récitatif

nature
adj masculin
diction
[ʁesitatif] · 4 syllabes
attesté
1690
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
récit

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Chant qui n'est mesuré que par à peu près (il pourrait très bien ne pas l'être), et que le chanteur exécute, comme le plain-chant, sans régularité mathématique de rhythme ; il représente la parole ordinaire, et n'en diffère que parce que les syllabes sont prononcées sur les notes de la gamme ; il ne contient que le récit de l'action et se distingue des airs et des chœurs.
1 emploi spécialisé
  1. Théâtre et Opéra Dans la musique dramatique (opéras, cantates, oratorios), déclamation notée, chant qui n'est pas assujetti à la mesure, mais qui est cadencé selon la coupe des phrases et les inflexions de la voix parlée.

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Musique Sorte de chant déclamé qui prend place dans la musique de théâtre, dans un oratorio, entre les divers morceaux purement mélodiques. Dans l’opéra romantique: chant, partie vocale narrative précédant un air, et dont les inflexions se rapprochent de la voix parlée.
    • Troppmann courbait toujours la tête avec obéissance ; l’abbé ralentissait encore plus le récitatif de la prière. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Citation

On a surpassé prodigieusement Lulli dans tout ce qui n'est pas récitatif ; mais personne n'a jamais égalé Quinault
Voltaire, Louis XIV, Écrivains, Quinault.

Origine du mot

De l’italien recitativo (« relatif à une récitation ») avec spécialisation du sens dans le domaine musical. Le moyen français avait récitatif au sens de « qui relate quelque chose », attesté en 1473.

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : recitativo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Rezitativ
  • anglais recitative
  • finnois resitatiivi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud recitative (en)
  • Algérie recitative (en)
  • Allemagne recitative (en), Rezitativ (de)
  • Anguilla recitative (en)
  • Antigua-et-Barbuda recitative (en)
  • Argentine recitative (en)
  • Aruba recitative (en)
  • Australie recitative (en)
  • Autriche recitative (en), Rezitativ (de)
  • Bahamas recitative (en)
  • Bangladesh recitative (en)
  • Barbade recitative (en)
  • Belgique recitative (en), Rezitativ (de)
  • Belize recitative (en)
  • Bermudes recitative (en)
  • Bhoutan recitative (en)
  • Bosnie-Herzégovine recitative (en)
  • Botswana recitative (en)
  • Brunei recitative (en)
  • Brésil recitative (en), Rezitativ (de)
  • Bulgarie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Burundi recitative (en)
  • Cameroun recitative (en)
  • Canada recitative (en), Rezitativ (de)
  • Chili recitative (en)
  • Chine recitative (en)
  • Chypre recitative (en)
  • Croatie recitative (en)
  • Danemark recitative (en), Rezitativ (de)
  • Diego Garcia recitative (en)
  • Dominique recitative (en)
  • Espagne recitative (en)
  • Estonie recitative (en), resitatiivi (fi)
  • Eswatini recitative (en)
  • Fidji recitative (en)
  • Finlande recitative (en), resitatiivi (fi), Rezitativ (de)
  • France recitative (en), Rezitativ (de)
  • Gambie recitative (en)
  • Ghana recitative (en)
  • Gibraltar recitative (en)
  • Grenade recitative (en)
  • Grèce recitative (en), Rezitativ (de)
  • Guam recitative (en)
  • Guatemala recitative (en)
  • Guernesey recitative (en)
  • Guyana recitative (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud recitative (en)
  • Honduras recitative (en)
  • Hongrie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Inde recitative (en)
  • Irak recitative (en)
  • Irlande recitative (en)
  • Israël recitative (en)
  • Italie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Jamaïque recitative (en)
  • Jersey recitative (en)
  • Jordanie recitative (en)
  • Kazakhstan recitative (en), Rezitativ (de)
  • Kenya recitative (en)
  • Kiribati recitative (en)
  • Lesotho recitative (en)
  • Lettonie recitative (en)
  • Liban recitative (en)
  • Liberia recitative (en)
  • Liechtenstein Rezitativ (de)
  • Lituanie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Luxembourg recitative (en), Rezitativ (de)
  • Madagascar recitative (en)
  • Malaisie recitative (en)
  • Malawi recitative (en)
  • Maldives recitative (en)
  • Malte recitative (en)
  • Maroc recitative (en)
  • Maurice recitative (en)
  • Mexique recitative (en)
  • Micronésie recitative (en)
  • Montserrat recitative (en)
  • Namibie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Nauru recitative (en)
  • Nigeria recitative (en)
  • Niue recitative (en)
  • Nouvelle-Zélande recitative (en)
  • Népal recitative (en)
  • Ouganda recitative (en)
  • Pakistan recitative (en)
  • Palaos recitative (en)
  • Panama recitative (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée recitative (en)
  • Paraguay Rezitativ (de)
  • Pays-Bas recitative (en), Rezitativ (de)
  • Philippines recitative (en)
  • Pologne recitative (en), Rezitativ (de)
  • Porto Rico recitative (en)
  • Portugal recitative (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong recitative (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao recitative (en)
  • Roumanie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Royaume-Uni recitative (en), Rezitativ (de)
  • Russie resitatiivi (fi)
  • Rwanda recitative (en)
  • République dominicaine recitative (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès recitative (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) recitative (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon recitative (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines recitative (en)
  • Sainte-Hélène recitative (en)
  • Sainte-Lucie recitative (en)
  • Samoa recitative (en)
  • Samoa américaines recitative (en)
  • Sercq recitative (en)
  • Seychelles recitative (en)
  • Sierra Leone recitative (en)
  • Singapour recitative (en)
  • Slovaquie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Slovénie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Soudan recitative (en)
  • Soudan du Sud recitative (en)
  • Sri Lanka recitative (en)
  • Suisse recitative (en), Rezitativ (de)
  • Suède recitative (en), resitatiivi (fi)
  • Tanzanie recitative (en)
  • Tchéquie recitative (en), Rezitativ (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien recitative (en)
  • Thaïlande recitative (en)
  • Tokelau recitative (en)
  • Tonga recitative (en)
  • Trinité-et-Tobago recitative (en)
  • Tristan da Cunha recitative (en)
  • Turquie recitative (en)
  • Tuvalu recitative (en)
  • Vanuatu recitative (en)
  • Yémen recitative (en)
  • Zambie recitative (en)
  • Zimbabwe recitative (en)
  • Égypte recitative (en)
  • Émirats arabes unis recitative (en)
  • Érythrée recitative (en)
  • États-Unis recitative (en), Rezitativ (de)
  • Éthiopie recitative (en)
  • Île Christmas recitative (en)
  • Île Norfolk recitative (en)
  • Île de Man recitative (en)
  • Île de l’Ascension recitative (en)
  • Îles Caïmans recitative (en)
  • Îles Cocos recitative (en)
  • Îles Cook recitative (en)
  • Îles Malouines recitative (en)
  • Îles Mariannes du Nord recitative (en)
  • Îles Marshall recitative (en)
  • Îles Pitcairn recitative (en)
  • Îles Salomon recitative (en)
  • Îles Turques-et-Caïques recitative (en)
  • Îles Vierges britanniques recitative (en)
  • Îles Vierges des États-Unis recitative (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis recitative (en)

Liens de sens

Domaine

musique

Famille morphologique

récit récitation

Prononciation

Rimes

juifs vif shérif juif motif objectif attentif motifs griffes définitif naïf positif vifs agressif négatif massif préparatifs explosifs dispositif apéritif successifs décisif pif inoffensif sportif if excessif attentifs actif effectifs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « récitatif » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire