Passé

aie exhalé
ayons exhalé
ayez exhalé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: exhaler
Participe présent: exhalant
Participe passé: exhalé

Citation

Ces montagnes de morts.... Dont les troncs pourris exhalent dans les vents De quoi faire la guerre au reste des vivants

Pierre Corneille, Pomp. I, 1

Origine du mot

Du latin exhalare, de halare (« souffler »).

Formes apparentées 8 langues · 67 pays

Racine commune : exhalare (la), exhalo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan xalar, exhalar
espagnol exhalar
italien esalare, scialare
latin exhalans, exhalatio, exhalatus
maltais xxala
néerlandais exhaleren
portugais exalar
roumain exala

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne exhaleren (nl), esalare (it), exhalar (es)
Andorre xalar (ca), exhalar (es)
Angola exalar (pt)
Antigua-et-Barbuda exalar (pt)
Argentine exhalar (es)
Aruba exhaleren (nl)
Australie esalare (it)
Autriche esalare (it)
Belgique exhaleren (nl)
Belize exhalar (es)
Bolivie exhalar (es)
Brésil esalare (it), exalar (pt), exhalar (es)
Canada exhaleren (nl), esalare (it), exalar (pt)
Cap-Vert exalar (pt)
Ceuta et Melilla exhalar (es)
Chili exhalar (es)
Colombie exhalar (es)
Costa Rica exhalar (es)
Croatie esalare (it)
Cuba exhalar (es)
Curaçao exhaleren (nl), exhalar (es)
Espagne xalar (ca), exhalar (es)
France xalar (ca), exhaleren (nl), esalare (it)
Gibraltar exhalar (es)
Guatemala exhalar (es)
Guinée équatoriale exalar (pt), exhalar (es)
Guinée-Bissau exalar (pt)
Honduras exhalar (es)
Hongrie exala (ro)
Israël exala (ro)
Italie xalar (ca), esalare (it)
Luxembourg exalar (pt)
Malte esalare (it), xxala (mt)
Maroc exhalar (es)
Mexique exhalar (es)
Moldavie exala (ro)
Mozambique exalar (pt)
Nicaragua exhalar (es)
Panama exhalar (es)
Paraguay exhalar (es)
Pays-Bas exhaleren (nl)
Pays-Bas caribéens exhaleren (nl)
Philippines exhalar (es)
Porto Rico exhalar (es)
Portugal exalar (pt), exhalar (es)
Pérou exhalar (es)
R.A.S. chinoise de Macao exalar (pt)
Roumanie exala (ro), exhalar (es)
Royaume-Uni esalare (it), exalar (pt), exala (ro)
République dominicaine exhalar (es)
Saint-Marin esalare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) exhaleren (nl), exhalar (es)
Salvador exhalar (es)
Sao Tomé-et-Principe exalar (pt)
Serbie exala (ro)
Slovénie esalare (it)
Suisse esalare (it), exalar (pt)
Suriname exhaleren (nl)
Timor oriental exalar (pt)
Trinité-et-Tobago exhalar (es)
Ukraine exala (ro)
Uruguay exhalar (es)
Venezuela exhalar (es)
Équateur exhalar (es)
État de la Cité du Vatican esalare (it), exhalans (la)
États-Unis esalare (it), exhalar (es)
Îles Canaries exhalar (es)

Liens de sens

Dérivés

exhalaison exhalation

Famille morphologique

exhalation

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exhaler » du Wiktionnaire.