requiem

nature
nom masculin
diction
[ʁekɥijɛm] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. figuré Fin de quelque chose.
    • [Titre] Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ? Gilles Paris, Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2019
  2. Musique jouée avant ou durant l'enterrement de quelqu'un.
2 emplois spécialisés
  1. Catholicisme Prière que l’Église fait pour les morts.
    • Alors d’une voix chevrotante, il récita lentement les prières des morts : Requiem æternam dona eis, Domine. Le silence s’était fait profond, religieux, solennel. Des voix répondaient : Et lux perpetua luceat eis ! Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Musique Messe de requiem mise en musique.
    • Elle conduisait sans un mot. Avec, toujours, montant dans l’habitacle, le Requiem de Mozart. Christophe Ono-dit-Biot, Plonger, Gallimard, 2013, page 88

Citation

En attendant, je me meurs, malgré toutes vos plaisanteries, je ne sors point de mon lit, et je vous demande un requiem
Voltaire, Lett. Richelieu, 22 sept. 1777

Origine du mot

Lat. requies, accusatif requiem, repos, de re, et quies, repos (voy. COI et QUIÉTUDE) ; ainsi nommé de la formule Requiem aeternam dona eis, domine, répétée dans cette prière. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REQUIEM s. m. (ré-kui-èm')

1 Prière de l'Église pour les morts. encore relevé aujourd’hui

  • En attendant, je me meurs, malgré toutes vos plaisanteries, je ne sors point de mon lit, et je vous demande un requiem — VOLT., Lett. Richelieu, 22 sept. 1777

Fig.

  • Vous en rirez [de ma mort], mes ennemis, C'est le requiem ordinaire — VOLT., Poés. mêl. 227

2 Une des parties de la messe des morts mise en musique. Un beau requiem. encore relevé aujourd’hui

Se dit aussi pour messe de requiem. Le requiem de Mozart.

3 Messe de requiem, messe pour le repos de l'âme d'un mort.

  • La messe du roi, qui, selon la coutume, fut de requiem, frappa tout le monde et l'attrista — SAINT-SIMON, 201, 178
Historique

XIVe s.

  • Ilz [certains prêtres] chantent messes de requiem ou des mors pour aulcunes personnes contre lesquelz ilz ont conceue aulcune haine, affin qu'ilz meurent plus tost ; c'est un très grant peché — le Songe du vergier, I, 179

XVIe s.

  • Requiem gagne l'argent, et gaudeamus le despend — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 42
Étymologie

Lat. requies, accusatif requiem, repos, de re, et quies, repos (voy. COI et QUIÉTUDE) ; ainsi nommé de la formule Requiem aeternam dona eis, domine, répétée dans cette prière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « requiem » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire