résider

nature
ver
diction
[ʁezide] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Faire sa demeure ou sa résidence en quelque endroit.
    • A dix-huit heures tapantes, c'est l’extinction des feux, à peine une demi-heure plus tard, la ville s’est complètement vidée de sa population, car tous les Foyalais résident dans les quartiers périphériques. Bonjour la Martinique: guide touristique et pratique, Éditions du Pélican, 1987, p. 96
  2. Demeurer dans le lieu de son diocèse, de son bénéfice, etc. , en parlant d’un prélat de l’Église catholique romaine.
    • Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder. Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496
  3. figuré Consister ; se trouver.
    • Le grand intérêt de la solarisation réside dans cette stimulation de la microflore saprophyte épargnée par l'élévation de la température. Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, INRA Éditions (Quae), 1996, p. 303
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réside
  2. tu résides
  3. il réside
  4. nous résidons
  5. vous résidez
  6. ils résident

Imparfait

  1. je résidais
  2. tu résidais
  3. il résidait
  4. nous résidions
  5. vous résidiez
  6. ils résidaient

Passé simple

  1. je résidai
  2. tu résidas
  3. il résida
  4. nous résidâmes
  5. vous résidâtes
  6. ils résidèrent

Futur simple

  1. je résiderai
  2. tu résideras
  3. il résidera
  4. nous résiderons
  5. vous résiderez
  6. ils résideront

Passé composé

  1. j'ai résidé
  2. tu as résidé
  3. il a résidé
  4. nous avons résidé
  5. vous avez résidé
  6. ils ont résidé

Plus-que-parfait

  1. j'avais résidé
  2. tu avais résidé
  3. il avait résidé
  4. nous avions résidé
  5. vous aviez résidé
  6. ils avaient résidé

Passé antérieur

  1. j'eus résidé
  2. tu eus résidé
  3. il eut résidé
  4. nous eûmes résidé
  5. vous eûtes résidé
  6. ils eurent résidé

Futur antérieur

  1. j'aurai résidé
  2. tu auras résidé
  3. il aura résidé
  4. nous aurons résidé
  5. vous aurez résidé
  6. ils auront résidé

Subjonctif

Présent

  1. je réside
  2. tu résides
  3. il réside
  4. nous résidions
  5. vous résidiez
  6. ils résident

Imparfait

  1. je résidasse
  2. tu résidasses
  3. il résidât
  4. nous résidassions
  5. vous résidassiez
  6. ils résidassent

Passé

  1. j'aie résidé
  2. tu aies résidé
  3. il ait résidé
  4. nous ayons résidé
  5. vous ayez résidé
  6. ils aient résidé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse résidé
  2. tu eusses résidé
  3. il eût résidé
  4. nous eussions résidé
  5. vous eussiez résidé
  6. ils eussent résidé

Conditionnel

Présent

  1. je résiderais
  2. tu résiderais
  3. il résiderait
  4. nous résiderions
  5. vous résideriez
  6. ils résideraient

Passé

  1. j'aurais résidé
  2. tu aurais résidé
  3. il aurait résidé
  4. nous aurions résidé
  5. vous auriez résidé
  6. ils auraient résidé

Impératif

Présent

  1. réside
  2. résidons
  3. résidez

Passé

  1. aie résidé
  2. ayons résidé
  3. ayez résidé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
résider
Participe présent
résidant
Participe passé
résidé

Citation

Nous savons que les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection, qui se fera par la vertu de cet Esprit qui réside en eux pour cet effet
Blaise Pascal, Lett. sur la mort de son père

Origine du mot

Du latin residere.

Dans le dictionnaire latin : residere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉSIDER v. n. (ré-zi-dé)

1 Faire sa demeure ordinaire en quelque endroit. Il réside à Paris. Il réside sur son domaine, dans son domaine. encore relevé aujourd’hui

  • Dans ce palais antique où son père réside — VOLT., Tancr. III, 1
  • Par delà tous les cieux le Dieu des cieux réside — ID., Henr. VII

2 Absolument. Demeurer dans le lieu où l'on exerce une fonction. Les évêques doivent résider. encore relevé aujourd’hui

  • Nous avons cinquante-deux prélats Qui ne résident pas — RAC., Poés. div. Vers sur l'assembl. des évêques.

3Fig. Exister dans. encore relevé aujourd’hui

  • Quelle vertu réside en ce débile sang ? — ROTR., Herc. mour. V, 2
  • La souveraine puissance résidait en la personne du roi — VAUGEL., Q. C. X, 10
5 autres citations
  • Nous savons que les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection, qui se fera par la vertu de cet Esprit qui réside en eux pour cet effet — PASC., Lett. sur la mort de son père
  • Il [le péché] y réside [dans les hommes] toujours durant cette vie — ID., Lett. à Mlle de Roannez, 9
  • Moïse nous découvre ce grand secret de la véritable philosophie, qu'en Dieu seul réside la fécondité et la puissance absolue — BOSSUET, Hist. II, 1
  • Songez qu'en cet enfant tout Israël réside — RAC., Athal. IV, 3
  • Oui, peuple, c'est en vous que le pouvoir réside — M. J. CHÉN., Gracques, II, 3

Cet homme croit que toute la sagesse, toute la science, tout le bon sens réside dans sa tête, il croit être le seul sage, le seul savant, avoir tout le bon sens en partage.

4Fig. Consister en. encore relevé aujourd’hui

  • Ils confessent que la justice n'est pas dans ces coutumes, mais qu'elle réside dans les lois naturelles, connues en tout pays — PASC., Pens. III, 8, édit, HAVET
  • Ici la nature est soumise, sans être étouffée ; et c'est en cela que réside le vrai courage — BARTHÉL., Anach. ch. 48

5Fig. Porter sur, reposer sur.

  • Tout réside.... sur une tête de dix-huit ans [le jeune Grignan] — SÉV., 12 fév. 1690

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIIe s.

  • Et cil met avant tenure de dix ans pesible, à le [la] seue et à le [la] veue du demendeur resident el païs — BEAUMANOIR, VIII, 9

XIVe s.

  • La vapeur est froide et humide, Voire que demeure et reside Et est en terre retenue — Nature à l'alch. errant, 300

XVIe s.

  • Il passa par Rhodes, et veit ses familiers et amis qui pour lors y residoient — AMYOT, Cicéron, 46
  • Ce mot [hypostase] emporte subsistence, qui reside en un seul Dieu — CALV., Inst. 70
1 autre citation
  • La sanie ne sort jamais qu'avec ladite urine, et tousjours reside au fond d'icelle — PARÉ, XV, 56
Étymologie

Lat. residere, de re, et sedere, être assis (voy. SEOIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « résider » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche