gladiateur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Spadassin, bretteur.
- — Cela me répugne, répondit le généreux Sigognac, de croire un gentilhomme capable de cette bassesse de faire assassiner son rival par des gladiateurs. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
Nom de ceux qui combattaient dans les jeux du cirque à Rome avec des armes tranchantes, soit entre eux, soit contre des bêtes féroces.

1 emploi spécialisé

Antiquité romaine Combattant qui, dans les jeux du cirque de la Rome antique, participait volontairement ou de force à des joutes pour l’amusement des spectateurs, avec des armes meurtrières, soit contre d’autres personnes, soit contre des bêtes féroces.
- Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l'infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ? « Arène », dans le Dictionnaire universel de droit français par Jean-Baptiste-Joseph Pailliet, volume 5, Paris : chez Tournachon-Molin, 1827, page 516

Citation

La gravité romaine n'a pas traité la religion plus sérieusement, puisqu'elle consacrait à l'honneur des déesses les impuretés du théâtre et les sanglants spectacles des gladiateurs

Bossuet, Hist. II, 16

Origine du mot

Du latin gladiator.

Formes apparentées 9 langues · 181 pays

Racine commune : glădĭātor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais gladiate, gladiator, gladiatorial
espagnol gladiador
hongrois gladiátor
latin gladiatrix, gladiatura
norvégien bokmål gladiatorkamp
norvégien nynorsk gladiatorkamp
néerlandais gladiator
portugais gladiador
sicilien gladiaturi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud gladiate (en)
Algérie gladiate (en)
Allemagne gladiator (nl), gladiate (en), gladiador (es)
Andorre gladiador (es)
Angola gladiador (pt)
Anguilla gladiate (en)
Antigua-et-Barbuda gladiate (en), gladiador (pt)
Argentine gladiate (en), gladiador (es)
Aruba gladiator (nl), gladiate (en)
Australie gladiate (en)
Autriche gladiate (en), gladiátor (hu)
Bahamas gladiate (en)
Bangladesh gladiate (en)
Barbade gladiate (en)
Belgique gladiator (nl), gladiate (en)
Belize gladiate (en), gladiador (es)
Bermudes gladiate (en)
Bhoutan gladiate (en)
Bolivie gladiador (es)
Bosnie-Herzégovine gladiate (en)
Botswana gladiate (en)
Brunei gladiate (en)
Brésil gladiate (en), gladiador (pt), gladiador (es)
Bulgarie gladiate (en)
Burundi gladiate (en)
Cameroun gladiate (en)
Canada gladiator (nl), gladiate (en), gladiátor (hu)
Cap-Vert gladiador (pt)
Ceuta et Melilla gladiador (es)
Chili gladiate (en), gladiador (es)
Chine gladiate (en)
Chypre gladiate (en)
Colombie gladiador (es)
Costa Rica gladiador (es)
Croatie gladiate (en)
Cuba gladiador (es)
Curaçao gladiator (nl), gladiador (es)
Danemark gladiate (en)
Diego Garcia gladiate (en)
Dominique gladiate (en)
Espagne gladiate (en), gladiador (es)
Estonie gladiate (en)
Eswatini gladiate (en)
Fidji gladiate (en)
Finlande gladiate (en)
France gladiator (nl), gladiate (en), gladiador (pt)
Gambie gladiate (en)
Ghana gladiate (en)
Gibraltar gladiate (en), gladiador (es)
Grenade gladiate (en)
Grèce gladiate (en)
Guam gladiate (en)
Guatemala gladiate (en), gladiador (es)
Guernesey gladiate (en)
Guinée équatoriale gladiador (pt), gladiador (es)
Guinée-Bissau gladiador (pt)
Guyana gladiate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gladiate (en)
Honduras gladiate (en), gladiador (es)
Hongrie gladiate (en), gladiátor (hu)
Inde gladiate (en)
Irak gladiate (en)
Irlande gladiate (en)
Israël gladiate (en), gladiátor (hu)
Italie gladiate (en), gladiaturi (scn)
Jamaïque gladiate (en)
Jersey gladiate (en)
Jordanie gladiate (en)
Kazakhstan gladiate (en)
Kenya gladiate (en)
Kiribati gladiate (en)
Lesotho gladiate (en)
Lettonie gladiate (en)
Liban gladiate (en)
Liberia gladiate (en)
Lituanie gladiate (en)
Luxembourg gladiate (en), gladiador (pt)
Madagascar gladiate (en)
Malaisie gladiate (en)
Malawi gladiate (en)
Maldives gladiate (en)
Malte gladiate (en)
Maroc gladiate (en), gladiador (es)
Maurice gladiate (en)
Mexique gladiate (en), gladiador (es)
Micronésie gladiate (en)
Montserrat gladiate (en)
Mozambique gladiador (pt)
Namibie gladiate (en)
Nauru gladiate (en)
Nicaragua gladiador (es)
Nigeria gladiate (en)
Niue gladiate (en)
Norvège gladiatorkamp (nb), gladiatorkamp (nn)
Nouvelle-Zélande gladiate (en)
Népal gladiate (en)
Ouganda gladiate (en)
Pakistan gladiate (en)
Palaos gladiate (en)
Panama gladiate (en), gladiador (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gladiate (en)
Paraguay gladiador (es)
Pays-Bas gladiator (nl), gladiate (en)
Pays-Bas caribéens gladiator (nl)
Philippines gladiate (en), gladiador (es)
Pologne gladiate (en)
Porto Rico gladiate (en), gladiador (es)
Portugal gladiate (en), gladiador (pt), gladiador (es)
Pérou gladiador (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong gladiate (en)
R.A.S. chinoise de Macao gladiate (en), gladiador (pt)
Roumanie gladiate (en), gladiátor (hu), gladiador (es)
Royaume-Uni gladiate (en), gladiador (pt), gladiador (es)
Rwanda gladiate (en)
République dominicaine gladiate (en), gladiador (es)
Saint-Christophe-et-Niévès gladiate (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gladiator (nl), gladiate (en), gladiador (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon gladiate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gladiate (en)
Sainte-Hélène gladiate (en)
Sainte-Lucie gladiate (en)
Salvador gladiador (es)
Samoa gladiate (en)
Samoa américaines gladiate (en)
Sao Tomé-et-Principe gladiador (pt)
Serbie gladiátor (hu)
Sercq gladiate (en)
Seychelles gladiate (en)
Sierra Leone gladiate (en)
Singapour gladiate (en)
Slovaquie gladiate (en), gladiátor (hu)
Slovénie gladiate (en), gladiátor (hu)
Soudan gladiate (en)
Soudan du Sud gladiate (en)
Sri Lanka gladiate (en)
Suisse gladiate (en), gladiador (pt)
Suriname gladiator (nl)
Suède gladiate (en)
Svalbard et Jan Mayen gladiatorkamp (nb)
Tanzanie gladiate (en)
Tchéquie gladiate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien gladiate (en)
Thaïlande gladiate (en)
Timor oriental gladiador (pt)
Tokelau gladiate (en)
Tonga gladiate (en)
Trinité-et-Tobago gladiate (en), gladiador (es)
Tristan da Cunha gladiate (en)
Turquie gladiate (en)
Tuvalu gladiate (en)
Ukraine gladiátor (hu)
Uruguay gladiador (es)
Vanuatu gladiate (en)
Venezuela gladiador (es)
Yémen gladiate (en)
Zambie gladiate (en)
Zimbabwe gladiate (en)
Égypte gladiate (en)
Émirats arabes unis gladiate (en)
Équateur gladiador (es)
Érythrée gladiate (en)
État de la Cité du Vatican gladiatrix (la)
États-Unis gladiate (en), gladiador (es)
Éthiopie gladiate (en)
Île Christmas gladiate (en)
Île Norfolk gladiate (en)
Île de Man gladiate (en)
Île de l’Ascension gladiate (en)
Îles Canaries gladiador (es)
Îles Caïmans gladiate (en)
Îles Cocos gladiate (en)
Îles Cook gladiate (en)
Îles Malouines gladiate (en)
Îles Mariannes du Nord gladiate (en)
Îles Marshall gladiate (en)
Îles Pitcairn gladiate (en)
Îles Salomon gladiate (en)
Îles Turques-et-Caïques gladiate (en)
Îles Vierges britanniques gladiate (en)
Îles Vierges des États-Unis gladiate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gladiate (en)

Liens de sens

Terme générique

combattant spadassin

Terme spécifique

Gladiateurs en français

Dérivés

combat de gladiateurs gladiatorial

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gladiateur » du Wiktionnaire.