localiser

Verbe 9

1. Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose.
   • Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora ? Tristan Péloquin et Daniel Renaud, La Presse en ligne, 15 mars 2017
2. Rapporter à une date.
   • Localiser une légende.
3. Désigner l’endroit où réside une cause morbide.
4. Délimiter une chose pour en réduire les effets.
   • Localiser un incendie.
5. Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture).
   • L’encouragement des grandes entreprises à localiser leurs applications en langue corse ; Ministère de la Culture et de la Communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Les technologies pour les langues régionales de France, À l’occasion du colloque des 19 et 20 février 2015, Délégation Île-de-France Ouest
6. Placer, par la pensée, dans un siége déterminé. Les facultés localisées par la phrénologie dans des parties déterminées du cerveau. On a essayé de localiser les fièvres dans le tube intestinal, dans les nerfs, dans le sang.
7. Se localiser, Se fixer en un point. La maladie s'est localisée, et il est survenu un point de côté.