parachever
- nature
- ver
- diction
- [paʁaʃəve] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Achever avec un soin particulier ; donner la dernière main ; parfaire.
- Il se résolut à parachever l’ameublement du logis. Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
1 emploi spécialisé
- Lexicologie Compléter, enrichir ou mettre à jour les données inscrites sur une fiche de terminologie, à la suite d'une nouvelle recherche terminologique ou de l'accès à de nouvelles sources. Le parachèvement a souvent pour résultat de faire passer la fiche à un volet ou à un fichier de la banque qui présente une plus grande fiabilité.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je parachève
- tu parachèves
- il parachève
- nous parachevons
- vous parachevez
- ils parachèvent
Imparfait
- je parachevais
- tu parachevais
- il parachevait
- nous parachevions
- vous paracheviez
- ils parachevaient
Passé simple
- je parachevai
- tu parachevas
- il paracheva
- nous parachevâmes
- vous parachevâtes
- ils parachevèrent
Futur simple
- je parachèverai
- tu parachèveras
- il parachèvera
- nous parachèverons
- vous parachèverez
- ils parachèveront
Passé composé
- j'ai parachevé
- tu as parachevé
- il a parachevé
- nous avons parachevé
- vous avez parachevé
- ils ont parachevé
Plus-que-parfait
- j'avais parachevé
- tu avais parachevé
- il avait parachevé
- nous avions parachevé
- vous aviez parachevé
- ils avaient parachevé
Passé antérieur
- j'eus parachevé
- tu eus parachevé
- il eut parachevé
- nous eûmes parachevé
- vous eûtes parachevé
- ils eurent parachevé
Futur antérieur
- j'aurai parachevé
- tu auras parachevé
- il aura parachevé
- nous aurons parachevé
- vous aurez parachevé
- ils auront parachevé
Subjonctif
Présent
- je parachève
- tu parachèves
- il parachève
- nous parachevions
- vous paracheviez
- ils parachèvent
Imparfait
- je parachevasse
- tu parachevasses
- il parachevât
- nous parachevassions
- vous parachevassiez
- ils parachevassent
Passé
- j'aie parachevé
- tu aies parachevé
- il ait parachevé
- nous ayons parachevé
- vous ayez parachevé
- ils aient parachevé
Plus-que-parfait
- j'eusse parachevé
- tu eusses parachevé
- il eût parachevé
- nous eussions parachevé
- vous eussiez parachevé
- ils eussent parachevé
Conditionnel
Présent
- je parachèverais
- tu parachèverais
- il parachèverait
- nous parachèverions
- vous parachèveriez
- ils parachèveraient
Passé
- j'aurais parachevé
- tu aurais parachevé
- il aurait parachevé
- nous aurions parachevé
- vous auriez parachevé
- ils auraient parachevé
Impératif
Présent
- parachève
- parachevons
- parachevez
Passé
- aie parachevé
- ayons parachevé
- ayez parachevé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- parachever
- Participe présent
- parachevant
- Participe passé
- parachevé
Origine du mot
Par, dans le sens ancien de superlatif (voy. PAR 1, à l'ÉTYMOLOGIE), et ACHEVER. — Littré, 1873
1873 — le Littré
PARACHEVER v. a. (pa-ra-che-vé. La syllabe che prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je parachève)
1 Conduire à un complet achèvement. encore relevé aujourd’hui
Absolument.
- Si monsieur me donnait la licence de parachever, peut-être que.... — MARIVAUX, Sec. surpr. de l'am. II, 8
2Terme de doreur. Étendre l'or moulu avec le gratte-bosse. non relevé aujourd’hui
3Terme de teinture. Se dit particulièrement des noirs qu'on perfectionne avec de la galle et de la couperose.
4 Se parachever, v. réfl. Être parachevé.
Historique
XIVe s.
- Il paracheveroient ce qu'il avoient comencié — BERCHEURE, f° 58, verso.
XVe s.
- Ainsi se paracheva ce mariage — COMM., VI, 3
XVIe s.
- Parachevant leur repast — RAB., Garg. I, 23
- Quand elle [une femelle d'oiseau] a parachevé de le construire [son nid] — MONT., II, 198
Étymologie
Par, dans le sens ancien de superlatif (voy. PAR 1, à l'ÉTYMOLOGIE), et ACHEVER.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parachever » du Wiktionnaire.