maquignon

nature
nom masculin
diction
[makiɲɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Marchand de chevaux, et par extension, de bovins.
    • Labordette lorgnant d’un air étonné de maquignon qui admire une jument parfaite. Émile Zola, Nana, 1881
  2. péjoratif Homme qui, sans faire par état le commerce des chevaux, se mêle d’en revendre, d’en troquer, en corrigeant ou en dissimulant leurs défauts.
  3. figuré Celui qui s’entremet dans des affaires de tout genre pour en tirer un profit plus ou moins licite.

Citation

Non, monsieur ; il vous les vendra en conscience. - M. Turcaret : La conscience d'un maquignon !
Alain-René Lesage, Turcaret, III, 11

Origine du mot

Du néerlandais makelen (« trafiquer »).

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

MAQUIGNON s. m. (ma-ki-gnon)

1 Marchand de chevaux.

  • Un maquignon de la ville du Mans Chez son évêque était venu conclure Certain marché de chevaux bas-normands — J. B. ROUSS., Épigr. I, 24
  • Non, monsieur ; il vous les vendra en conscience. - M. Turcaret : La conscience d'un maquignon ! — LESAGE, Turcaret, III, 11

Maquignon se prenant souvent en mauvaise part, on dit maintenant marchand de chevaux.

2Par extension, homme qui, sans faire le commerce des chevaux, se mêle d'en revendre, d'en troquer, en corrigeant ou en faisant disparaître leurs défauts. encore relevé aujourd’hui

3Fig. et familièrement, maquignon, maquignonne, celui, celle qui s'intrigue pour ménager un marché de places, d'emplois, et pour faire des mariages.

  • Il n'y aurait pas grand mal quand tous ces maquignons de mariages-là seraient au fond de la rivière avec une bonne pierre au cou — REGNARD, Sérén. sc. 1
  • Il y a de ces veuves et de ces maquignonnes dans les autres pays — LESAGE, Diable boit. ch. VI, dans POUGENS
1 autre citation
  • Cette courtière était une maquignonne d'affaires, qui prêtait et empruntait sur gages — VOLT., Polit. et législ. Essai probab. en fait de justice, 1re probabilité.

Maquignon d'amour, homme qui s'entremet, procure des rendez-vous, des tête-à-tête.

Fig.

  • Maquignons de la gloire, ils en font le partage — GOMBAULD, Ép. liv. III, dans RICHELET
Historique

XVIe s.

  • Tu veux doncques, Socrates, dit-il, que je sois maquignon de chevaux — LA BOËTIE, 127
  • Il se fit maquignon de chevaux — DESPER., Contes, XXVII
1 autre citation
  • Il est vray que, pour parvenir à telles exemptions, faut captiver la benevolence de cestuy-ci ou cestuy là, tous maquignons — FROUMENTEAU, Finances, IIIe livre, p. 397
Étymologie

Maquignon paraît avoir le même radical (maq) que maquereau 2, et tenir au flamand maeken, trafiquer. On a dit aussi macquillon :

  • Aux macquillons [je donne] les chevaux de poste du mont de la Bouille de Pontaudemer avec les asnes d'Arcadie — Les estreines universelles de Tabarin, édit. des Joyeusetez, p. 5, dans FR. MICHEL, Argot

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maquignon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire