récapituler

nature
ver
diction
[ʁekapityle] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Résumer point par point ce que l’on a déjà dit.
    • Si vous récapitulez tout cela, vous conviendrez, mon cher monsieur, qu'il y a là de quoi occuper un honnête homme. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Recevoir en soi, contenir, constituer la totalité de l'univers, en parlant du Christ.
    • Rien, dans l'histoire et dans le créé, ne sera soustrait à la domination de celui qui reçoit la totalité de l'univers – ce qu'exprime le néologisme « récapituler » (en grec anakephalaiôsasthai). La récapitulation « réunira l'univers entier sous un seul chef, le Christ ». Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 395.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je récapitule
  2. tu récapitules
  3. il récapitule
  4. nous récapitulons
  5. vous récapitulez
  6. ils récapitulent

Imparfait

  1. je récapitulais
  2. tu récapitulais
  3. il récapitulait
  4. nous récapitulions
  5. vous récapituliez
  6. ils récapitulaient

Passé simple

  1. je récapitulai
  2. tu récapitulas
  3. il récapitula
  4. nous récapitulâmes
  5. vous récapitulâtes
  6. ils récapitulèrent

Futur simple

  1. je récapitulerai
  2. tu récapituleras
  3. il récapitulera
  4. nous récapitulerons
  5. vous récapitulerez
  6. ils récapituleront

Passé composé

  1. j'ai récapitulé
  2. tu as récapitulé
  3. il a récapitulé
  4. nous avons récapitulé
  5. vous avez récapitulé
  6. ils ont récapitulé

Plus-que-parfait

  1. j'avais récapitulé
  2. tu avais récapitulé
  3. il avait récapitulé
  4. nous avions récapitulé
  5. vous aviez récapitulé
  6. ils avaient récapitulé

Passé antérieur

  1. j'eus récapitulé
  2. tu eus récapitulé
  3. il eut récapitulé
  4. nous eûmes récapitulé
  5. vous eûtes récapitulé
  6. ils eurent récapitulé

Futur antérieur

  1. j'aurai récapitulé
  2. tu auras récapitulé
  3. il aura récapitulé
  4. nous aurons récapitulé
  5. vous aurez récapitulé
  6. ils auront récapitulé

Subjonctif

Présent

  1. je récapitule
  2. tu récapitules
  3. il récapitule
  4. nous récapitulions
  5. vous récapituliez
  6. ils récapitulent

Imparfait

  1. je récapitulasse
  2. tu récapitulasses
  3. il récapitulât
  4. nous récapitulassions
  5. vous récapitulassiez
  6. ils récapitulassent

Passé

  1. j'aie récapitulé
  2. tu aies récapitulé
  3. il ait récapitulé
  4. nous ayons récapitulé
  5. vous ayez récapitulé
  6. ils aient récapitulé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse récapitulé
  2. tu eusses récapitulé
  3. il eût récapitulé
  4. nous eussions récapitulé
  5. vous eussiez récapitulé
  6. ils eussent récapitulé

Conditionnel

Présent

  1. je récapitulerais
  2. tu récapitulerais
  3. il récapitulerait
  4. nous récapitulerions
  5. vous récapituleriez
  6. ils récapituleraient

Passé

  1. j'aurais récapitulé
  2. tu aurais récapitulé
  3. il aurait récapitulé
  4. nous aurions récapitulé
  5. vous auriez récapitulé
  6. ils auraient récapitulé

Impératif

Présent

  1. récapitule
  2. récapitulons
  3. récapitulez

Passé

  1. aie récapitulé
  2. ayons récapitulé
  3. ayez récapitulé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
récapituler
Participe présent
récapitulant
Participe passé
récapitulé

Citation

C'est mardi à M. d'Ormesson à parler ; il doit récapituler toute l'affaire [de Fouquet]
Madame de Sévigné, 4 déc. 1664

Origine du mot

Du latin recapitulare.

Dans le dictionnaire latin : recapitulare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉCAPITULER v. a. (ré-ka-pi-tu-lé)

Résumer, redire sommairement. encore relevé aujourd’hui

  • C'est mardi à M. d'Ormesson à parler ; il doit récapituler toute l'affaire [de Fouquet] — SÉV., 4 déc. 1664
  • Mais récapitulez avec moi ma journée — COLLIN D'HARLEVILLE, Optimiste, V, 13

Absolument.

  • La vraie douleur ne raisonne point tant, ne récapitule point — VOLT., Comm. Corn. Rem. Hor. IV, 4
Historique

XIVe s.

  • Il recapitule par ordre retrograde ce qui est dit aux trois premiers chapitres — ORESME, Eth. 111

XVIe s.

  • Et sinon que j'estime que Vostre Majesté l'a bien retenue [l'opinion de M. de Vieilleville], je la recapitulerois volontiers, pour le très grand plaisir qu'il y a de la redire et de l'escouter — CARL., IV, 8
Étymologie

Prov. recapitular ; du lat. recapitulare, de re, et capitulum, sommaire (voy. CHAPITRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « récapituler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire