ouaille
- nature
- nom féminin
- diction
- [waj] · 1 syllabe
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
vieilli Brebis.
- Il ne lui reste qu’un peu de bestiau, trois ou quatre ouailles, quat’ ou cinq chèvres, et sa chétite maison… George Sand, Jeanne, 1844
-
figuré (Généralement au pluriel) Les chrétiens par rapport à leur pasteur, à leurs supérieurs spirituels.
- Une ouaille, pas très charitable (!) se fait actuellement passer pour le nouveau curé de Salernes. Il se fait passer pour le curé… qui ne doit arriver qu’en novembre, var-matin. Mis en ligne le 28 septembre 2016
-
Personnes dont on a la charge.
- Je n’étais pas le prophète, cependant, me semblait-il, je disposais d’un contingent d’ouailles, de quoi ravitailler dix révolutions. Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 16
- Brebis (vieux en ce sens, qui est le sens propre).
- Chrétien, par rapport au supérieur spirituel.
- Femme qui demeure dans quelque lieu clos, sous quelque autorité.
Citation
Il [M. de Coulanges], aimerait mieux paître ses ouailles à Grignan ; mais il ne sait de quel côté il tournera
Origine du mot
De l’ancien français oeille (« brebis »), du bas latin ovĭcŭla, diminutif de ovis (« brebis »).
Formes apparentées 10 langues · 51 pays
Racine commune : oeille (fro), ovĭcŭla (la-bas), ŏvĭcŭla (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- Lusitanian oilam
- ancien espagnol oueja
- asturien oveya
- bourguignon oille
- catalan ovella
- espagnol oveja
- galicien ovella
- ladino oveja
- occitan oelha
- portugais ovelha
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne oveja (es)
- Andorre ovella (ca), oveja (es)
- Angola ovelha (pt)
- Antigua-et-Barbuda ovelha (pt)
- Argentine oveja (es)
- Belize oveja (es)
- Bolivie oveja (es)
- Brésil ovelha (pt), oveja (es)
- Canada ovelha (pt), oveja (es)
- Cap-Vert ovelha (pt)
- Ceuta et Melilla oveja (es)
- Chili oveja (es)
- Colombie oveja (es)
- Costa Rica oveja (es)
- Cuba oveja (es)
- Curaçao oveja (es)
- Espagne oveya (ast), ovella (ca), ovella (gl)
- France ovella (ca), oelha (oc), ovelha (pt)
- Gibraltar oveja (es)
- Guatemala oveja (es)
- Guinée équatoriale ovelha (pt), oveja (es)
- Guinée-Bissau ovelha (pt)
- Honduras oveja (es)
- Israël oveja (lad)
- Italie ovella (ca)
- Luxembourg ovelha (pt)
- Maroc oveja (es)
- Mexique oveja (es)
- Mozambique ovelha (pt)
- Nicaragua oveja (es)
- Panama oveja (es)
- Paraguay oveja (es)
- Philippines oveja (es)
- Porto Rico oveja (es)
- Portugal ovella (gl), ovelha (pt), oveja (es)
- Pérou oveja (es)
- R.A.S. chinoise de Macao ovelha (pt)
- Roumanie oveja (es)
- Royaume-Uni ovelha (pt), oveja (es)
- République dominicaine oveja (es)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) oveja (es)
- Salvador oveja (es)
- Sao Tomé-et-Principe ovelha (pt)
- Suisse ovelha (pt)
- Timor oriental ovelha (pt)
- Trinité-et-Tobago oveja (es)
- Uruguay oveja (es)
- Venezuela oveja (es)
- Équateur oveja (es)
- États-Unis oveja (es)
- Îles Canaries oveja (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Lusitanian oilam · ancien espagnol oueja · bourguignon oille
Liens de sens
Terme générique
Domaine
mammalogie
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ouaille » du Wiktionnaire.