rembourser

nature
ver
diction
[ʁɑ̃buʁse] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées.
    • …si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes. Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
2 emplois spécialisés
  1. Finance Verser le capital d'une rente.
    • Ces bons rapporteront 4^(1/2)% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu'ils auront été émis. Vilfredo Pareto, Œuvres complètes,Tome 10 : Lettres d'Italie - Chroniques sociales et économiques, sous la direction de Giovanni Busino, Genève : Librairie Droz, 1967, page 71
  2. Finances Pour la société émettrice, retirer des titres en circulation à une date et à un prix stipulés dans le contrat d'émission.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rembourse
  2. tu rembourses
  3. il rembourse
  4. nous remboursons
  5. vous remboursez
  6. ils remboursent

Imparfait

  1. je remboursais
  2. tu remboursais
  3. il remboursait
  4. nous remboursions
  5. vous remboursiez
  6. ils remboursaient

Passé simple

  1. je remboursai
  2. tu remboursas
  3. il remboursa
  4. nous remboursâmes
  5. vous remboursâtes
  6. ils remboursèrent

Futur simple

  1. je rembourserai
  2. tu rembourseras
  3. il remboursera
  4. nous rembourserons
  5. vous rembourserez
  6. ils rembourseront

Passé composé

  1. j'ai remboursé
  2. tu as remboursé
  3. il a remboursé
  4. nous avons remboursé
  5. vous avez remboursé
  6. ils ont remboursé

Plus-que-parfait

  1. j'avais remboursé
  2. tu avais remboursé
  3. il avait remboursé
  4. nous avions remboursé
  5. vous aviez remboursé
  6. ils avaient remboursé

Passé antérieur

  1. j'eus remboursé
  2. tu eus remboursé
  3. il eut remboursé
  4. nous eûmes remboursé
  5. vous eûtes remboursé
  6. ils eurent remboursé

Futur antérieur

  1. j'aurai remboursé
  2. tu auras remboursé
  3. il aura remboursé
  4. nous aurons remboursé
  5. vous aurez remboursé
  6. ils auront remboursé

Subjonctif

Présent

  1. je rembourse
  2. tu rembourses
  3. il rembourse
  4. nous remboursions
  5. vous remboursiez
  6. ils remboursent

Imparfait

  1. je remboursasse
  2. tu remboursasses
  3. il remboursât
  4. nous remboursassions
  5. vous remboursassiez
  6. ils remboursassent

Passé

  1. j'aie remboursé
  2. tu aies remboursé
  3. il ait remboursé
  4. nous ayons remboursé
  5. vous ayez remboursé
  6. ils aient remboursé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse remboursé
  2. tu eusses remboursé
  3. il eût remboursé
  4. nous eussions remboursé
  5. vous eussiez remboursé
  6. ils eussent remboursé

Conditionnel

Présent

  1. je rembourserais
  2. tu rembourserais
  3. il rembourserait
  4. nous rembourserions
  5. vous rembourseriez
  6. ils rembourseraient

Passé

  1. j'aurais remboursé
  2. tu aurais remboursé
  3. il aurait remboursé
  4. nous aurions remboursé
  5. vous auriez remboursé
  6. ils auraient remboursé

Impératif

Présent

  1. rembourse
  2. remboursons
  3. remboursez

Passé

  1. aie remboursé
  2. ayons remboursé
  3. ayez remboursé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rembourser
Participe présent
remboursant
Participe passé
remboursé

Citation

On a toujours attaqué cet infâme abus [la vénalité des charges de magistrature] par des cris impuissants, parce qu'il eût fallu rembourser les offices qu'on avait vendus
Voltaire, Dict. phil. Esprit des lois.

Origine du mot

Re..., en, et bourse. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REMBOURSER v. a. (ran-bour-sé)

1 Rendre de l'argent déboursé. Rembourser un billet, une somme, un contrat. Rembourser les frais d'un procès. encore relevé aujourd’hui

  • On a toujours attaqué cet infâme abus [la vénalité des charges de magistrature] par des cris impuissants, parce qu'il eût fallu rembourser les offices qu'on avait vendus — VOLT., Dict. phil. Esprit des lois.
  • Il est beaucoup plus honnête avec des amis dans le cas où je me trouve, de leur économiser la dépense, que d'offrir de la leur rembourser — J. J. ROUSS., Lett. à M. d'Yvernois, Corresp. t. V, p. 68, dans POUGENS
1 autre citation
  • Il faut rembourser toutes les charges supprimées, et restituer les cautionnements — Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5

Rembourser une rente, en acquitter le principal.

2 Il se dit des personnes à qui on rend l'argent qu'elles ont déboursé. encore relevé aujourd’hui

  • Mais si M. Terrai veut bien me rembourser — VOLT., Jean qui pleure
  • Si vous étiez en état de les rembourser tous [les créanciers de l'État], vous pourriez avec justice les traiter tous avec égalité — Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5

Dédommager.

  • Cet avantage l'a déjà remboursé de cette avance — J. J. ROUSS., Hél. V, 2

3Fig. et familièrement. Recevoir, en parlant de choses mauvaises, désagréables.

  • Ils [le joueur et Boisseuil] s'allèrent battre sur-le-champ ; Boisseuil y remboursa deux coups d'épée, de l'un desquels il pensa mourir — SAINT-SIMON, 219, 210
  • Il [M. Silhouette] ramène les temps propices Et des Sullys et des Colberts, Et rembourse de mauvais vers Pour le prix de ses grands services — VOLT., Lett. en vers et en prose, 123
1 autre citation
  • J'aime mieux rembourser une brusquerie qui me profite, que de garder une erreur qui me nuirait — DIDER., Lett. à Falconet, sept. 1766

En ce sens, il se dit pour embourser ; car, s'il gardait son sens, il signifierait plutôt donner que recevoir.

4 Se rembourser, v. réfl. Rentrer dans les sommes qu'on avait déboursées. Il s'est remboursé de toutes ses avances. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy — AMYOT, Eum. 24
  • J'aurois, dit-il, honte de desbourser [dépenser] avec vous, et ne rembourser pas ce que je doys à cestuycy — ID., De la mauvaise honte, 13
1 autre citation
  • Il n'y a rien à rembourser, tout est à boire — COTGRAVE
Étymologie

Re..., en, et bourse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

dédommager

Contraires

débourser

Dérivés

dérembourser irremboursable remboursabilité remboursable remboursement rerembourser

Associés

bourse

Domaine

finance

Famille morphologique

remboursement remboursable

Prononciation

Rimes

ses ces assez passer passé laisser penser laissé commencé connaissez pensée danser

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rembourser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire