martyriser
- nature
- ver
- diction
- [maʁtiʁize] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Faire souffrir le martyre.
- Je vous disais donc que la Chouette me martyrisait pour me faire pleurer, […] Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
-
figuré Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments.
- Mon Dieu ! je vous aime, je vous aime… Pourquoi prenez-vous plaisir à me martyriser ainsi ? Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je martyrise
- tu martyrises
- il martyrise
- nous martyrisons
- vous martyrisez
- ils martyrisent
Imparfait
- je martyrisais
- tu martyrisais
- il martyrisait
- nous martyrisions
- vous martyrisiez
- ils martyrisaient
Passé simple
- je martyrisai
- tu martyrisas
- il martyrisa
- nous martyrisâmes
- vous martyrisâtes
- ils martyrisèrent
Futur simple
- je martyriserai
- tu martyriseras
- il martyrisera
- nous martyriserons
- vous martyriserez
- ils martyriseront
Passé composé
- j'ai martyrisé
- tu as martyrisé
- il a martyrisé
- nous avons martyrisé
- vous avez martyrisé
- ils ont martyrisé
Plus-que-parfait
- j'avais martyrisé
- tu avais martyrisé
- il avait martyrisé
- nous avions martyrisé
- vous aviez martyrisé
- ils avaient martyrisé
Passé antérieur
- j'eus martyrisé
- tu eus martyrisé
- il eut martyrisé
- nous eûmes martyrisé
- vous eûtes martyrisé
- ils eurent martyrisé
Futur antérieur
- j'aurai martyrisé
- tu auras martyrisé
- il aura martyrisé
- nous aurons martyrisé
- vous aurez martyrisé
- ils auront martyrisé
Subjonctif
Présent
- je martyrise
- tu martyrises
- il martyrise
- nous martyrisions
- vous martyrisiez
- ils martyrisent
Imparfait
- je martyrisasse
- tu martyrisasses
- il martyrisât
- nous martyrisassions
- vous martyrisassiez
- ils martyrisassent
Passé
- j'aie martyrisé
- tu aies martyrisé
- il ait martyrisé
- nous ayons martyrisé
- vous ayez martyrisé
- ils aient martyrisé
Plus-que-parfait
- j'eusse martyrisé
- tu eusses martyrisé
- il eût martyrisé
- nous eussions martyrisé
- vous eussiez martyrisé
- ils eussent martyrisé
Conditionnel
Présent
- je martyriserais
- tu martyriserais
- il martyriserait
- nous martyriserions
- vous martyriseriez
- ils martyriseraient
Passé
- j'aurais martyrisé
- tu aurais martyrisé
- il aurait martyrisé
- nous aurions martyrisé
- vous auriez martyrisé
- ils auraient martyrisé
Impératif
Présent
- martyrise
- martyrisons
- martyrisez
Passé
- aie martyrisé
- ayons martyrisé
- ayez martyrisé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- martyriser
- Participe présent
- martyrisant
- Participe passé
- martyrisé
Citation
Jamais on ne s'est fait martyriser pour les miracles qu'on dit avoir vus
Origine du mot
Martyr ; génev. martériser ; Neuchâtel, marturiser ; provenç. martiriar, marturiar ; cat. martirisar ; esp. martirizar ; ital. martirizzare. — Littré, 1873
1873 — le Littré
MARTYRISER v. a. (mar-ti-ri-zé)
1 Faire souffrir le martyre. repris par le Wiktionnaire
- Jamais on ne s'est fait martyriser pour les miracles qu'on dit avoir vus — PASC., Pens. XXIV, 46 ter, éd. HAVET.
2Fig. et par exagération, faire souffrir de grandes douleurs. encore relevé aujourd’hui
- Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir — SÉV., 3 févr. 1672
3 Se martyriser, v. réfl. S'infliger de grandes souffrances. encore relevé aujourd’hui
- Ne vous martyrisez point à vous ôter cette petite personne [Pauline].... tâtez, tâtez un peu de l'amour maternel — SÉV., 21 juill. 1677
Historique
XIIe s.
- Unt pur les clers cestui si fil martirisié [ses fils ont martyrisé celui-là, Jésus] — Th. le mart. 150
XIIIe s.
- Plus de mil en plorerent, sergent et escuier, Por le baron que voient ensi martirier — Ch. d'Ant. VII, 97
- S'on a paradis por si pou, Je tieng por bareté [trompé] saint Pou [Paul], Et si tieng por fol et por nice Saint Luc, saint Jaque de Galice, Qui s'en firent martirier — RUTEB., 190
1 autre citation
- Il l'alerent occire en la prison et martyriser, dont nous devons croire que il est es cielx ou nombre des martirs — JOINV., 271
XVIe s.
- Ardant amour la pousse, et la peur la retire ; L'un luy donne plaisir, et l'autre la martire — DESPORTES, Élégies, II, 5, Advanture premiere.
- D'une autre bande nous avons M. saint Clement, et M. saint Sponde ; l'un martirisé par le procureur general, l'autre par sa femme — D'AUB., Conf. II, 8
Étymologie
Martyr ; génev. martériser ; Neuchâtel, marturiser ; provenç. martiriar, marturiar ; cat. martirisar ; esp. martirizar ; ital. martirizzare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « martyriser » du Wiktionnaire.