indisposer

nature
ver
diction
[ɛ̃dispoze] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Affecter d’une indisposition.
    • Son dîner d’hier l’a indisposé.
  2. figuré Fâcher, mettre dans une disposition peu favorable.
    • Il n’ y avait que M. Labbé à garder sa sérénité et ce n’était pas sans en indisposer les autres à son égard. Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 175

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'indispose
  2. tu indisposes
  3. il indispose
  4. nous indisposons
  5. vous indisposez
  6. ils indisposent

Imparfait

  1. j'indisposais
  2. tu indisposais
  3. il indisposait
  4. nous indisposions
  5. vous indisposiez
  6. ils indisposaient

Passé simple

  1. j'indisposai
  2. tu indisposas
  3. il indisposa
  4. nous indisposâmes
  5. vous indisposâtes
  6. ils indisposèrent

Futur simple

  1. j'indisposerai
  2. tu indisposeras
  3. il indisposera
  4. nous indisposerons
  5. vous indisposerez
  6. ils indisposeront

Passé composé

  1. j'ai indisposé
  2. tu as indisposé
  3. il a indisposé
  4. nous avons indisposé
  5. vous avez indisposé
  6. ils ont indisposé

Plus-que-parfait

  1. j'avais indisposé
  2. tu avais indisposé
  3. il avait indisposé
  4. nous avions indisposé
  5. vous aviez indisposé
  6. ils avaient indisposé

Passé antérieur

  1. j'eus indisposé
  2. tu eus indisposé
  3. il eut indisposé
  4. nous eûmes indisposé
  5. vous eûtes indisposé
  6. ils eurent indisposé

Futur antérieur

  1. j'aurai indisposé
  2. tu auras indisposé
  3. il aura indisposé
  4. nous aurons indisposé
  5. vous aurez indisposé
  6. ils auront indisposé

Subjonctif

Présent

  1. j'indispose
  2. tu indisposes
  3. il indispose
  4. nous indisposions
  5. vous indisposiez
  6. ils indisposent

Imparfait

  1. j'indisposasse
  2. tu indisposasses
  3. il indisposât
  4. nous indisposassions
  5. vous indisposassiez
  6. ils indisposassent

Passé

  1. j'aie indisposé
  2. tu aies indisposé
  3. il ait indisposé
  4. nous ayons indisposé
  5. vous ayez indisposé
  6. ils aient indisposé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse indisposé
  2. tu eusses indisposé
  3. il eût indisposé
  4. nous eussions indisposé
  5. vous eussiez indisposé
  6. ils eussent indisposé

Conditionnel

Présent

  1. j'indisposerais
  2. tu indisposerais
  3. il indisposerait
  4. nous indisposerions
  5. vous indisposeriez
  6. ils indisposeraient

Passé

  1. j'aurais indisposé
  2. tu aurais indisposé
  3. il aurait indisposé
  4. nous aurions indisposé
  5. vous auriez indisposé
  6. ils auraient indisposé

Impératif

Présent

  1. indispose
  2. indisposons
  3. indisposez

Passé

  1. aie indisposé
  2. ayons indisposé
  3. ayez indisposé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
indisposer
Participe présent
indisposant
Participe passé
indisposé

Origine du mot

Composé de in- et disposer → voir indispos issu du latin indispositus (« confus »).

Dans le dictionnaire latin : indispositus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDISPOSER v. a. (in-di-spô-zé)

1 Rendre indisposé, c'est-à-dire un peu malade. Ce qu'il a mangé hier l'a indisposé.

2Fig. Rendre indisposé, c'est-à-dire peu favorable. encore relevé aujourd’hui

  • Les manières impérieuses qu'ils employaient à l'égard de leurs alliés et de leurs voisins, surtout depuis qu'ils se regardaient comme les maîtres de la Grèce, avaient généralement indisposé les esprits — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 272, dans POUGENS
  • Vous les indisposez contre votre tyrannie — J. J. ROUSS., Ém. II
1 autre citation
  • Il va par son babil indisposer Céphise — BOISSY, Babillard, sc. 9

3Fig. S'indisposer, v. réfl. Devenir défavorable. Il s'est indisposé contre moi. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • La vie de l'ame est grace de charité qui ne vient point en ame indisposée par peché mortel — GERSON, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie

In.... 1, et disposer.

Supplément au dictionnaire

INDISPOSER.

3 Ajoutez :

  • Que chacune s'efforce de retenir ses pensées et ses sentiments en elle-même, sans se les communiquer l'une à l'autre pour s'indisposer — BOSSUET, Sermons, 2e exhort. pour une visite

4 Indisposer, mal préparer à une chose.

  • Ne vous engouez point de certaines conversations de politique ou de joli badinage, qui vous dissipent, qui vous indisposent au recueillement et à l'oraison — FÉN., Lett. spirit.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indisposer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche