recenser

nature
ver
diction
[ʁəsɑ̃se] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Compter ou évaluer les éléments d’une grandeur nombrable ; dénombrer ; quantifier.
    • Ainsi le scribe Égyptien ^([sic : égyptien]) recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés. Et les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane. Paul Claudel, Grandes Odes, 1910, page 266
  2. Passer en revue ; faire l’inventaire ou le bilan ; évaluer.
    • Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles. Joris-Karl Huysmans, En route, tome 1, 1895, page 215

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je recense
  2. tu recenses
  3. il recense
  4. nous recensons
  5. vous recensez
  6. ils recensent

Imparfait

  1. je recensais
  2. tu recensais
  3. il recensait
  4. nous recensions
  5. vous recensiez
  6. ils recensaient

Passé simple

  1. je recensai
  2. tu recensas
  3. il recensa
  4. nous recensâmes
  5. vous recensâtes
  6. ils recensèrent

Futur simple

  1. je recenserai
  2. tu recenseras
  3. il recensera
  4. nous recenserons
  5. vous recenserez
  6. ils recenseront

Passé composé

  1. j'ai recensé
  2. tu as recensé
  3. il a recensé
  4. nous avons recensé
  5. vous avez recensé
  6. ils ont recensé

Plus-que-parfait

  1. j'avais recensé
  2. tu avais recensé
  3. il avait recensé
  4. nous avions recensé
  5. vous aviez recensé
  6. ils avaient recensé

Passé antérieur

  1. j'eus recensé
  2. tu eus recensé
  3. il eut recensé
  4. nous eûmes recensé
  5. vous eûtes recensé
  6. ils eurent recensé

Futur antérieur

  1. j'aurai recensé
  2. tu auras recensé
  3. il aura recensé
  4. nous aurons recensé
  5. vous aurez recensé
  6. ils auront recensé

Subjonctif

Présent

  1. je recense
  2. tu recenses
  3. il recense
  4. nous recensions
  5. vous recensiez
  6. ils recensent

Imparfait

  1. je recensasse
  2. tu recensasses
  3. il recensât
  4. nous recensassions
  5. vous recensassiez
  6. ils recensassent

Passé

  1. j'aie recensé
  2. tu aies recensé
  3. il ait recensé
  4. nous ayons recensé
  5. vous ayez recensé
  6. ils aient recensé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse recensé
  2. tu eusses recensé
  3. il eût recensé
  4. nous eussions recensé
  5. vous eussiez recensé
  6. ils eussent recensé

Conditionnel

Présent

  1. je recenserais
  2. tu recenserais
  3. il recenserait
  4. nous recenserions
  5. vous recenseriez
  6. ils recenseraient

Passé

  1. j'aurais recensé
  2. tu aurais recensé
  3. il aurait recensé
  4. nous aurions recensé
  5. vous auriez recensé
  6. ils auraient recensé

Impératif

Présent

  1. recense
  2. recensons
  3. recensez

Passé

  1. aie recensé
  2. ayons recensé
  3. ayez recensé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
recenser
Participe présent
recensant
Participe passé
recensé

Origine du mot

Du latin recensere.

Dans le dictionnaire latin : recensere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RECENSER v. a. (re-san-sé)

1 Faire un recensement. Recenser la population. encore relevé aujourd’hui

2 Faire la recense, appliquer de nouveau le contrôle sur des pièces de bijouterie ou d'orfévrerie, quand le fisc change le poinçon.

Historique

XIIIe s.

  • S'il vuet ses pechiés recenser, Quant il vendra [viendra] devant le juge — la Rose, 19465
  • Cuers [le cœur] ne pourroit mie penser, Ne bouche d'omme recenser De ma dolor la quarte part — ib. 2978

XIVe s.

  • Mais li vilains souvent recense [redit] : Moult remest [reste] de ce que fol pense — G. GUIART, t. II, p. 291, V. 7548 (16527)
  • Li sires [le Seigneur], qui droit regle et ligne, Prent ses vengeances si obscures Mainte fois sur les creatures, Que nulz ne le porroit penser, Imaginer ne recenser — MACHAUT, p. 96

XVIe s.

  • Finablement tout dit et recensé, Ce monde n'a de prudence une goutte — MAROT, I, 296
  • .... Et le remercia de l'offre gratuite qu'il leur avoit faicte de recenser devant sa majesté les devoirs dont ils avoient usé en l'observation de ses edicts — CARL., X, 16
Étymologie

Provenç. recensar ; du lat. recensere, de re, et census, cens.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recenser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche