momie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Corps humain embaumé afin d’en assurer la conservation.
- Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Corps qui, naturellement, se dessèche sans putréfaction.
- APHIDIUS COLEMANI Biologie : la femelle de cet Hyménoptère parasitoïde dépose un œuf dans le puceron. La larve se développe dans ce puceron qui se fige sous forme de momie. Chaque momie est à l’origine d’un nouvel adulte d’Aphidius. Index phytosanitaire de l'ACTA ; 2006, page 477
vieilli Substance de poix et de bitume employée pour conserver les corps.
vieilli Couleur brune produite à partir de la substance pour enduire les momies.
- Voilà donc cette pauvre couleur momie qui a fait notre joie pendant tant d’années dans les sombres tableaux de Ribot ou dans les études à la Goya, appelée à disparaître à brêve échéance, si nous en croyons les gens bien informés. Paul Vibert, « Les embaumeurs », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 147
Personne maigre.
familier Personne épuisée, sans aucune vivacité.
- Sa mère, Habiba, n’était plus, à trente-cinq ans, qu’une vieille momie sans âge, adonnée aux durs travaux du gourbi et du petit champ d’orge. Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
Pastis servi dans un petit verre.
Corps embaumé par les anciens Égyptiens, et qu'on retrouve dans les sépultures d'Égypte.
Nom donné aux corps des voyageurs engloutis sous les sables du désert, et que l'on retrouve ensuite desséchés par l'ardeur du soleil.
C'est une momie, une vraie momie, se dit d'une personne sèche et noire.
Couleur brune tirée des bitumes dont les momies ont été enduites.
Nom donné à des esprits qu'on supposait dans les cadavres, et auxquels on attribuait des vertus pour la guérison de diverses maladies.
Second état des insectes, quand ils sont tout à fait inactifs (Lamarck).

2 emplois spécialisés

Pharmacie vieilli Substance à base de bitume servant de médicament.
Agriculture Dans un arbre fruitier, fruit pourri desséché qui est le stade hivernal d'un champignon phytoparasite.

Citation

Qu'il [l'étranger] éveille en passant cette cité momie, Pompéi, corps gisant d'une ville endormie

Victor Hugo, Orient. 40

Origine du mot

Du latin médiéval mummia, lui-même issu de l’arabe مومياء, mūmyāʾ (« mélange de poix et de bitume utilisé pour embaumer les morts »), dérivé du persan موم, mūm (« cire »). Orthographié nommie avec le sens de « substance bitumineuse pour embaumer des cadavres ».

Formes apparentées 23 langues · 193 pays

Racine commune : Mummia (la), موم (fa), مومياء (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans mummie
anglais mummy
arabe égyptien موميا
arménien classique մոմ
bhodjpouri 𑂧𑂷𑂧
catalan mòmia
espagnol momia, momio
espéranto mumio
hongrois múmia
italien mummia, mummificare
latin mumia
macédonien мумија
magahi 𑂧𑂷𑂧
néerlandais mummie
persan موم, مومیا
polonais mumia
portugais múmia
roumain mumie
serbo-croate mumija, мумија
suédois mumie
swahili mumiani
turc mum
turc ottoman بالمومی

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan موم (fa)
Afrique du Sud mummie (af), mummy (en), mumiani (sw)
Albanie мумија (mk)
Algérie mummy (en)
Allemagne mummie (nl), mummy (en), mummia (it)
Andorre mòmia (ca), momia (es)
Angola múmia (pt)
Anguilla mummy (en)
Antigua-et-Barbuda mummy (en), múmia (pt)
Argentine mummy (en), momia (es)
Aruba mummie (nl), mummy (en)
Australie mummy (en), mummia (it)
Autriche mummy (en), múmia (hu), mummia (it)
Bahamas mummy (en)
Bangladesh mummy (en)
Barbade mummy (en)
Belgique mummie (nl), mummy (en)
Belize mummy (en), momia (es)
Bermudes mummy (en)
Bhoutan mummy (en)
Bolivie momia (es)
Bosnie-Herzégovine mummy (en)
Botswana mummie (af), mummy (en)
Brunei mummy (en)
Brésil mummy (en), mummia (it), múmia (pt)
Bulgarie mummy (en), mum (tr)
Burundi mummy (en), mumiani (sw)
Cameroun mummy (en)
Canada mummie (nl), mummy (en), múmia (hu)
Cap-Vert múmia (pt)
Ceuta et Melilla momia (es)
Chili mummy (en), momia (es)
Chine mummy (en)
Chypre mummy (en), mum (tr)
Colombie momia (es)
Congo-Kinshasa mumiani (sw)
Costa Rica momia (es)
Croatie mummy (en), mummia (it)
Cuba momia (es)
Curaçao mummie (nl), momia (es)
Danemark mummy (en), mumie (sv)
Diego Garcia mummy (en)
Dominique mummy (en)
Espagne mòmia (ca), mummy (en), momia (es)
Estonie mummy (en)
Eswatini mummy (en)
Fidji mummy (en)
Finlande mummy (en), mumie (sv)
France mòmia (ca), mummie (nl), mummy (en)
Gambie mummy (en)
Ghana mummy (en)
Gibraltar mummy (en), momia (es)
Grenade mummy (en)
Grèce mummy (en), мумија (mk), mum (tr)
Guam mummy (en)
Guatemala mummy (en), momia (es)
Guernesey mummy (en)
Guinée équatoriale múmia (pt), momia (es)
Guinée-Bissau múmia (pt)
Guyana mummy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mummy (en)
Honduras mummy (en), momia (es)
Hongrie mummy (en), múmia (hu), mumie (ro)
Inde 𑂧𑂷𑂧 (bho), mummy (en), 𑂧𑂷𑂧 (mag)
Irak mummy (en), موم (fa)
Iran موم (fa)
Irlande mummy (en)
Israël mummy (en), múmia (hu), mumia (pl)
Italie mòmia (ca), mummy (en), mummia (it)
Jamaïque mummy (en)
Jersey mummy (en)
Jordanie mummy (en)
Kazakhstan mummy (en)
Kenya mummy (en), mumiani (sw)
Kiribati mummy (en)
Lesotho mummy (en)
Lettonie mummy (en)
Liban mummy (en)
Liberia mummy (en)
Lituanie mummy (en)
Luxembourg mummy (en), múmia (pt)
Macédoine du Nord мумија (mk), mum (tr)
Madagascar mummy (en)
Malaisie mummy (en)
Malawi mummy (en)
Maldives mummy (en)
Malte mummy (en), mummia (it)
Maroc mummy (en), momia (es)
Maurice 𑂧𑂷𑂧 (bho), mummy (en)
Mayotte mumiani (sw)
Mexique mummy (en), momia (es)
Micronésie mummy (en)
Moldavie mumie (ro)
Montserrat mummy (en)
Mozambique múmia (pt), mumiani (sw)
Namibie mummie (af), mummy (en)
Nauru mummy (en)
Nicaragua momia (es)
Nigeria mummy (en)
Niue mummy (en)
Nouvelle-Zélande mummy (en)
Népal 𑂧𑂷𑂧 (bho), mummy (en)
Oman موم (fa)
Ouganda mummy (en), mumiani (sw)
Ouzbékistan mum (tr)
Pakistan mummy (en), موم (fa)
Palaos mummy (en)
Panama mummy (en), momia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mummy (en)
Paraguay momia (es)
Pays-Bas mummie (nl), mummy (en), mum (tr)
Pays-Bas caribéens mummie (nl)
Philippines mummy (en), momia (es)
Pologne mummy (en), mumia (pl)
Porto Rico mummy (en), momia (es)
Portugal mummy (en), múmia (pt), momia (es)
Pérou momia (es)
Qatar موم (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mummy (en)
R.A.S. chinoise de Macao mummy (en), múmia (pt)
Roumanie mummy (en), múmia (hu), mumia (pl)
Royaume-Uni mummy (en), mummia (it), mumia (pl)
Rwanda mummy (en)
République dominicaine mummy (en), momia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mummy (en)
Saint-Marin mumio (eo), mummia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mummie (nl), mummy (en), momia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mummy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mummy (en)
Sainte-Hélène mummy (en)
Sainte-Lucie mummy (en)
Salvador momia (es)
Samoa mummy (en)
Samoa américaines mummy (en)
Sao Tomé-et-Principe múmia (pt)
Serbie múmia (hu), mumie (ro)
Sercq mummy (en)
Seychelles mummy (en)
Sierra Leone mummy (en)
Singapour mummy (en)
Slovaquie mummy (en), múmia (hu), mumia (pl)
Slovénie mummy (en), múmia (hu), mummia (it)
Somalie mumiani (sw)
Soudan mummy (en)
Soudan du Sud mummy (en)
Sri Lanka mummy (en)
Suisse mummy (en), mummia (it), múmia (pt)
Suriname mummie (nl)
Suède mummy (en), mumie (sv)
Tadjikistan موم (fa)
Tanzanie mummy (en), mumiani (sw)
Tchéquie mummy (en), mumia (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien mummy (en)
Thaïlande mummy (en)
Timor oriental múmia (pt)
Tokelau mummy (en)
Tonga mummy (en)
Trinité-et-Tobago mummy (en), momia (es)
Tristan da Cunha mummy (en)
Turquie mummy (en), mum (tr)
Tuvalu mummy (en)
Ukraine múmia (hu), mumia (pl), mumie (ro)
Uruguay momia (es)
Vanuatu mummy (en)
Venezuela momia (es)
Yémen mummy (en)
Zambie mummy (en)
Zimbabwe mummy (en)
Égypte موميا (arz), mummy (en)
Émirats arabes unis mummy (en), موم (fa)
Équateur momia (es)
Érythrée mummy (en)
État de la Cité du Vatican mummia (it), mumia (la)
États-Unis mummy (en), mummia (it), momia (es)
Éthiopie mummy (en)
Île Christmas mummy (en)
Île Norfolk mummy (en)
Île de Man mummy (en)
Île de l’Ascension mummy (en)
Îles Canaries momia (es)
Îles Caïmans mummy (en)
Îles Cocos mummy (en)
Îles Cook mummy (en)
Îles Malouines mummy (en)
Îles Mariannes du Nord mummy (en)
Îles Marshall mummy (en)
Îles Pitcairn mummy (en)
Îles Salomon mummy (en)
Îles Turques-et-Caïques mummy (en)
Îles Vierges britanniques mummy (en)
Îles Vierges des États-Unis mummy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mummy (en)
Îles Åland mumie (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique մոմ · serbo-croate mumija · turc ottoman بالمومی

Liens de sens

Synonymes

demi-dose

Terme générique

corps couleur substance

Dérivés

baume de momie blé de momie momifiant momificateur momification momificatrice momifier mominette

Associés

pyramide sarcophage

Domaine

agriculture

Famille morphologique

momification

Prononciation

Homophones

momies

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « momie » du Wiktionnaire.