fourmi

nature
nom féminin
diction
[fuʁmi] · 2 syllabes
attesté
1121
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole.
    • Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123
  2. figuré Personne qui économise en prévision de l’avenir, en opposition à la cigale et en référence à la fable de La Fontaine.
    • Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse. Vosges Matin, 14 juin 2016
  3. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
    • De gueules au cheval passant d’argent ; au chef d’or chargé de trois fourmis de sable posées en bande, qui est de Haillainville → voir illustration « armoiries avec 3 fourmis »
  4. Personne qui économise en prévision de l’avenir, en opposition à la cigale et en référence à la fable de Jean de la Fontaine.
  5. Petit insecte hyménoptère qui vit en société sous terre.
  6. Œufs de fourmis ou de fourmi, nom donné improprement aux larves et aux nymphes de la fourmi fauve ; on en nourrit soit les perdreaux, soit les jeunes faisans.
  7. S. f. pl. Petits rochers ou îlots rapprochés qu'on voit le long de certains points de la côte ou sous l'eau. On dit aussi formiques, formigues.

Citation

Allez à la fourmi, paresseuse que vous êtes, considérez sa conduite, et apprenez à devenir sage
Lemaistre de Sacy, Bible, Prov. de Salom. VI, 6

Origine du mot

Du moyen français fourmi, formi, de l’ancien français formie (féminin), furmi, furmiz (masculin ou féminin), d’un latin populaire *formicus, probablement du gallo-roman *formīcem, accusatif de *formīx ^([1]) ^([2]), par analogie avec *berbīcem, « brebis » et *sorīcem, « souris », du latin classique formīca (« fourmi »).

Formes apparentées 36 langues · 185 pays

Racine commune : formie (fro), formīca (la), formīca (la-cla), fourmi (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole fonmi
  • ancien français furmi, furmie
  • anglais mire, -form, formic
  • aragonais fornica
  • aroumain furnicã, furnigã, furnicar
  • asturien formiga
  • bourguignon fremin
  • catalan formiga, formiguer
  • corse furmicula
  • créole haïtien foumi
  • créole mauricien fourmi
  • créole seychellois fourmi
  • dalmate formaica
  • espagnol fórmico, hormiga, hormiguero
  • espéranto formiko
  • frioulan furmie, furmiâr
  • galicien formiga
  • grec ancien μύρμηξ
  • ido formiko
  • istriote furmeîga
  • italien formica, formicaio, formicola
  • kazakh формальдегид
  • latin forma, formico, formido
  • lituanien formikariumas
  • multilingue Formica, Formicidae, Formicinae
  • néerlandais formicarium
  • occitan formiga
  • papiamento fruminga, vruminga
  • portugais formiga, fórmico, formigueiro
  • romanche furmia, furmeila, furmicla
  • roumain furnică, furnicar
  • sanskrit वम्र
  • sarde formiga
  • sicilien furmicula
  • volapük fum, furmid
  • vénitien formìga

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan формальдегид (kk)
  • Afrique du Sud mire (en)
  • Algérie mire (en)
  • Allemagne formicarium (nl), mire (en), formica (it)
  • Andorre formiga (ca), fórmico (es)
  • Angola formiga (pt)
  • Anguilla mire (en)
  • Antigua-et-Barbuda mire (en), formiga (pt)
  • Argentine mire (en), fórmico (es)
  • Aruba formicarium (nl), mire (en), fruminga (pap)
  • Australie mire (en), formica (it)
  • Autriche mire (en), formica (it)
  • Bahamas mire (en)
  • Bangladesh mire (en)
  • Barbade mire (en)
  • Belgique formicarium (nl), mire (en)
  • Belize mire (en), fórmico (es)
  • Bermudes mire (en)
  • Bhoutan mire (en)
  • Bolivie fórmico (es)
  • Bosnie-Herzégovine mire (en)
  • Botswana mire (en)
  • Brunei mire (en)
  • Brésil mire (en), formica (it), formiga (pt)
  • Bulgarie mire (en)
  • Burundi mire (en)
  • Cameroun mire (en)
  • Canada formicarium (nl), mire (en), formica (it)
  • Cap-Vert formiga (pt)
  • Ceuta et Melilla fórmico (es)
  • Chili mire (en), fórmico (es)
  • Chine mire (en), формальдегид (kk)
  • Chypre mire (en)
  • Colombie fórmico (es)
  • Costa Rica fórmico (es)
  • Croatie mire (en), formica (it), formìga (vec)
  • Cuba fórmico (es)
  • Curaçao formicarium (nl), fruminga (pap), fórmico (es)
  • Danemark mire (en)
  • Diego Garcia mire (en)
  • Dominique mire (en)
  • Espagne fornica (an), formiga (ast), formiga (ca)
  • Estonie mire (en)
  • Eswatini mire (en)
  • Fidji mire (en)
  • Finlande mire (en)
  • France formiga (ca), furmicula (co), formicarium (nl)
  • Gambie mire (en)
  • Ghana mire (en)
  • Gibraltar mire (en), fórmico (es)
  • Grenade mire (en)
  • Grèce μύρμηξ (grc), mire (en)
  • Guam mire (en)
  • Guatemala mire (en), fórmico (es)
  • Guernesey mire (en)
  • Guinée équatoriale formiga (pt), fórmico (es)
  • Guinée-Bissau formiga (pt)
  • Guyana mire (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mire (en)
  • Haïti foumi (ht)
  • Honduras mire (en), fórmico (es)
  • Hongrie mire (en), furnică (ro)
  • Inde mire (en), वम्र (sa)
  • Irak mire (en)
  • Iran формальдегид (kk)
  • Irlande mire (en)
  • Israël mire (en), furnică (ro)
  • Italie formiga (ca), mire (en), furmie (fur)
  • Jamaïque mire (en)
  • Jersey mire (en)
  • Jordanie mire (en)
  • Kazakhstan mire (en), формальдегид (kk)
  • Kenya mire (en)
  • Kiribati mire (en)
  • Lesotho mire (en)
  • Lettonie mire (en)
  • Liban mire (en)
  • Liberia mire (en)
  • Lituanie mire (en), formikariumas (lt)
  • Luxembourg mire (en), formiga (pt)
  • Madagascar mire (en)
  • Malaisie mire (en)
  • Malawi mire (en)
  • Maldives mire (en)
  • Malte mire (en), formica (it)
  • Maroc mire (en), fórmico (es)
  • Maurice mire (en), fourmi (mfe)
  • Mexique mire (en), fórmico (es), formìga (vec)
  • Micronésie mire (en)
  • Moldavie furnică (ro)
  • Mongolie формальдегид (kk)
  • Montserrat mire (en)
  • Mozambique formiga (pt)
  • Namibie mire (en)
  • Nauru mire (en)
  • Nicaragua fórmico (es)
  • Nigeria mire (en)
  • Niue mire (en)
  • Nouvelle-Zélande mire (en)
  • Népal mire (en)
  • Ouganda mire (en)
  • Pakistan mire (en)
  • Palaos mire (en)
  • Panama mire (en), fórmico (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mire (en)
  • Paraguay fórmico (es)
  • Pays-Bas formicarium (nl), mire (en)
  • Pays-Bas caribéens formicarium (nl), fruminga (pap)
  • Philippines mire (en), fórmico (es)
  • Pologne mire (en), formikariumas (lt)
  • Porto Rico mire (en), fórmico (es)
  • Portugal mire (en), formiga (gl), formiga (pt)
  • Pérou fórmico (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mire (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mire (en), formiga (pt)
  • Roumanie mire (en), furnică (ro), fórmico (es)
  • Royaume-Uni mire (en), formica (it), formikariumas (lt)
  • Rwanda mire (en)
  • République dominicaine mire (en), fórmico (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mire (en)
  • Saint-Marin formiko (eo), formica (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) formicarium (nl), mire (en), fórmico (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mire (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mire (en)
  • Sainte-Hélène mire (en)
  • Sainte-Lucie mire (en)
  • Salvador fórmico (es)
  • Samoa mire (en)
  • Samoa américaines mire (en)
  • Sao Tomé-et-Principe formiga (pt)
  • Serbie furnică (ro)
  • Sercq mire (en)
  • Seychelles mire (en), fourmi (crs)
  • Sierra Leone mire (en)
  • Singapour mire (en)
  • Slovaquie mire (en)
  • Slovénie mire (en), formica (it), formìga (vec)
  • Soudan mire (en)
  • Soudan du Sud mire (en)
  • Sri Lanka mire (en)
  • Suisse mire (en), formica (it), formiga (pt)
  • Suriname formicarium (nl)
  • Suède mire (en)
  • Tanzanie mire (en)
  • Tchéquie mire (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mire (en)
  • Thaïlande mire (en)
  • Timor oriental formiga (pt)
  • Tokelau mire (en)
  • Tonga mire (en)
  • Trinité-et-Tobago mire (en), fórmico (es)
  • Tristan da Cunha mire (en)
  • Turquie mire (en), формальдегид (kk)
  • Tuvalu mire (en)
  • Ukraine furnică (ro)
  • Uruguay fórmico (es)
  • Vanuatu mire (en)
  • Venezuela fórmico (es)
  • Yémen mire (en)
  • Zambie mire (en)
  • Zimbabwe mire (en)
  • Égypte mire (en)
  • Émirats arabes unis mire (en)
  • Équateur fórmico (es)
  • Érythrée mire (en)
  • État de la Cité du Vatican formica (it), forma (la)
  • États-Unis mire (en), formiko (io), formica (it)
  • Éthiopie mire (en)
  • Île Christmas mire (en)
  • Île Norfolk mire (en)
  • Île de Man mire (en)
  • Île de l’Ascension mire (en)
  • Îles Canaries fórmico (es)
  • Îles Caïmans mire (en)
  • Îles Cocos mire (en)
  • Îles Cook mire (en)
  • Îles Malouines mire (en)
  • Îles Mariannes du Nord mire (en)
  • Îles Marshall mire (en)
  • Îles Pitcairn mire (en)
  • Îles Salomon mire (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mire (en)
  • Îles Vierges britanniques mire (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mire (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mire (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole fonmi · ancien français furmi · aroumain furnicã · bourguignon fremin · dalmate formaica · istriote furmeîga · multilingue Formica · volapük fum

Liens de sens

Terme générique

animal arthropode formicidé hexapode hyménoptère insecte meuble

Terme spécifique

fourmi 24 heures fourmi agricultrice fourmi ailée fourmi argentée fourmi armée fourmi balle de fusil fourmi blanche fourmi brigande fourmi brune fourmi brune à pattes fauves fourmi champignonniste fourmi charpentière fourmi chercheuse d’or fourmi coupeuse de feuilles fourmi d’Argentine fourmi de feu rouge fourmi de Langton fourmi échancrée fourmi effacée fourmi électrique fourmi esclavagiste fourmi fantôme fourmi fauve fourmi fileuse fourmi flamande fourmi grand galop fourmi gros cul fourmi jaune fourmi légionnaire fourmi maçonne fourmi maraudeuse fourmi mineuse fourmi moissonneuse fourmi nœud-épineux fourmi noire fourmi noire-cendrée fourmi pâle fourmi parasol fourmi pharaon fourmi pilleuse

Dérivés

acide des fourmis avoir des fourmis avoir des fourmis dans les jambes donner des fourmis dans les jambes fourmilier fourmilière fourmilion fourmillement fourmiller fourmillesque homme fourmi homme-fourmi œufs de fourmi œufs de fourmis travail de fourmi

Associés

acide formique formicarium myrmécochore myrmécofaune myrmécomorphe myrmécomorphie myrmécomorphisme myrmécophile myrmécophilie myrmécophobe myrmécophobie myrmicéen ouvrière reine soldate

Domaine

entomologie héraldique

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fourmi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire