refondre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Mettre à la fonte une seconde fois, fondre de nouveau.
- Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries. Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834
figuré Donner une meilleure forme à un ouvrage de l’esprit, une loi, etc., qui contient de bonnes choses, mais qui a tout de même besoin de travail.
- Il a entièrement refondu son poème.
Fondre de nouveau. On refondit les canons.
Refondre les monnaies, les fondre pour les mettre sous forme de lingot.
Refaire, donner une meilleure forme, en parlant des choses.
Changer le caractère, les mœurs, les habitudes.
Reprendre un navire de bas en haut, le réparer dans toutes ses parties, en changer les membres, les bordages, les baux, etc.
Remettre au pilon le papier hors d'usage.
Chez les graveurs à l'eau-forte, adoucir le trait du calque, en faisant chauffer le vernis de la planche.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je refonds
tu refonds
il refond
nous refondons
vous refondez
ils refondent

Imparfait

je refondais
tu refondais
il refondait
nous refondions
vous refondiez
ils refondaient

Passé simple

je refondis
tu refondis
il refondit
nous refondîmes
vous refondîtes
ils refondirent

Futur simple

je refondrai
tu refondras
il refondra
nous refondrons
vous refondrez
ils refondront

Passé composé

j'ai refondu
tu as refondu
il a refondu
nous avons refondu
vous avez refondu
ils ont refondu

Plus-que-parfait

j'avais refondu
tu avais refondu
il avait refondu
nous avions refondu
vous aviez refondu
ils avaient refondu

Passé antérieur

j'eus refondu
tu eus refondu
il eut refondu
nous eûmes refondu
vous eûtes refondu
ils eurent refondu

Futur antérieur

j'aurai refondu
tu auras refondu
il aura refondu
nous aurons refondu
vous aurez refondu
ils auront refondu

Subjonctif

Présent

je refonde
tu refondes
il refonde
nous refondions
vous refondiez
ils refondent

Imparfait

je refondisse
tu refondisses
il refondît
nous refondissions
vous refondissiez
ils refondissent

Passé

j'aie refondu
tu aies refondu
il ait refondu
nous ayons refondu
vous ayez refondu
ils aient refondu

Plus-que-parfait

j'eusse refondu
tu eusses refondu
il eût refondu
nous eussions refondu
vous eussiez refondu
ils eussent refondu

Conditionnel

Présent

je refondrais
tu refondrais
il refondrait
nous refondrions
vous refondriez
ils refondraient

Passé

j'aurais refondu
tu aurais refondu
il aurait refondu
nous aurions refondu
vous auriez refondu
ils auraient refondu

Impératif

Présent

refonds
refondons
refondez

Passé

aie refondu
ayons refondu
ayez refondu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: refondre
Participe présent: refondant
Participe passé: refondu

Citation

La nation supportait un autre dommage par cette altération des monnaies ; on les refondait chez l'étranger, qui donnait aux Français pour soixante livres ce qu'il avait reçu pour quarante

Voltaire, Hist. parl. LX.

Origine du mot

Du latin refundere

Formes apparentées 4 langues · 169 pays

Racine commune : refundere (la), refundo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais rush
catalan refondre
espagnol rehundir
latin refusus, refundens, refusurus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rush (en)
Algérie rush (en)
Allemagne rush (en), rehundir (es)
Andorre refondre (ca), rehundir (es)
Anguilla rush (en)
Antigua-et-Barbuda rush (en)
Argentine rush (en), rehundir (es)
Aruba rush (en)
Australie rush (en)
Autriche rush (en)
Bahamas rush (en)
Bangladesh rush (en)
Barbade rush (en)
Belgique rush (en)
Belize rush (en), rehundir (es)
Bermudes rush (en)
Bhoutan rush (en)
Bolivie rehundir (es)
Bosnie-Herzégovine rush (en)
Botswana rush (en)
Brunei rush (en)
Brésil rush (en), rehundir (es)
Bulgarie rush (en)
Burundi rush (en)
Cameroun rush (en)
Canada rush (en), rehundir (es)
Ceuta et Melilla rehundir (es)
Chili rush (en), rehundir (es)
Chine rush (en)
Chypre rush (en)
Colombie rehundir (es)
Costa Rica rehundir (es)
Croatie rush (en)
Cuba rehundir (es)
Curaçao rehundir (es)
Danemark rush (en)
Diego Garcia rush (en)
Dominique rush (en)
Espagne refondre (ca), rush (en), rehundir (es)
Estonie rush (en)
Eswatini rush (en)
Fidji rush (en)
Finlande rush (en)
France refondre (ca), rush (en), rehundir (es)
Gambie rush (en)
Ghana rush (en)
Gibraltar rush (en), rehundir (es)
Grenade rush (en)
Grèce rush (en)
Guam rush (en)
Guatemala rush (en), rehundir (es)
Guernesey rush (en)
Guinée équatoriale rehundir (es)
Guyana rush (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rush (en)
Honduras rush (en), rehundir (es)
Hongrie rush (en)
Inde rush (en)
Irak rush (en)
Irlande rush (en)
Israël rush (en)
Italie refondre (ca), rush (en)
Jamaïque rush (en)
Jersey rush (en)
Jordanie rush (en)
Kazakhstan rush (en)
Kenya rush (en)
Kiribati rush (en)
Lesotho rush (en)
Lettonie rush (en)
Liban rush (en)
Liberia rush (en)
Lituanie rush (en)
Luxembourg rush (en)
Madagascar rush (en)
Malaisie rush (en)
Malawi rush (en)
Maldives rush (en)
Malte rush (en)
Maroc rush (en), rehundir (es)
Maurice rush (en)
Mexique rush (en), rehundir (es)
Micronésie rush (en)
Montserrat rush (en)
Namibie rush (en)
Nauru rush (en)
Nicaragua rehundir (es)
Nigeria rush (en)
Niue rush (en)
Nouvelle-Zélande rush (en)
Népal rush (en)
Ouganda rush (en)
Pakistan rush (en)
Palaos rush (en)
Panama rush (en), rehundir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rush (en)
Paraguay rehundir (es)
Pays-Bas rush (en)
Philippines rush (en), rehundir (es)
Pologne rush (en)
Porto Rico rush (en), rehundir (es)
Portugal rush (en), rehundir (es)
Pérou rehundir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rush (en)
R.A.S. chinoise de Macao rush (en)
Roumanie rush (en), rehundir (es)
Royaume-Uni rush (en), rehundir (es)
Rwanda rush (en)
République dominicaine rush (en), rehundir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès rush (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) rush (en), rehundir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon rush (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rush (en)
Sainte-Hélène rush (en)
Sainte-Lucie rush (en)
Salvador rehundir (es)
Samoa rush (en)
Samoa américaines rush (en)
Sercq rush (en)
Seychelles rush (en)
Sierra Leone rush (en)
Singapour rush (en)
Slovaquie rush (en)
Slovénie rush (en)
Soudan rush (en)
Soudan du Sud rush (en)
Sri Lanka rush (en)
Suisse rush (en)
Suède rush (en)
Tanzanie rush (en)
Tchéquie rush (en)
Territoire britannique de l’océan Indien rush (en)
Thaïlande rush (en)
Tokelau rush (en)
Tonga rush (en)
Trinité-et-Tobago rush (en), rehundir (es)
Tristan da Cunha rush (en)
Turquie rush (en)
Tuvalu rush (en)
Uruguay rehundir (es)
Vanuatu rush (en)
Venezuela rehundir (es)
Yémen rush (en)
Zambie rush (en)
Zimbabwe rush (en)
Égypte rush (en)
Émirats arabes unis rush (en)
Équateur rehundir (es)
Érythrée rush (en)
État de la Cité du Vatican refusus (la)
États-Unis rush (en), rehundir (es)
Éthiopie rush (en)
Île Christmas rush (en)
Île Norfolk rush (en)
Île de Man rush (en)
Île de l’Ascension rush (en)
Îles Canaries rehundir (es)
Îles Caïmans rush (en)
Îles Cocos rush (en)
Îles Cook rush (en)
Îles Malouines rush (en)
Îles Mariannes du Nord rush (en)
Îles Marshall rush (en)
Îles Pitcairn rush (en)
Îles Salomon rush (en)
Îles Turques-et-Caïques rush (en)
Îles Vierges britanniques rush (en)
Îles Vierges des États-Unis rush (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rush (en)

Liens de sens

Synonymes

récrire réécrire

Dérivés

refondre le trait

Prononciation

Rimes

répondre fondre confondre effondre correspondre pondre tondre effondrent morfondre hypocondre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « refondre » du Wiktionnaire.