extorquer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces ou par tout moyen de pression.
- Non content de leur extorquer de l’argent par tous les moyens, on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

1 emploi spécialisé

Criminologie Obtenir (quelque chose) sans le libre consentement du détenteur (par la force, la menace ou la ruse).

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'extorque
tu extorques
il extorque
nous extorquons
vous extorquez
ils extorquent

Imparfait

j'extorquais
tu extorquais
il extorquait
nous extorquions
vous extorquiez
ils extorquaient

Passé simple

j'extorquai
tu extorquas
il extorqua
nous extorquâmes
vous extorquâtes
ils extorquèrent

Futur simple

j'extorquerai
tu extorqueras
il extorquera
nous extorquerons
vous extorquerez
ils extorqueront

Passé composé

j'ai extorqué
tu as extorqué
il a extorqué
nous avons extorqué
vous avez extorqué
ils ont extorqué

Plus-que-parfait

j'avais extorqué
tu avais extorqué
il avait extorqué
nous avions extorqué
vous aviez extorqué
ils avaient extorqué

Passé antérieur

j'eus extorqué
tu eus extorqué
il eut extorqué
nous eûmes extorqué
vous eûtes extorqué
ils eurent extorqué

Futur antérieur

j'aurai extorqué
tu auras extorqué
il aura extorqué
nous aurons extorqué
vous aurez extorqué
ils auront extorqué

Subjonctif

Présent

j'extorque
tu extorques
il extorque
nous extorquions
vous extorquiez
ils extorquent

Imparfait

j'extorquasse
tu extorquasses
il extorquât
nous extorquassions
vous extorquassiez
ils extorquassent

Passé

j'aie extorqué
tu aies extorqué
il ait extorqué
nous ayons extorqué
vous ayez extorqué
ils aient extorqué

Plus-que-parfait

j'eusse extorqué
tu eusses extorqué
il eût extorqué
nous eussions extorqué
vous eussiez extorqué
ils eussent extorqué

Conditionnel

Présent

j'extorquerais
tu extorquerais
il extorquerait
nous extorquerions
vous extorqueriez
ils extorqueraient

Passé

j'aurais extorqué
tu aurais extorqué
il aurait extorqué
nous aurions extorqué
vous auriez extorqué
ils auraient extorqué

Impératif

Présent

extorque
extorquons
extorquez

Passé

aie extorqué
ayons extorqué
ayez extorqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: extorquer
Participe présent: extorquant
Participe passé: extorqué

Citation

Je sais bien que mon agrément ne validerait pas une démission qui a été extorquée par la force

Cardinal de Retz, Mém. t. III, livre IV, p. 448, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin extorquere (« arracher, obtenir de force ») → voir extorsion, torsion et tordre.

Dans le dictionnaire latin : extorquere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXTORQUER v. a. (èk-stor-ké)

Obtenir par violence morale. encore relevé aujourd’hui

Je sais bien que mon agrément ne validerait pas une démission qui a été extorquée par la force — RETZ, Mém. t. III, livre IV, p. 448, dans POUGENS
Que nous serviront alors ces grâces prétendues que nous aurons comme extorquées des vicaires de Jésus-Christ ? — BOURDAL., Serm. 24e dim. après la Pentecôte, Domin. t. IV, p. 417

3 autres citations

L'un et l'autre dès lors vécut à l'aventure Des présents qu'à l'abri de la magistrature Le mari quelquefois des plaideurs extorquait, Ou de ce que la femme aux voisins escroquait — BOILEAU, Sat. x.
Ils n'auraient point prétendu extorquer à sa famille quatre cent mille francs d'amende ; à quoi son bien était fort loin de monter — VOLT., Lett. Beaumont, 3 juin 1771
Enfin j'extorquai son consentement plus à force d'importunités et de caresses, que de raisons dont elle se contentât — J. J. ROUSS., Confess. v.

Par extension.

Grotius a extorqué de son temps une réputation qu'il était bien loin de mériter — VOLT., Lett. Linguet, 15 mars 1767

Historique

XIVe s.

Acuns tyrans extorquent et trayent pecunes des populaires — ORESME, Thèse de MEUNIER.
Li dits ouvriers pour plus extorquer l'argent des privez et des estranges — Ord. des rois de Fr. t. XII, p. 521

1 autre citation

Les droiz lesquels il avoient extorqué des peres [sénateurs] — BERCHEURE, f. 40, recto.

XVIe s.

Pour accroistre la foule, on loue des gens pour venir pleurer et jetter des cris et des plaintes qui sont, au sceu de tous, toutes feinctes et extorquées avec argent — CHARRON, Sagesse, I, 32

Étymologie

Lat. extorquere, arracher, de ex, et torquere, tordre (voy. TORDRE) : arracher par torsion. La langue, ayant fait de torquere, tordre (par un changement d'accent : torquěre au lieu de torquēre), a dit, dans sa haute période, estordre et non extorquer, qui ne se montre qu'au XIVe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 164 pays

Racine commune : extorqueo (la), extorquere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais extort, extortion
aroumain astorcu
frioulan stuarzi
italien storcere, estorcere
ladin storjer
latin extortor, extortus, extorquens
portugais extorquir
roumain stoarce

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud extort (en)
Algérie extort (en)
Allemagne extort (en), storcere (it)
Angola extorquir (pt)
Anguilla extort (en)
Antigua-et-Barbuda extort (en), extorquir (pt)
Argentine extort (en)
Aruba extort (en)
Australie extort (en), storcere (it)
Autriche extort (en), storcere (it)
Bahamas extort (en)
Bangladesh extort (en)
Barbade extort (en)
Belgique extort (en)
Belize extort (en)
Bermudes extort (en)
Bhoutan extort (en)
Bosnie-Herzégovine extort (en)
Botswana extort (en)
Brunei extort (en)
Brésil extort (en), storcere (it), extorquir (pt)
Bulgarie extort (en)
Burundi extort (en)
Cameroun extort (en)
Canada extort (en), storcere (it), extorquir (pt)
Cap-Vert extorquir (pt)
Chili extort (en)
Chine extort (en)
Chypre extort (en)
Croatie extort (en), storcere (it)
Danemark extort (en)
Diego Garcia extort (en)
Dominique extort (en)
Espagne extort (en)
Estonie extort (en)
Eswatini extort (en)
Fidji extort (en)
Finlande extort (en)
France extort (en), storcere (it), extorquir (pt)
Gambie extort (en)
Ghana extort (en)
Gibraltar extort (en)
Grenade extort (en)
Grèce extort (en)
Guam extort (en)
Guatemala extort (en)
Guernesey extort (en)
Guinée équatoriale extorquir (pt)
Guinée-Bissau extorquir (pt)
Guyana extort (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud extort (en)
Honduras extort (en)
Hongrie extort (en), stoarce (ro)
Inde extort (en)
Irak extort (en)
Irlande extort (en)
Israël extort (en), stoarce (ro)
Italie extort (en), stuarzi (fur), storcere (it)
Jamaïque extort (en)
Jersey extort (en)
Jordanie extort (en)
Kazakhstan extort (en)
Kenya extort (en)
Kiribati extort (en)
Lesotho extort (en)
Lettonie extort (en)
Liban extort (en)
Liberia extort (en)
Lituanie extort (en)
Luxembourg extort (en), extorquir (pt)
Madagascar extort (en)
Malaisie extort (en)
Malawi extort (en)
Maldives extort (en)
Malte extort (en), storcere (it)
Maroc extort (en)
Maurice extort (en)
Mexique extort (en)
Micronésie extort (en)
Moldavie stoarce (ro)
Montserrat extort (en)
Mozambique extorquir (pt)
Namibie extort (en)
Nauru extort (en)
Nigeria extort (en)
Niue extort (en)
Nouvelle-Zélande extort (en)
Népal extort (en)
Ouganda extort (en)
Pakistan extort (en)
Palaos extort (en)
Panama extort (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée extort (en)
Pays-Bas extort (en)
Philippines extort (en)
Pologne extort (en)
Porto Rico extort (en)
Portugal extort (en), extorquir (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong extort (en)
R.A.S. chinoise de Macao extort (en), extorquir (pt)
Roumanie extort (en), stoarce (ro)
Royaume-Uni extort (en), storcere (it), extorquir (pt)
Rwanda extort (en)
République dominicaine extort (en)
Saint-Christophe-et-Niévès extort (en)
Saint-Marin storcere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) extort (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon extort (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines extort (en)
Sainte-Hélène extort (en)
Sainte-Lucie extort (en)
Samoa extort (en)
Samoa américaines extort (en)
Sao Tomé-et-Principe extorquir (pt)
Serbie stoarce (ro)
Sercq extort (en)
Seychelles extort (en)
Sierra Leone extort (en)
Singapour extort (en)
Slovaquie extort (en)
Slovénie extort (en), storcere (it)
Soudan extort (en)
Soudan du Sud extort (en)
Sri Lanka extort (en)
Suisse extort (en), storcere (it), extorquir (pt)
Suède extort (en)
Tanzanie extort (en)
Tchéquie extort (en)
Territoire britannique de l’océan Indien extort (en)
Thaïlande extort (en)
Timor oriental extorquir (pt)
Tokelau extort (en)
Tonga extort (en)
Trinité-et-Tobago extort (en)
Tristan da Cunha extort (en)
Turquie extort (en)
Tuvalu extort (en)
Ukraine stoarce (ro)
Vanuatu extort (en)
Yémen extort (en)
Zambie extort (en)
Zimbabwe extort (en)
Égypte extort (en)
Émirats arabes unis extort (en)
Érythrée extort (en)
État de la Cité du Vatican storcere (it), extortor (la)
États-Unis extort (en), storcere (it)
Éthiopie extort (en)
Île Christmas extort (en)
Île Norfolk extort (en)
Île de Man extort (en)
Île de l’Ascension extort (en)
Îles Caïmans extort (en)
Îles Cocos extort (en)
Îles Cook extort (en)
Îles Malouines extort (en)
Îles Mariannes du Nord extort (en)
Îles Marshall extort (en)
Îles Pitcairn extort (en)
Îles Salomon extort (en)
Îles Turques-et-Caïques extort (en)
Îles Vierges britanniques extort (en)
Îles Vierges des États-Unis extort (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis extort (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain astorcu

Liens de sens

Synonymes

extorsionner

Associés

extorqueur extorsion extorsionner réextorquer sextorquer sextorqueur sextorsion torsion

Famille morphologique

extorqueur

Prononciation

Rimes

ok expliquer remarqué manqué manquer attaquer marqué compliqué piquer risquer piqué marquer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « extorquer » du Wiktionnaire.