godaille

nature
ver
diction
[ɡodaj] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
godailler

Forme principale : godailler

Sens et définitions

Nom 2

  1. Part de la pêche remise directement aux marins-pêcheurs.
    • Les soirs paisibles, dans le café mal éclairé où les pêcheurs pouvaient faire cuire leur part de godaille, on voyait à travers la vitre rentrer les dernières pinasses. François Maspero, Les Abeilles et la Guêpe, Éditions du Seuil, 2002, page 150
  2. Soupe de poissons.
    • Combien de fois, après une journée pénible de pêche, après avoir roulé bord sur bord dans ces grands cotres creux sans abri, à la voile, alors qu’il s’apprêtait manger la godaille, ne venait-on pas lui demander de faire une lettre ou une démarche auprès de quelque administration. Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie : du Croisic à Quiberon, 2002

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de godailler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de godailler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de godailler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de godailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de godailler.

Conjugaison

Conjugaison du verbe godailler

Indicatif

Présent

  1. je godaille
  2. tu godailles
  3. il godaille
  4. nous godaillons
  5. vous godaillez
  6. ils godaillent

Imparfait

  1. je godaillais
  2. tu godaillais
  3. il godaillait
  4. nous godaillions
  5. vous godailliez
  6. ils godaillaient

Passé simple

  1. je godaillai
  2. tu godaillas
  3. il godailla
  4. nous godaillâmes
  5. vous godaillâtes
  6. ils godaillèrent

Futur simple

  1. je godaillerai
  2. tu godailleras
  3. il godaillera
  4. nous godaillerons
  5. vous godaillerez
  6. ils godailleront

Passé composé

  1. j'ai godaillé
  2. tu as godaillé
  3. il a godaillé
  4. nous avons godaillé
  5. vous avez godaillé
  6. ils ont godaillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais godaillé
  2. tu avais godaillé
  3. il avait godaillé
  4. nous avions godaillé
  5. vous aviez godaillé
  6. ils avaient godaillé

Passé antérieur

  1. j'eus godaillé
  2. tu eus godaillé
  3. il eut godaillé
  4. nous eûmes godaillé
  5. vous eûtes godaillé
  6. ils eurent godaillé

Futur antérieur

  1. j'aurai godaillé
  2. tu auras godaillé
  3. il aura godaillé
  4. nous aurons godaillé
  5. vous aurez godaillé
  6. ils auront godaillé

Subjonctif

Présent

  1. je godaille
  2. tu godailles
  3. il godaille
  4. nous godaillions
  5. vous godailliez
  6. ils godaillent

Imparfait

  1. je godaillasse
  2. tu godaillasses
  3. il godaillât
  4. nous godaillassions
  5. vous godaillassiez
  6. ils godaillassent

Passé

  1. j'aie godaillé
  2. tu aies godaillé
  3. il ait godaillé
  4. nous ayons godaillé
  5. vous ayez godaillé
  6. ils aient godaillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse godaillé
  2. tu eusses godaillé
  3. il eût godaillé
  4. nous eussions godaillé
  5. vous eussiez godaillé
  6. ils eussent godaillé

Conditionnel

Présent

  1. je godaillerais
  2. tu godaillerais
  3. il godaillerait
  4. nous godaillerions
  5. vous godailleriez
  6. ils godailleraient

Passé

  1. j'aurais godaillé
  2. tu aurais godaillé
  3. il aurait godaillé
  4. nous aurions godaillé
  5. vous auriez godaillé
  6. ils auraient godaillé

Impératif

Présent

  1. godaille
  2. godaillons
  3. godaillez

Passé

  1. aie godaillé
  2. ayons godaillé
  3. ayez godaillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
godailler
Participe présent
godaillant
Participe passé
godaillé

Origine du mot

Origine incertaine. Diez le tire d'un ancien verbe goder (Rousiaus fins renart tout çou gode, Ren. t. IV, p. 435). On peut songer à une dérivation péjorative de gaudir. Enfin il y a l'opinion de ceux qui proposent l'ancien français godale, qui est l'anglais good ale ou le flamand goud ale, bonne bière : — Littré, 1873

1873 — le Littré

GODAILLE s. f. (go-dâ-ll', ll mouillées)

Terme populaire. Débauche de table, grande ribote.

Mauvais vin. Il ne nous a fait boire que de la godaille.

Étymologie

Origine incertaine. Diez le tire d'un ancien verbe goder (Rousiaus fins renart tout çou gode, Ren. t. IV, p. 435). On peut songer à une dérivation péjorative de gaudir. Enfin il y a l'opinion de ceux qui proposent l'ancien français godale, qui est l'anglais good ale ou le flamand goud ale, bonne bière : Cette proposition a, contre elle, de manquer d'intermédiaires. On peut cependant en trouver un dans Froissart : ; godailler veut dire sans doute buveur de godale. La forme est ainsi trouvée ; et, quant au sens, il n'y a pas loin de buveur de bière à godailleur.

  • Volentiers en beüst [de l'eau], mais trouble ert com godale — Berte, XXVII
  • Et l'avoient les vilains Londriens godaillers accueilli en si grand haine, que à peine pouvoient ou vouloient parler à lui — FROISS., III, IV, 73

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « godaille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire