flagrant

nature
adj masculin
diction
[flaɡʁɑ̃] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est très visible, très évident.
    • « C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire. Jérémy Bernier, Inacceptable d’attendre jusqu’en septembre pour être vaccinés, dit PSPP, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020
  2. Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime.
    • […], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de flagrer.

Citation

La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n'atteste pas toujours que cette flagrante action soit un crime
Voltaire, Polit. et législ. Prix de la just. et de l'hum. art. XXII, 1

Origine du mot

Du latin flagrans (« flagrant, brûlant, brillant »).

Formes apparentées 5 langues · 62 pays

Racine commune : flagrans (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan flagrant
  • espagnol fragante, flagrante
  • italien flagrante
  • néerlandais flagrant
  • portugais flagrante

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne flagrant (nl), flagrante (it), fragante (es)
  • Andorre flagrant (ca), fragante (es)
  • Angola flagrante (pt)
  • Antigua-et-Barbuda flagrante (pt)
  • Argentine fragante (es)
  • Aruba flagrant (nl)
  • Australie flagrante (it)
  • Autriche flagrante (it)
  • Belgique flagrant (nl)
  • Belize fragante (es)
  • Bolivie fragante (es)
  • Brésil flagrante (it), flagrante (pt), fragante (es)
  • Canada flagrant (nl), flagrante (it), flagrante (pt)
  • Cap-Vert flagrante (pt)
  • Ceuta et Melilla fragante (es)
  • Chili fragante (es)
  • Colombie fragante (es)
  • Costa Rica fragante (es)
  • Croatie flagrante (it)
  • Cuba fragante (es)
  • Curaçao flagrant (nl), fragante (es)
  • Espagne flagrant (ca), fragante (es)
  • France flagrant (ca), flagrant (nl), flagrante (it)
  • Gibraltar fragante (es)
  • Guatemala fragante (es)
  • Guinée équatoriale flagrante (pt), fragante (es)
  • Guinée-Bissau flagrante (pt)
  • Honduras fragante (es)
  • Italie flagrant (ca), flagrante (it)
  • Luxembourg flagrante (pt)
  • Malte flagrante (it)
  • Maroc fragante (es)
  • Mexique fragante (es)
  • Mozambique flagrante (pt)
  • Nicaragua fragante (es)
  • Panama fragante (es)
  • Paraguay fragante (es)
  • Pays-Bas flagrant (nl)
  • Pays-Bas caribéens flagrant (nl)
  • Philippines fragante (es)
  • Porto Rico fragante (es)
  • Portugal flagrante (pt), fragante (es)
  • Pérou fragante (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao flagrante (pt)
  • Roumanie fragante (es)
  • Royaume-Uni flagrante (it), flagrante (pt), fragante (es)
  • République dominicaine fragante (es)
  • Saint-Marin flagrante (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) flagrant (nl), fragante (es)
  • Salvador fragante (es)
  • Sao Tomé-et-Principe flagrante (pt)
  • Slovénie flagrante (it)
  • Suisse flagrante (it), flagrante (pt)
  • Suriname flagrant (nl)
  • Timor oriental flagrante (pt)
  • Trinité-et-Tobago fragante (es)
  • Uruguay fragante (es)
  • Venezuela fragante (es)
  • Équateur fragante (es)
  • État de la Cité du Vatican flagrante (it)
  • États-Unis flagrante (it), fragante (es)
  • Îles Canaries fragante (es)

Liens de sens

Synonymes

indéniable manifeste

Dérivés

flagramment flagrant délit

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flagrant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire