requiem

nature: nom masculin
diction: [ʁekɥijɛm] · 3 syllabes
attesté: Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage: 3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

figuré Fin de quelque chose.
- [Titre] Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ? Gilles Paris, Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2019
Musique jouée avant ou durant l'enterrement de quelqu'un.
Prière de l'Église pour les morts.
Une des parties de la messe des morts mise en musique. Un beau requiem.
Messe de requiem, messe pour le repos de l'âme d'un mort.

2 emplois spécialisés

Catholicisme Prière que l’Église fait pour les morts.
- Alors d’une voix chevrotante, il récita lentement les prières des morts : Requiem æternam dona eis, Domine. Le silence s’était fait profond, religieux, solennel. Des voix répondaient : Et lux perpetua luceat eis ! Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Musique Messe de requiem mise en musique.
- Elle conduisait sans un mot. Avec, toujours, montant dans l’habitacle, le Requiem de Mozart. Christophe Ono-dit-Biot, Plonger, Gallimard, 2013, page 88

Citation

En attendant, je me meurs, malgré toutes vos plaisanteries, je ne sors point de mon lit, et je vous demande un requiem

Voltaire, Lett. Richelieu, 22 sept. 1777

Formes apparentées 12 langues · 187 pays

Racine commune : requiem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Requiemhai
anglais requiem
espagnol réquiem
indonésien rekuiem
italien requie
japonais レクイエム
kazakh реквием
moyen anglais requiem
norvégien bokmål rekviem
norvégien nynorsk rekviem
portugais réquiem
roumain recviem

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan реквием (kk)
Afrique du Sud requiem (en)
Algérie requiem (en)
Allemagne requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Andorre réquiem (es)
Angola réquiem (pt)
Anguilla requiem (en)
Antigua-et-Barbuda requiem (en), réquiem (pt)
Argentine requiem (en), réquiem (es)
Aruba requiem (en)
Australie requiem (en), requie (it)
Autriche requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Bahamas requiem (en)
Bangladesh requiem (en)
Barbade requiem (en)
Belgique requiem (en), Requiemhai (de)
Belize requiem (en), réquiem (es)
Bermudes requiem (en)
Bhoutan requiem (en)
Bolivie réquiem (es)
Bosnie-Herzégovine requiem (en)
Botswana requiem (en)
Brunei requiem (en)
Brésil requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Bulgarie requiem (en), Requiemhai (de)
Burundi requiem (en)
Cameroun requiem (en)
Canada requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Cap-Vert réquiem (pt)
Ceuta et Melilla réquiem (es)
Chili requiem (en), réquiem (es)
Chine requiem (en), реквием (kk)
Chypre requiem (en)
Colombie réquiem (es)
Costa Rica réquiem (es)
Croatie requiem (en), requie (it)
Cuba réquiem (es)
Curaçao réquiem (es)
Danemark requiem (en), Requiemhai (de)
Diego Garcia requiem (en)
Dominique requiem (en)
Espagne requiem (en), réquiem (es)
Estonie requiem (en)
Eswatini requiem (en)
Fidji requiem (en)
Finlande requiem (en), Requiemhai (de)
France requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Gambie requiem (en)
Ghana requiem (en)
Gibraltar requiem (en), réquiem (es)
Grenade requiem (en)
Grèce requiem (en), Requiemhai (de)
Guam requiem (en)
Guatemala requiem (en), réquiem (es)
Guernesey requiem (en)
Guinée équatoriale réquiem (pt), réquiem (es)
Guinée-Bissau réquiem (pt)
Guyana requiem (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud requiem (en)
Honduras requiem (en), réquiem (es)
Hongrie requiem (en), Requiemhai (de), recviem (ro)
Inde requiem (en)
Indonésie rekuiem (id)
Irak requiem (en)
Iran реквием (kk)
Irlande requiem (en)
Israël requiem (en), recviem (ro)
Italie requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Jamaïque requiem (en)
Japon レクイエム (ja)
Jersey requiem (en)
Jordanie requiem (en)
Kazakhstan requiem (en), Requiemhai (de), реквием (kk)
Kenya requiem (en)
Kiribati requiem (en)
Lesotho requiem (en)
Lettonie requiem (en)
Liban requiem (en)
Liberia requiem (en)
Liechtenstein Requiemhai (de)
Lituanie requiem (en), Requiemhai (de)
Luxembourg requiem (en), Requiemhai (de), réquiem (pt)
Madagascar requiem (en)
Malaisie requiem (en)
Malawi requiem (en)
Maldives requiem (en)
Malte requiem (en), requie (it)
Maroc requiem (en), réquiem (es)
Maurice requiem (en)
Mexique requiem (en), réquiem (es)
Micronésie requiem (en)
Moldavie recviem (ro)
Mongolie реквием (kk)
Montserrat requiem (en)
Mozambique réquiem (pt)
Namibie requiem (en), Requiemhai (de)
Nauru requiem (en)
Nicaragua réquiem (es)
Nigeria requiem (en)
Niue requiem (en)
Norvège rekviem (nb), rekviem (nn)
Nouvelle-Zélande requiem (en)
Népal requiem (en)
Ouganda requiem (en)
Pakistan requiem (en)
Palaos requiem (en)
Panama requiem (en), réquiem (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée requiem (en)
Paraguay Requiemhai (de), réquiem (es)
Pays-Bas requiem (en), Requiemhai (de), rekuiem (id)
Philippines requiem (en), réquiem (es)
Pologne requiem (en), Requiemhai (de)
Porto Rico requiem (en), réquiem (es)
Portugal requiem (en), réquiem (pt), réquiem (es)
Pérou réquiem (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong requiem (en)
R.A.S. chinoise de Macao requiem (en), réquiem (pt)
Roumanie requiem (en), Requiemhai (de), recviem (ro)
Royaume-Uni requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Rwanda requiem (en)
République dominicaine requiem (en), réquiem (es)
Saint-Christophe-et-Niévès requiem (en)
Saint-Marin requie (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) requiem (en), réquiem (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon requiem (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines requiem (en)
Sainte-Hélène requiem (en)
Sainte-Lucie requiem (en)
Salvador réquiem (es)
Samoa requiem (en)
Samoa américaines requiem (en)
Sao Tomé-et-Principe réquiem (pt)
Serbie recviem (ro)
Sercq requiem (en)
Seychelles requiem (en)
Sierra Leone requiem (en)
Singapour requiem (en)
Slovaquie requiem (en), Requiemhai (de)
Slovénie requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Soudan requiem (en)
Soudan du Sud requiem (en)
Sri Lanka requiem (en)
Suisse requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Suède requiem (en)
Svalbard et Jan Mayen rekviem (nb)
Tanzanie requiem (en)
Tchéquie requiem (en), Requiemhai (de)
Territoire britannique de l’océan Indien requiem (en)
Thaïlande requiem (en)
Timor oriental réquiem (pt)
Tokelau requiem (en)
Tonga requiem (en)
Trinité-et-Tobago requiem (en), réquiem (es)
Tristan da Cunha requiem (en)
Turquie requiem (en), реквием (kk)
Tuvalu requiem (en)
Ukraine recviem (ro)
Uruguay réquiem (es)
Vanuatu requiem (en)
Venezuela réquiem (es)
Yémen requiem (en)
Zambie requiem (en)
Zimbabwe requiem (en)
Égypte requiem (en)
Émirats arabes unis requiem (en)
Équateur réquiem (es)
Érythrée requiem (en)
État de la Cité du Vatican requie (it)
États-Unis requiem (en), Requiemhai (de), requie (it)
Éthiopie requiem (en)
Île Christmas requiem (en)
Île Norfolk requiem (en)
Île de Man requiem (en)
Île de l’Ascension requiem (en)
Îles Canaries réquiem (es)
Îles Caïmans requiem (en)
Îles Cocos requiem (en)
Îles Cook requiem (en)
Îles Malouines requiem (en)
Îles Mariannes du Nord requiem (en)
Îles Marshall requiem (en)
Îles Pitcairn requiem (en)
Îles Salomon requiem (en)
Îles Turques-et-Caïques requiem (en)
Îles Vierges britanniques requiem (en)
Îles Vierges des États-Unis requiem (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis requiem (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais requiem

Liens de sens

Terme générique

fin messe musique prière

Domaine

catholicisme musique

Prononciation

Rimes

même aime problème lui-même aimes moi-même problèmes mêmes elle-même système deuxième troisième aiment eux-mêmes toi-même extrême vous-même crème suprême poème soi-même nous-mêmes poèmes thème quatrième harem cinquième elles-mêmes systèmes baptême

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « requiem » du Wiktionnaire.