inclémence

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃klemɑ̃s] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Défaut de clémence.
    • Il virera selon les saisons de la nature et l’inclémence des hommes au pourpre ou au safran, mais cette coloration pistache le long de l’Yser relevait, elle, d’une intention maléfique. Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
  2. Rigueur excessive.
    • Des navires … courent obliquement, puis reviennent ; on dirait qu’ils se trouvent bien dans ce grand port d’eau douce ; ils s’y attardent et jouissent de sa paix au sortir des colères et de l’inclémence de l’Océan. Hippolyte Taine, Voyage aux Pyrénées, 3ᵉ édition, Hachette, Paris, 1860, page 4
  3. Âpreté, dureté, au sujet des saisons.
    • Pendant ces deux jours, l’averse ne cessa pas, mais qu’importe ? cette inclémence météorologique n’altéra en rien la grande et profonde impression de l’Océan vu. Alphonse Allais, « Le Pavillon des Margâts », Le Chat Noir, Paris, 1887

Citation

Dans ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence
Pierre Corneille, Clit. IV, 6

Origine du mot

Du latin inclementia (« état de ce qui est inclément »).

Dans le dictionnaire latin : inclementia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INCLÉMENCE s. f. (in-klé-man-s')

1 Défaut de clémence, en parlant des dieux, du ciel, du sort. encore relevé aujourd’hui

  • Dans ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence — CORN., Clit. IV, 6
  • Tandis que, pour fléchir l'inclémence des dieux, Il faut du sang peut-être et du plus précieux — RAC., Iphig. I, 2

L'inclémence du parterre, l'inclémence de la critique, etc. leur rigueur à l'égard des pièces de théâtre, des livres.

2Fig. État rigoureux, en parlant des choses, comparé au défaut de clémence chez les personnes.

  • Sommes-nous, dit-il, en Provence ? Quel amas d'arbres toujours verts Triomphe ici de l'inclémence Des aquilons et des hivers ? — LA FONT., Psyché, I, p. 14
  • Voudriez-vous, faquins, que j'exposasse l'embonpoint de mes plumes aux inclémences de la saison ? — MOL., Préc. 8
5 autres citations
  • L'inclémence du ciel et des saisons — LA BRUY., Disc. à l'Acad. franc.
  • Dans des sables brûlants, sur des rochers déserts, Je supporte avec toi l'inclémence des airs — VOLT., Mahom. II, 4
  • J'observais que l'inclémence des airs est ridicule dans une histoire, parce que le terme d'inclémence a son origine dans la colère du ciel, qu'on suppose manifestée par l'intempérie, les dérangements, les rigueurs des saisons — ID., Dict. phil. Dictionnaire
  • Comparons nos chétives brebis avec le moufflon dont elles sont issues ; celui-ci, grand et léger comme un cerf, armé de cornes défensives et de sabots épais, couvert d'un poil rude, ne craint ni l'inclémence de l'air, ni la voracité du loup — BUFF., Quadrup. t. VII, p. 201
  • Et jamais de vos sombres ennuis Un rayon de printemps n'adoucit l'inclémence — M. J. CHÉN., Fénelon, II, 3
Historique

XVIe s.

  • C'est inclemence, voire cruauté, de pardonner à ceux qui meritent mourir — Sat. Mén. p. 188
Étymologie

Lat. inclementia (voy. INCLÉMENT).

Supplément au dictionnaire

INCLÉMENCE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • Du ciel troublé la future inclemence — J. PELLETIER DU MANS, la Savoye (1572), Chambéry, 1856, p. 279

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inclémence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire