helléniser

nature
ver
diction
[ɛlenize] · 4 syllabes
attesté
1580
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Se consacrer à l’étude des langue et civilisation helléniques.
  2. Rendre plus grec.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'hellénise
  2. tu hellénises
  3. il hellénise
  4. nous hellénisons
  5. vous hellénisez
  6. ils hellénisent

Imparfait

  1. j'hellénisais
  2. tu hellénisais
  3. il hellénisait
  4. nous hellénisions
  5. vous hellénisiez
  6. ils hellénisaient

Passé simple

  1. j'hellénisai
  2. tu hellénisas
  3. il hellénisa
  4. nous hellénisâmes
  5. vous hellénisâtes
  6. ils hellénisèrent

Futur simple

  1. j'helléniserai
  2. tu helléniseras
  3. il hellénisera
  4. nous helléniserons
  5. vous helléniserez
  6. ils helléniseront

Passé composé

  1. j'ai hellénisé
  2. tu as hellénisé
  3. il a hellénisé
  4. nous avons hellénisé
  5. vous avez hellénisé
  6. ils ont hellénisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais hellénisé
  2. tu avais hellénisé
  3. il avait hellénisé
  4. nous avions hellénisé
  5. vous aviez hellénisé
  6. ils avaient hellénisé

Passé antérieur

  1. j'eus hellénisé
  2. tu eus hellénisé
  3. il eut hellénisé
  4. nous eûmes hellénisé
  5. vous eûtes hellénisé
  6. ils eurent hellénisé

Futur antérieur

  1. j'aurai hellénisé
  2. tu auras hellénisé
  3. il aura hellénisé
  4. nous aurons hellénisé
  5. vous aurez hellénisé
  6. ils auront hellénisé

Subjonctif

Présent

  1. j'hellénise
  2. tu hellénises
  3. il hellénise
  4. nous hellénisions
  5. vous hellénisiez
  6. ils hellénisent

Imparfait

  1. j'hellénisasse
  2. tu hellénisasses
  3. il hellénisât
  4. nous hellénisassions
  5. vous hellénisassiez
  6. ils hellénisassent

Passé

  1. j'aie hellénisé
  2. tu aies hellénisé
  3. il ait hellénisé
  4. nous ayons hellénisé
  5. vous ayez hellénisé
  6. ils aient hellénisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse hellénisé
  2. tu eusses hellénisé
  3. il eût hellénisé
  4. nous eussions hellénisé
  5. vous eussiez hellénisé
  6. ils eussent hellénisé

Conditionnel

Présent

  1. j'helléniserais
  2. tu helléniserais
  3. il helléniserait
  4. nous helléniserions
  5. vous helléniseriez
  6. ils helléniseraient

Passé

  1. j'aurais hellénisé
  2. tu aurais hellénisé
  3. il aurait hellénisé
  4. nous aurions hellénisé
  5. vous auriez hellénisé
  6. ils auraient hellénisé

Impératif

Présent

  1. hellénise
  2. hellénisons
  3. hellénisez

Passé

  1. aie hellénisé
  2. ayons hellénisé
  3. ayez hellénisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
helléniser
Participe présent
hellénisant
Participe passé
hellénisé

Origine du mot

Du grec ancien Ἑλληνίζω, Hellēnízō (« parler grec, se comporter en Hellène »).

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

HELLÉNISER (èl-lé-ni-zé)

1 V. n. Se livrer à l'étude du grec. encore relevé aujourd’hui

Suivre les opinions des Grecs.

2 V. a. Rendre conforme au caractère grec. encore relevé aujourd’hui

S'helléniser, v. réfl. Prendre le caractère grec.

  • Aujourd'hui les nouveaux Pélasges [les Albanais] établis en Grèce vont s'hellénisant de plus en plus — Mme DORA D'ISTRIA, dans Revue des Deux-Mondes, mai 1866, p. 384
Étymologie

Ἑλληνίζειν, de Ἕλλην, Grec.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « helléniser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire