mâtiner
- nature
- verbe
- diction
- [mɑtine]
Sens et définitions
verbe 3
- Couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien
- (Figuré) Mêler, mélanger
- (Figuré) Se mêler (à)
Origine du mot
Mâtin. — Littré, 1873
1873 — le Littré
MÂTINER v. a. (mâ-ti-né)
1 Couvrir, en parlant d'un mâtin ou de tout autre chien d'une race inférieure à celle de la chienne ou différente. encore relevé aujourd’hui
Trivialement. Se dit aussi d'une femme qui s'est mariée à un homme indigne d'elle. Cette femme a été mâtinée.
2Fig. et populairement. Gourmander, maltraiter de paroles.
3 Mâtiner s'est dit pour broyer.
- Leur défendons.... de mâtiner et mettre en poudre aucun tabac... ; leur permettons néanmoins de le fabriquer, filer et mettre en rolle, — Ordonn. 22 juill. 1681
Historique
XIIIe s.
- Ysengrin ne l'escoute mie ; Ainz l'a saisi par le chaon ; Sel mastine comme un gainon [chien] — Ren. 7766
XVe s.
- Gens felons, gens de dure teste.... Tous jors avez vous mastinées Les saintes gens, et contredit Et resisté au saint Esperit — le Martyre de St Étienne
XVIe s.
- Plustot que de se laisser mastiner contre l'honneur de son rang, Razias se frappa de son espée — MONT., II, 33
- Qu'un homme seul mastine cent mille villes, et les prive de leur liberté ; qui le croiroit ? — LA BOETIE, Servitude volontaire.
Étymologie
Mâtin.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mâtiner » du Wiktionnaire.