guède

nature
nom féminin
diction
[ɡɛd] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Plante herbacée (Isatis tinctoria) dont était extrait le pastel.
    • Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous. tarif, novembre 1640

Adjectif 1

  1. De la couleur bleu pastel extraite de la plante du même nom. — #56739A

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de guéder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guéder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de guéder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guéder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de guéder.

Origine du mot

picard, waide ; ital. guado ; du germanique : anc. h. allem. weit ; anglo-saxon, vâd ; allem. Waid ; angl. woad. — Littré, 1873

Le mot raconté

Sous les noms de waide, gaide, vouède, voveide ou guesde, la guède a longtemps circulé avec les sacs des teinturiers. Au XIIIe siècle, les textes de métiers parisiens l’associent déjà à la teinture ; au XVIe, elle paraît dans les listes de cultures aux côtés du lin, de la garance et de la gaude. Son nom a donc voyagé avec une plante dont les feuilles donnaient un bleu foncé.

Le mot ne s’est pas limité au végétal. Il pouvait désigner la poudre obtenue de la guède, une nuance appelée « fleur de guède », et même la cuve où l’on préparait le pastel. Il a aussi changé de genre dans certains usages. À travers ces variantes, il relie un champ, une matière à broyer, un atelier et une couleur : toute une chaîne de teinture resserrée en un seul nom.

1873 — le Littré

GUÈDE s. f. (ghè-d')

1Terme de botanique. Pastel, plante dont les feuilles servent à teindre en bleu foncé, isatis tinctoria, L. (crucifère siliculeuse).

  • Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous, — Décl. du roi, nov. 1640, tarif
  • Fleur de guède, nom d'un certain bleu, — Instr. gén. pour la teint, des laines, 18 mars 1671, art. 33

2Terme de teinturier. Cuve au pastel, pour teindre en bleu.

On l'a fait aussi masculin.

  • ....ni même en bleu, attendu que le guède du pastel n'est attribué qu'aux maîtres teinturiers du bon teint, — Règl. sur les manuf. teint. en laine, art. 2

On trouve aussi vouède : ; et voveide ou plutôt voueide :

  • Nous avons en France abondance de pastel, vouède, garance... — Instr. gén. pour la teint. des laines, 18 mars 1671, préambule
  • Pastel, voveide, garance, — Instr. aux commis des manuf. 30 avril 1670
Historique

XIIIe s.

  • Carete qui maine waide en sas [sacs] — TAILLIAR, Recueil, p. 19
  • Quiconques est toisserans à Paris, il puet teindre à sa maison de toutes couleurs, fors que de gaide — Liv. des mét. 117

XVIe s.

  • Les chanvres, lins, guesde ou pastel, garance, gaude, chardon à bonetier — O. DE SERRES, 501
Étymologie

picard, waide ; ital. guado ; du germanique : anc. h. allem. weit ; anglo-saxon, vâd ; allem. Waid ; angl. woad.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guède » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche