fondre

nature: ver
diction: [fɔ̃dʁ] · 1 syllabe
attesté: 1050
usage: 26 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 26

Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide.
- — Eh ben je te jure, heureusement qu'elle était pas éternelle, la neige. Elle a fondu presque aussitôt, mais elle nous a laissé une gadoue… les vaches en avaient jusque-là ([…]) et nous jusque-là ([…]). Olivier Deck, La Neige éternelle, Éditions Albin Michel, 2013
Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet.
- Un très subtil ouvrier nommé Guillaume Duisy avait fondu pour eux une bombarde qui fut placée à la croiche ou éperon de la poterne Chesneau et qui jetait sur les Tourelles des pierres de cent vingt livres. Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, chapitre 5 : Le Siège d’Orléans, Paris : chez Calmann-Lévy, 1908, volume 1, page 152
figuré Unir et combiner une chose avec une autre ; faire que deux ou plusieurs choses, auparavant distinctes, ne forment plus qu’un tout.
- Il réunit ainsi et fond ensemble les propriétés et les avantages des langues agglutinatives et des langues à flexions. Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903, page 306)
figuré Disparaitre comme par fusion ou dissolution.
- Ouvrant une porte, le patron fondit dans des ténèbres qui sentaient le beurre noir. Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 9
Se liquéfier ; se dissoudre.
- Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Diminuer rapidement, se réduire à rien.
- Cette armée se fondit en quelques marches.
figuré S'attendrir, s'amollir, en parlant des choses morales.
- Ta fille indigne fondait devant ce garçon, molle, faible, prête. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33
S’abattre brusquement.
Rendre liquide un corps solide en le soumettant à l'action de la chaleur. Fondre de l'étain. Fondre du suif. Le soleil fondit la neige.
Fondre les métaux, fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l'on fond à cet effet.
Exercer une action résolutive sur un engorgement. Fondre une obstruction.
Faire que des choses auparavant distinctes ne forment qu'un seul tout. Fondre un ouvrage dans un autre. Il fondit les notes dans le texte. Fondre ensemble deux systèmes.
Fondre des couleurs, des teintes, graduer les nuances, ménager les passages entre les teintes. Fondre une couleur, une teinte dans une autre, avec une autre.
Devenir liquide, entrer en fusion.
Diminuer, se réduire à rien. L'argent fond entre ses mains.
Le ciel fond en eau, et, absolument, le ciel fond, il tombe une très forte pluie.
Être lancé, se lancer avec violence de haut on bas.
Se fondre, Devenir liquide par l'action de la chaleur. La glace se fond au soleil.
Se fondre en eau, se dit du ciel, des nuages qui laissent tomber une pluie abondante.
Il s'est fondu ou il est fondu, se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui a disparu tout à coup sans qu'on sache ce qu'il est devenu.
Se laisser amollir, attendrir, séduire.
En parlant des couleurs, de la lumière, se confondre par des nuances graduées. Ces teintes se fondent bien ensemble.
Être combiné, se confondre. Cette maison de commerce s'est fondue dans telle autre.

3 emplois spécialisés

Peinture Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé.
- Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37
Arts du spectacle Faire disparaître progressivement une image à l'écran.
Maquillage et costumes Joindre (des couleurs, des tons) en graduant les nuances, en ménageant le passage de l'une à l'autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je fonds
tu fonds
il fond
nous fondons
vous fondez
ils fondent

Imparfait

je fondais
tu fondais
il fondait
nous fondions
vous fondiez
ils fondaient

Passé simple

je fondis
tu fondis
il fondit
nous fondîmes
vous fondîtes
ils fondirent

Futur simple

je fondrai
tu fondras
il fondra
nous fondrons
vous fondrez
ils fondront

Passé composé

j'ai fondu
tu as fondu
il a fondu
nous avons fondu
vous avez fondu
ils ont fondu

Plus-que-parfait

j'avais fondu
tu avais fondu
il avait fondu
nous avions fondu
vous aviez fondu
ils avaient fondu

Passé antérieur

j'eus fondu
tu eus fondu
il eut fondu
nous eûmes fondu
vous eûtes fondu
ils eurent fondu

Futur antérieur

j'aurai fondu
tu auras fondu
il aura fondu
nous aurons fondu
vous aurez fondu
ils auront fondu

Subjonctif

Présent

je fonde
tu fondes
il fonde
nous fondions
vous fondiez
ils fondent

Imparfait

je fondisse
tu fondisses
il fondît
nous fondissions
vous fondissiez
ils fondissent

Passé

j'aie fondu
tu aies fondu
il ait fondu
nous ayons fondu
vous ayez fondu
ils aient fondu

Plus-que-parfait

j'eusse fondu
tu eusses fondu
il eût fondu
nous eussions fondu
vous eussiez fondu
ils eussent fondu

Conditionnel

Présent

je fondrais
tu fondrais
il fondrait
nous fondrions
vous fondriez
ils fondraient

Passé

j'aurais fondu
tu aurais fondu
il aurait fondu
nous aurions fondu
vous auriez fondu
ils auraient fondu

Impératif

Présent

fonds
fondons
fondez

Passé

aie fondu
ayons fondu
ayez fondu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: fondre
Participe présent: fondant
Participe passé: fondu

Citation

Le fer est plus difficile à fondre que le cuivre, le cuivre l'est plus que l'or, l'or plus que l'argent, l'argent plus que le plomb et le plomb plus que l'étain

Buffon, Hist. min. Œuv. t. VI, p. 406, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin fŭndĕre (« verser, fondre »).

Formes apparentées 27 langues · 184 pays

Racine commune : fundo (la), fŭndĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand gießen
ancien français fondre
anglais found, funnel, fusile
arménien classique զուտ
basque onil
capverdien funde, fundu
catalan fondre, fundar, fusible
cebuano pundir
danois gyde
espagnol fondo, fundar, fundir
espéranto fandi, funde, senfunda
frioulan fondi
galicien fundir
gallois ffynnu
grec ancien χέω
hongrois font, diffúz
indonésien fusi, fundamen
italien fuso, fondare, fondere
latin funda, fusio, fusus
luxembourgeois grënnen
néerlandais fusie, funderen, fundament
occitan fondar
portugais fundo, difuso, fundar
sanskrit जुहोति
tokharien A ku-, kutk-
tokharien B ku-, kutk-
vénitien fondar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud found (en)
Algérie found (en)
Allemagne gyde (da), fusie (nl), found (en)
Andorre fondre (ca), fondo (es)
Angola fundo (pt)
Anguilla found (en)
Antigua-et-Barbuda found (en), fundo (pt)
Argentine found (en), fondo (es), ffynnu (cy)
Aruba fusie (nl), found (en)
Australie found (en), fuso (it)
Autriche found (en), gießen (de), font (hu)
Bahamas found (en)
Bangladesh found (en)
Barbade found (en)
Belgique fusie (nl), found (en), gießen (de)
Belize found (en), fondo (es)
Bermudes found (en)
Bhoutan found (en)
Bolivie fondo (es)
Bosnie-Herzégovine found (en)
Botswana found (en)
Brunei found (en)
Brésil found (en), gießen (de), fuso (it)
Bulgarie found (en), gießen (de)
Burundi found (en)
Cameroun found (en)
Canada fusie (nl), found (en), gießen (de)
Cap-Vert funde (kea), fundo (pt)
Ceuta et Melilla fondo (es)
Chili found (en), fondo (es)
Chine found (en)
Chypre found (en)
Colombie fondo (es)
Costa Rica fondo (es)
Croatie found (en), fuso (it), fondar (vec)
Cuba fondo (es)
Curaçao fusie (nl), fondo (es)
Danemark gyde (da), found (en), gießen (de)
Diego Garcia found (en)
Dominique found (en)
Espagne onil (eu), fondre (ca), found (en)
Estonie found (en)
Eswatini found (en)
Fidji found (en)
Finlande found (en), gießen (de)
France onil (eu), fondre (ca), fusie (nl)
Gambie found (en)
Ghana found (en)
Gibraltar found (en), fondo (es)
Grenade found (en)
Groenland gyde (da)
Grèce χέω (grc), found (en), gießen (de)
Guam found (en)
Guatemala found (en), fondo (es)
Guernesey found (en)
Guinée équatoriale fundo (pt), fondo (es)
Guinée-Bissau fundo (pt)
Guyana found (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud found (en)
Honduras found (en), fondo (es)
Hongrie found (en), gießen (de), font (hu)
Inde found (en), जुहोति (sa)
Indonésie fusi (id)
Irak found (en)
Irlande found (en)
Islande gyde (da)
Israël found (en), font (hu)
Italie fondre (ca), found (en), fondi (fur)
Jamaïque found (en)
Jersey found (en)
Jordanie found (en)
Kazakhstan found (en), gießen (de)
Kenya found (en)
Kiribati found (en)
Lesotho found (en)
Lettonie found (en)
Liban found (en)
Liberia found (en)
Liechtenstein gießen (de)
Lituanie found (en), gießen (de)
Luxembourg found (en), gießen (de), grënnen (lb)
Madagascar found (en)
Malaisie found (en)
Malawi found (en)
Maldives found (en)
Malte found (en), fuso (it)
Maroc found (en), fondo (es)
Maurice found (en)
Mexique found (en), fondo (es), fondar (vec)
Micronésie found (en)
Montserrat found (en)
Mozambique fundo (pt)
Namibie found (en), gießen (de)
Nauru found (en)
Nicaragua fondo (es)
Nigeria found (en)
Niue found (en)
Nouvelle-Zélande found (en)
Népal found (en)
Ouganda found (en)
Pakistan found (en)
Palaos found (en)
Panama found (en), fondo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée found (en)
Paraguay gießen (de), fondo (es)
Pays-Bas fusie (nl), found (en), gießen (de)
Pays-Bas caribéens fusie (nl)
Philippines pundir (ceb), found (en), fondo (es)
Pologne found (en), gießen (de)
Porto Rico found (en), fondo (es)
Portugal found (en), fundir (gl), fundo (pt)
Pérou fondo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong found (en)
R.A.S. chinoise de Macao found (en), fundo (pt)
Roumanie found (en), gießen (de), font (hu)
Royaume-Uni found (en), gießen (de), fuso (it)
Rwanda found (en)
République dominicaine found (en), fondo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès found (en)
Saint-Marin fandi (eo), fuso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fusie (nl), found (en), fondo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon found (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines found (en)
Sainte-Hélène found (en)
Sainte-Lucie found (en)
Salvador fondo (es)
Samoa found (en)
Samoa américaines found (en)
Sao Tomé-et-Principe fundo (pt)
Serbie font (hu)
Sercq found (en)
Seychelles found (en)
Sierra Leone found (en)
Singapour found (en)
Slovaquie found (en), gießen (de), font (hu)
Slovénie found (en), gießen (de), font (hu)
Soudan found (en)
Soudan du Sud found (en)
Sri Lanka found (en)
Suisse found (en), gießen (de), fuso (it)
Suriname fusie (nl)
Suède found (en)
Tanzanie found (en)
Tchéquie found (en), gießen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien found (en)
Thaïlande found (en)
Timor oriental fundo (pt)
Tokelau found (en)
Tonga found (en)
Trinité-et-Tobago found (en), fondo (es)
Tristan da Cunha found (en)
Turquie found (en)
Tuvalu found (en)
Ukraine font (hu)
Uruguay fondo (es)
Vanuatu found (en)
Venezuela fondo (es)
Yémen found (en)
Zambie found (en)
Zimbabwe found (en)
Égypte found (en)
Émirats arabes unis found (en)
Équateur fondo (es)
Érythrée found (en)
État de la Cité du Vatican fuso (it), funda (la)
États-Unis found (en), gießen (de), fuso (it)
Éthiopie found (en)
Île Christmas found (en)
Île Norfolk found (en)
Île de Man found (en)
Île de l’Ascension found (en)
Îles Canaries fondo (es)
Îles Caïmans found (en)
Îles Cocos found (en)
Îles Cook found (en)
Îles Malouines found (en)
Îles Mariannes du Nord found (en)
Îles Marshall found (en)
Îles Pitcairn found (en)
Îles Salomon found (en)
Îles Turques-et-Caïques found (en)
Îles Vierges britanniques found (en)
Îles Vierges des États-Unis found (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis found (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fondre · arménien classique զուտ · tokharien A ku- · tokharien B ku-

Liens de sens

Synonymes

liquéfier

Contraires

congeler cristalliser solidifier

Dérivés

cheval fondu faire fondre la glace fondre à vue d’œil fondre comme neige au soleil fondre en eau fondre en larmes fondre en pleurs fondre sur fondu se fondre dans le paysage surfondre

Associés

fonte fusion

Prononciation

Rimes

répondre confondre effondre correspondre pondre tondre effondrent morfondre refondre hypocondre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fondre » du Wiktionnaire.