flagrant

nature
adj masculin
diction
[flaɡʁɑ̃] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est très visible, très évident.
    • « C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire. Jérémy Bernier, Inacceptable d’attendre jusqu’en septembre pour être vaccinés, dit PSPP, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020
  2. Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime.
    • […], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de flagrer.

Citation

La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n'atteste pas toujours que cette flagrante action soit un crime
Voltaire, Polit. et législ. Prix de la just. et de l'hum. art. XXII, 1

Origine du mot

Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »).

Dans le dictionnaire latin : flagrans

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FLAGRANT, ANTE adj. (fla-gran, gran-t')

Qui se commet au moment même.

  • Pris en flagrant délit, affaire criminelle — RAC., Plaid. II, 5
  • La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n'atteste pas toujours que cette flagrante action soit un crime — VOLT., Polit. et législ. Prix de la just. et de l'hum. art. XXII, 1

Par extension.

  • Enfin, la panse pleine et toute rebondie, Elle [la belette] a peur d'être prise en ce flagrant délit — BOURSAULT, Fables d'Ésope, I, 2

Fig.

  • Je crois toujours, messieurs, qu'il est très fâcheux d'être pris en flagrant délit de toutes ses paroles [de n'avoir jamais la permission de les expliquer] — VILLEM., Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 3e leç.

Prendre en flagrant délit, expression dont s'est servi Napoléon pour exprimer la situation d'une armée qui, saisie dans un faux mouvement ou dans une fausse position, est exposée à un échec inévitable.

Historique

XVe s.

  • D'huyle tu as mestier moult grant, Sans luy ne feras faict flagrant — LA FONT., (1413).

XVIe s.

  • Prendre au fait flagrant — COTGRAVE
Étymologie

Lat. flagrans, brûlant, de flagrare, de même radical que le grec φλέγειν, brûler, et le latin flamma, flamme, tenant au radical sanscrit bhraj, brûler, briller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flagrant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire