récrire

nature
ver
diction
[ʁekʁiʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit.
    • Bon, pour Sanofi, cela représente près de huit cents notices à relire et à réécrire, si on compte les différentes formes galéniques… Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 1
  2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
    • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
  3. Faire réponse par lettre.
    • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
  4. figuré Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
    • Le lundi je ne l’ai pas appelée non plus, j’ai travaillé sur le roman que je réécrivais pour quelqu’un d’autre. Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  5. figuré Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
    • Ça donne des résultats effroyables. Moby Dick ou Les Misérables réduits à des résumés de 150 pages, mutilés, bousillés, rabougris, momifiés, réécrits pour eux dans une langue famélique qu’on suppose être la leur ! Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 155

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je récris
  2. tu récris
  3. il récrit
  4. nous récrivons
  5. vous récrivez
  6. ils récrivent

Imparfait

  1. je récrivais
  2. tu récrivais
  3. il récrivait
  4. nous récrivions
  5. vous récriviez
  6. ils récrivaient

Passé simple

  1. je récrivis
  2. tu récrivis
  3. il récrivit
  4. nous récrivîmes
  5. vous récrivîtes
  6. ils récrivirent

Futur simple

  1. je récrirai
  2. tu récriras
  3. il récrira
  4. nous récrirons
  5. vous récrirez
  6. ils récriront

Passé composé

  1. j'ai récrit
  2. tu as récrit
  3. il a récrit
  4. nous avons récrit
  5. vous avez récrit
  6. ils ont récrit

Plus-que-parfait

  1. j'avais récrit
  2. tu avais récrit
  3. il avait récrit
  4. nous avions récrit
  5. vous aviez récrit
  6. ils avaient récrit

Passé antérieur

  1. j'eus récrit
  2. tu eus récrit
  3. il eut récrit
  4. nous eûmes récrit
  5. vous eûtes récrit
  6. ils eurent récrit

Futur antérieur

  1. j'aurai récrit
  2. tu auras récrit
  3. il aura récrit
  4. nous aurons récrit
  5. vous aurez récrit
  6. ils auront récrit

Subjonctif

Présent

  1. je récrive
  2. tu récrives
  3. il récrive
  4. nous récrivions
  5. vous récriviez
  6. ils récrivent

Imparfait

  1. je récrivisse
  2. tu récrivisses
  3. il récrivît
  4. nous récrivissions
  5. vous récrivissiez
  6. ils récrivissent

Passé

  1. j'aie récrit
  2. tu aies récrit
  3. il ait récrit
  4. nous ayons récrit
  5. vous ayez récrit
  6. ils aient récrit

Plus-que-parfait

  1. j'eusse récrit
  2. tu eusses récrit
  3. il eût récrit
  4. nous eussions récrit
  5. vous eussiez récrit
  6. ils eussent récrit

Conditionnel

Présent

  1. je récrirais
  2. tu récrirais
  3. il récrirait
  4. nous récririons
  5. vous récririez
  6. ils récriraient

Passé

  1. j'aurais récrit
  2. tu aurais récrit
  3. il aurait récrit
  4. nous aurions récrit
  5. vous auriez récrit
  6. ils auraient récrit

Impératif

Présent

  1. récris
  2. récrivons
  3. récrivez

Passé

  1. aie récrit
  2. ayons récrit
  3. ayez récrit

Formes impersonnelles

Infinitif présent
récrire
Participe présent
récrivant
Participe passé
récrit

Citation

Pour moi, s'il fallait, quand je vous ai écrit, récrire une aussi grande lettre, je vous l'ai déjà dit, je m'enfuirais
Madame de Sévigné, 537

Origine du mot

Lat. rescribere, de re, et scribere, écrire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉCRIRE v. a. (ré-kri-r')

1 Écrire de nouveau ce qui est déjà écrit. repris par le Wiktionnaire

  • Pour moi, s'il fallait, quand je vous ai écrit, récrire une aussi grande lettre, je vous l'ai déjà dit, je m'enfuirais — SÉV., 537

2 Rédiger de nouveau. Ce morceau n'est pas bien écrit ; il faudra le récrire. encore relevé aujourd’hui

  • La pièce est certainement réparée à neuf, et récrite d'un bout à l'autre — GRIMM, Correspond. t. I, p. 133, dans POUGENS

3 V. n. Écrire une nouvelle lettre. Vous lui avez écrit ; il faut récrire.

  • Le duc, n'étant pas satisfait, récrivit fortement à ce sujet — DUCLOS, Œuv. t. II, p. 411

Faire réponse par lettre. Il m'a écrit, il faut que je lui récrive.

  • Je les ai écrites [les lettres à Racine], la plupart avec la même rapidité que je vous écris celle-ci, et sans savoir souvent où j'allais ; M. Racine me récrivait de même, et il faudrait aussi ravoir les siennes — BOILEAU, Lett. à Brossette, XXVI

Fig. Il ne sait à qui en récrire, se dit d'un homme embarrassé dans ses affaires.

Historique

XIIIe s.

  • Li reis lor rescrit que s'il eussent bien entendu la meniere de la priere, qu'il ne se fussent jà mervillié.... — Livre de jostice, p. 17

XVe s.

  • De ces nouvelles fut le roi anglois joyeux, et rescripvit au dit marquis que.... — FROISS., I, I, 76
  • Si luy en rescripvit le roy par plusieurs fois — COMM., V, 17
Étymologie

Lat. rescribere, de re, et scribere, écrire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « récrire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire