pondre

nature
ver
diction
[pɔ̃dʁ] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. figuré Engendrer, produire.
    • C’est l’hérédité, la vie même qui pond des imbéciles, des fous, des criminels et des grands hommes. Des cellules avortent, d’autres prennent leur place, et l’on a un coquin ou un fou furieux, à la place d’un homme de génie ou d’un simple honnête homme. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
  2. familier Faire une production de l’esprit.
    • Ils s’étaient mis à quatre pour pondre trois pages de copie. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 182
  3. familier Mettre au monde un enfant.
    • Elle n’arrête pas de pondre.
  4. familier Chier.
2 emplois spécialisés
  1. Reproduction Faire, déposer un ou des œufs.
    • — Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  2. Biologie marine Déposer ses œufs en parlant d'une femelle ovipare.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ponds
  2. tu ponds
  3. il pond
  4. nous pondons
  5. vous pondez
  6. ils pondent

Imparfait

  1. je pondais
  2. tu pondais
  3. il pondait
  4. nous pondions
  5. vous pondiez
  6. ils pondaient

Passé simple

  1. je pondis
  2. tu pondis
  3. il pondit
  4. nous pondîmes
  5. vous pondîtes
  6. ils pondirent

Futur simple

  1. je pondrai
  2. tu pondras
  3. il pondra
  4. nous pondrons
  5. vous pondrez
  6. ils pondront

Passé composé

  1. j'ai pondu
  2. tu as pondu
  3. il a pondu
  4. nous avons pondu
  5. vous avez pondu
  6. ils ont pondu

Plus-que-parfait

  1. j'avais pondu
  2. tu avais pondu
  3. il avait pondu
  4. nous avions pondu
  5. vous aviez pondu
  6. ils avaient pondu

Passé antérieur

  1. j'eus pondu
  2. tu eus pondu
  3. il eut pondu
  4. nous eûmes pondu
  5. vous eûtes pondu
  6. ils eurent pondu

Futur antérieur

  1. j'aurai pondu
  2. tu auras pondu
  3. il aura pondu
  4. nous aurons pondu
  5. vous aurez pondu
  6. ils auront pondu

Subjonctif

Présent

  1. je ponde
  2. tu pondes
  3. il ponde
  4. nous pondions
  5. vous pondiez
  6. ils pondent

Imparfait

  1. je pondisse
  2. tu pondisses
  3. il pondît
  4. nous pondissions
  5. vous pondissiez
  6. ils pondissent

Passé

  1. j'aie pondu
  2. tu aies pondu
  3. il ait pondu
  4. nous ayons pondu
  5. vous ayez pondu
  6. ils aient pondu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse pondu
  2. tu eusses pondu
  3. il eût pondu
  4. nous eussions pondu
  5. vous eussiez pondu
  6. ils eussent pondu

Conditionnel

Présent

  1. je pondrais
  2. tu pondrais
  3. il pondrait
  4. nous pondrions
  5. vous pondriez
  6. ils pondraient

Passé

  1. j'aurais pondu
  2. tu aurais pondu
  3. il aurait pondu
  4. nous aurions pondu
  5. vous auriez pondu
  6. ils auraient pondu

Impératif

Présent

  1. ponds
  2. pondons
  3. pondez

Passé

  1. aie pondu
  2. ayons pondu
  3. ayez pondu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
pondre
Participe présent
pondant
Participe passé
pondu

Citation

Le roi rit beaucoup de madame l'abbesse et de son poupon, que, pour se mieux cacher, elle était venue pondre en pleine hôtellerie
Saint-Simon, 95, 3

Origine du mot

Spécialisation de sens du latin classique pōnĕre « poser » (ellipse de ponere ova, « déposer des œufs »). Un d épenthétique explique la forme pondre.

Dans le dictionnaire latin : pōnĕre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PONDRE v. a. (pon-dr')

, je ponds, tu ponds, il pond, nous pondons, vous pondez, ils pondent ; je pondais ; je pondis ; je pondrai ; je pondrais ; que je ponde, que nous pondions ; que je pondisse ; pondant, pondu

1 Faire des œufs, en parlant d'une femelle d'oiseau. encore relevé aujourd’hui

  • ... Celui dont la poule, à ce que dit la fable, Pondait tous les jours un œuf d'or — LA FONT., Fabl. V, 13

Familièrement et ironiquement. Je t'en ponds, manière de refuser en se moquant qui équivaut à je t'en casse.

Il se dit d'autres animaux que les oiseaux. La tortue pond ses œufs dans le sable.

Fig. et familièrement.

  • Un extrait baptistaire de l'enfant qu'elle aura pondu — BOURSAUT, Lett. nouv. t. III, p. 198, dans POUGENS
  • Le roi rit beaucoup de madame l'abbesse et de son poupon, que, pour se mieux cacher, elle était venue pondre en pleine hôtellerie — SAINT-SIMON, 95, 3

2 V. n. La poule a pondu.

  • La fécondité ordinaire des poules consiste à pondre presque tous les jours ; on dit qu'il y en a en Samogitie, à Malaca et ailleurs qui pondent deux fois par jour — BUFF., Ois. t. III, p. 111

Fig. Nos poules pondent pour lui, c'est lui qui profite de notre travail, de notre bien.

Fig. Il pond sur ses œufs, se dit d'un homme riche et qui a toutes ses aises.

  • Votre marchand pondait apparemment sur ses œufs, et tout le monde n'a pas le moyen d'entretenir deux femmes dans sa maison — VOLT., Lett. Mariott, 20 mars 1766

Fig. et très familièrement. Pondre deux dans un même nid, se dit de deux hommes qui ont accointance avec une même femme.

  • En même nid furent pondre tous deux — LA FONT., Deux amis.
Historique

XIIIe s.

  • Tant s'entr'amerent ambedui [tous deux], Qu'en un ni ensemble pouneient — MARIE, Fable 80
  • Pinte.... Cele qui les gros oes [œufs] ponnoit — Ren. 1334

XVIe s.

  • Castor et Pollux, de la cocque d'un œuf, pont et esclouz par Leda — RAB., Garg. I, 6
  • Là veismes les cocques des deux œufz jadyz pounuz et esclouz par Leda — ID., ib. V, 10
1 autre citation
  • Elle y peut bien pondre, mais elle n'y couvera pas — COTGRAVE
Étymologie

Wallon, pond ; Berry, ponre, poner, ponner, pouner, ponnu, pounu, pont ; provenç. pondre ; cat. pondrer ; esp. poner ; du lat. pōnere, mettre, déposer, qui est pour posnere, comme le montre positus, et qu'on rapproche de postis, poteau, et de l'all. fest, solide.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pondre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire