roide

nature
adj
diction
[ʁwad] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce.
    • La peste soit des Nains et de leur nuque roide ! dit Legolas. J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau
  2. Qui est inflexible, opiniâtre, dur.
    • Des sentences brèves et roides prescrivent une vertu inflexible. Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832
  3. Qui a une pente difficile à monter ou à descendre.
    • […] la roide pente de la rue bousculait un peu sa gravité. Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922
  4. Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue.
    • Je glissai mon journal dans la boîte, sonnai roide et m’allai cacher dans l’embrasure d’une porte voisine. Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, réédition Le Livre de Poche, 1967, page 218
  5. Qui est difficile à admettre, dur à accepter.
    • — Si tu ne dis pas de bêtises, toi, tu te rattrapes sur les grossièretés ; sais-tu que c’est roide de me demander si je parle pour le compte de Virrieux ? Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  6. vieilli Mort, raide mort.
    • La Burgonde saisit sous sa robe une lame, Écarte avec fureur les trois femmes sans voix, Et, dans son large sein se la plongeant dix fois, En travers, sur le Frank, tombe roide, et rend l’âme. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Mort de Sigurd », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 99

Citation

Un tas d'anguilles toutes sèches et roi des de froid sur le rivage
René Descartes, Météor. I

Origine du mot

Du latin rigidus.

Dans le dictionnaire latin : rigidus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ROIDE ou RAIDE adj. (roi-d' ou rè-d'. La prononciation rè-d' a presque entièrement fait disparaître la prononciation roi-d')

1 Qui ne plie pas quand on veut le fléchir. Roide comme une barre de fer. Il a eu des rhumatismes, et son bras est resté tout roide.

  • Un tas d'anguilles toutes sèches et roi des de froid sur le rivage — DESC., Météor. I
  • Morel, le laquais de César, prend dans ses bras ce petit paysan, en disant : il est bien roide, je le crois mort — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 139, dans POUGENS
1 autre citation
  • Des rangées circulaires de soldats étendus raides morts marquèrent les bivouacs — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 11

Ce linge est tout roide d'empois, il est empesé trop roide, il est trop ferme, trop dur, parce qu'on y a mis trop d'empois.

Terme d'histoire naturelle. Se dit d'une partie qui, bien que grêle ou mince, oppose de la résistance à la flexion.

Être tué roide, tomber roide mort, demeurer roide mort sur la place, être tué, mourir tout d'un coup.

  • Ils [les Hollandais, au passage du Rhin] font une décharge où M. de Longueville est tué tout roide ; on lui a trouvé cinq coups de mousquet — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 143
  • Et non moins bon archer que mauvais raisonneur, Roide mort étendu sur la place il le couche — LA FONT., Fabl. VIII, 10
2 autres citations
  • Le fils de Saint-Hilaire se jette à son père, et se met à crier et à pleurer : Taisez-vous, mon enfant, lui dit-il ; voyez, en lui montrant M. Turenne roide mort ; voilà ce qu'il faut pleurer éternellement ; voilà ce qui est irréparable — SÉV., 203
  • Il [le duc de Nemours] tira le premier, apparemment comme l'offensé, et voulut ensuite fondre l'épée à la main sur M. de Beaufort qu'il avait manqué, et qui le tua roide de trois balles dans l'estomac — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 254, dans POUGENS

2 Qui est fort tendu. Cette corde est roide, n'est pas assez roide. encore relevé aujourd’hui

3 Qui manque de souplesse, de grâce. Une attitude roide. Des mouvements roides. encore relevé aujourd’hui

  • Mme d'Aubigné toute honteuse, Mlle de Mérode toute roide, Mlle de la Barge tout endormie — MAINTENON, Lett. à Mme la marquise de Dangeau, 14 juill. 1707

Se tenir roide, se tenir le corps droit sans fléchir d'aucun côté.

Fig. et familièrement. Se tenir roide, tenir bon dans une résolution. Quoi que j'aie pu lui dire, il s'est tenu roide.

Se tenir roide, signifie encore montrer une rigidité excessive.

  • Ce sera donc à Auguste, monsieur, à qui j'adresserai mon Aristippe, ou à quelque autre homme de ce siècle-là, puisque les gens de celui-ci se tiennent si roides sur le point d'honneur — BALZ., Lett. à Chapelain, 22 fév. 1644, dans PELLISSON, Hist. de l'Acad. III.

Dans le langage des arts d'imitation. Des contours roides. Des draperies roides.

4Fig. Qui ne se relâche pas de ses idées, de ses prétentions, de ses principes. encore relevé aujourd’hui

  • Il est sûr qu'il ne se trouve plus de ces âmes vigoureuses et raides de l'antiquité — FONT., Montaigne, Socrate.
  • Il fut étrange que M. de Rohan se montrât si raide pour la récusation [du premier président] — SAINT-SIMON, 26, 49
1 autre citation
  • Messieurs les hidalgos étant ordinairement roides en fait d'alliance, et gens à observer les longues et les brèves — LESAGE, Est. Gonz. 36

Substantivement.

  • Sa société [du P. Tellier, jésuite] pour l'ardeur de son naturel et son roide avait été obligée de le renvoyer en France — SAINT-SIMON, 217, 179

Il se dit des choses en un sens analogue.

  • [Suivant les réformés] il n'y en avait jamais eu [de libre arbitre] ni parmi les hommes ni parmi les anges.... jamais les stoïciens n'avaient fait la fatalité plus roide et plus inflexible — BOSSUET, Var. XIV, 1
  • Les idées qu'on y prend [dans la vie retirée] sont plus roides et inflexibles, faute d'être traversées, pliées par celles des autres — FONTEN., Méry.
1 autre citation
  • Les principes les plus raides de sa secte [stoïcienne] — DIDER., Claude et Nér. II, 88

5 Difficile à monter, escarpé. Une côte roide. encore relevé aujourd’hui

  • Il entre dans cette grotte souterraine, et descend un escalier excessivement roide — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 543, dans POUGENS

6 Qui a un mouvement rapide et fort. Les pigeons ont l'aile fort roide. Le cours de cette rivière est roide. encore relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Faire ce jeune homme si vite capitaine, cela était un peu raide.

Par extension. Cela est raide, se dit de quelque chose, parole ou acte, qu'il est difficile d'accepter.

7 Adverbialement. Vite, vivement, avec force. encore relevé aujourd’hui

  • La Rancune se mit à pisser si largement et si roide, que le bruit seul du pot de chambre eût pu réveiller le marchand — SCARR., Rom. com. I, 6

Raide comme balle, très rapidement, sans hésiter.

Terme de vénerie. Découpler raide, découpler les chiens d'un relais, aussitôt que l'animal est passé, sans attendre la meute.

Fig. et familièrement. On a mené cette affaire bien roide, on l'a poussée fort vivement.

Dans le même sens. On a mené cet homme bien roide.

  • Je le mène un peu roide — REGNARD, Ret. impr. VI
Historique

XIIe s.

  • À tels jà e suef et dulz estre devez, En pur ço que vous estes e enuins et sacrez, E reddes as pluseurs pur le brant que portez — Th. le Mart. 78
  • [Une lance] Qui moult fut roide et le fer aceré — Ronc. p. 190
1 autre citation
  • E hanste fort e rade à cel mestier — Gerard de Ross. p. 316

XIIIe s.

  • Les iex [yeux] [il] ot clos et le corps roide, Et en plusieurs lieus la char froide — Blonde et Jehan, v. 1171
  • Et se il [un ouvrier] est si foz et si roides et si aboutiz que il ne vueille obeir au commendement le mestre [du métier] — Liv. des mét. 198
3 autres citations
  • La coste estoit si roite que à peinne s'i pooit tenir chevaus — JOINV., 276
  • À justices tenir et à droitures soies loiaus et roide, sans tourner à destre ne à senestre — ID., 301
  • Bone justice et roide, et qui n'espargnast plus le riche home que le poure — ID., 297

XIVe s.

  • Homme de très rede seigneurie et de très sur et aspre empire — BERCHEURE, f° 84, verso
  • Les ames des christiens reçoi en ta grant sale, Dont li corps sont cy mort, tuit froit, tuit roit, tuit pale — Girart de Ross. V. 4082

XVe s.

  • Par dessous cette montagne couroit une riviere forte et roide — FROISS., I, I, 41
  • Ces Flamands qui descendoient orgueilleusement et de grand volonté, venoient roids et durs — ID., II, II, 197
1 autre citation
  • Se ce meschant [le médecin] j'eusse creu, Las ! je seroy, mort tout roide, Se seulement j'eusse beu Sa tisanne et son eau froide — BASSELIN, XLVIII

XVIe s.

  • C'est la qualité d'un portefaix, d'avoir les bras et les jambes plus roides — MONT., I, 242
  • Roides, transis et immobiles du froid — ID., I, 262
2 autres citations
  • Un roide jousteur — MONT., IV, 35
  • Et leur commanderent qu'ilz s'en courrussent le plus roide qu'ilz pourroient vers Megares — AMYOT, Pyrrhus, III
Étymologie

Wallon, reu ; picard, rade, rède, vite ; provenç. rege, reze, rede, rot ; du lat. rigidus (voy. RIGUEUR). Ce mot fait difficulté. Au sens de qui ne plie pas, il vient de rigidus qui donne roit, ou roide dans le dialecte du centre, et redde ou rede dans le dialecte normand. Mais roide a aussi le sens de rapide ; et rapidus avait donné rade ou raide. Y a-t-il eu confusion, et a-t-on mêlé les formes roide de rigidus et raide de rapidus ? Cela est incontestablement possible pour le normand, entre rede et raide ; mais cela ne l'est pas pour le dialecte du centre ; là raide n'a pu être pris pour roide, du moins dans les hauts temps et avant la fin du XIIIe siècle et le XIVe siècle. Mais, à partir de ce temps, la confusion a pu se faire. Le seul cas de confusion que l'on pourrait alléguer serait celui de Gérard de Rossillon, au XIIe siècle, où rade est dit pour rigidus ; mais ce poëme, écrit sur les confins entre la langue d'oc et la langue d'oïl, ne peut pas faire autorité. À ce point, si les lois phonétiques n'admettent pas la confusion, dans le dialecte du centre, entre roide, de rigidus, et raide, de rapidus, reste la difficulté de savoir comment rigidus a pu prendre le sens de rapide. C'est l'idée de tension qui aura servi d'intermédiaire : ce qui est tendu a paru escarpé ; et ce qui est escarpé a paru rapide.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : rĭgĭdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais rigid
  • asturien ríxidu
  • catalan rígid
  • espagnol recio, rígido
  • galicien rexo, rixo, ríxido
  • italien rigido
  • latin rigiditas
  • portugais rijo, rígido
  • roumain ridica

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud rigid (en)
  • Algérie rigid (en)
  • Allemagne rigid (en), rigido (it), recio (es)
  • Andorre rígid (ca), recio (es)
  • Angola rijo (pt)
  • Anguilla rigid (en)
  • Antigua-et-Barbuda rigid (en), rijo (pt)
  • Argentine rigid (en), recio (es)
  • Aruba rigid (en)
  • Australie rigid (en), rigido (it)
  • Autriche rigid (en), rigido (it)
  • Bahamas rigid (en)
  • Bangladesh rigid (en)
  • Barbade rigid (en)
  • Belgique rigid (en)
  • Belize rigid (en), recio (es)
  • Bermudes rigid (en)
  • Bhoutan rigid (en)
  • Bolivie recio (es)
  • Bosnie-Herzégovine rigid (en)
  • Botswana rigid (en)
  • Brunei rigid (en)
  • Brésil rigid (en), rigido (it), rijo (pt)
  • Bulgarie rigid (en)
  • Burundi rigid (en)
  • Cameroun rigid (en)
  • Canada rigid (en), rigido (it), rijo (pt)
  • Cap-Vert rijo (pt)
  • Ceuta et Melilla recio (es)
  • Chili rigid (en), recio (es)
  • Chine rigid (en)
  • Chypre rigid (en)
  • Colombie recio (es)
  • Costa Rica recio (es)
  • Croatie rigid (en), rigido (it)
  • Cuba recio (es)
  • Curaçao recio (es)
  • Danemark rigid (en)
  • Diego Garcia rigid (en)
  • Dominique rigid (en)
  • Espagne ríxidu (ast), rígid (ca), rigid (en)
  • Estonie rigid (en)
  • Eswatini rigid (en)
  • Fidji rigid (en)
  • Finlande rigid (en)
  • France rígid (ca), rigid (en), rigido (it)
  • Gambie rigid (en)
  • Ghana rigid (en)
  • Gibraltar rigid (en), recio (es)
  • Grenade rigid (en)
  • Grèce rigid (en)
  • Guam rigid (en)
  • Guatemala rigid (en), recio (es)
  • Guernesey rigid (en)
  • Guinée équatoriale rijo (pt), recio (es)
  • Guinée-Bissau rijo (pt)
  • Guyana rigid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rigid (en)
  • Honduras rigid (en), recio (es)
  • Hongrie rigid (en), ridica (ro)
  • Inde rigid (en)
  • Irak rigid (en)
  • Irlande rigid (en)
  • Israël rigid (en), ridica (ro)
  • Italie rígid (ca), rigid (en), rigido (it)
  • Jamaïque rigid (en)
  • Jersey rigid (en)
  • Jordanie rigid (en)
  • Kazakhstan rigid (en)
  • Kenya rigid (en)
  • Kiribati rigid (en)
  • Lesotho rigid (en)
  • Lettonie rigid (en)
  • Liban rigid (en)
  • Liberia rigid (en)
  • Lituanie rigid (en)
  • Luxembourg rigid (en), rijo (pt)
  • Madagascar rigid (en)
  • Malaisie rigid (en)
  • Malawi rigid (en)
  • Maldives rigid (en)
  • Malte rigid (en), rigido (it)
  • Maroc rigid (en), recio (es)
  • Maurice rigid (en)
  • Mexique rigid (en), recio (es)
  • Micronésie rigid (en)
  • Moldavie ridica (ro)
  • Montserrat rigid (en)
  • Mozambique rijo (pt)
  • Namibie rigid (en)
  • Nauru rigid (en)
  • Nicaragua recio (es)
  • Nigeria rigid (en)
  • Niue rigid (en)
  • Nouvelle-Zélande rigid (en)
  • Népal rigid (en)
  • Ouganda rigid (en)
  • Pakistan rigid (en)
  • Palaos rigid (en)
  • Panama rigid (en), recio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée rigid (en)
  • Paraguay recio (es)
  • Pays-Bas rigid (en)
  • Philippines rigid (en), recio (es)
  • Pologne rigid (en)
  • Porto Rico rigid (en), recio (es)
  • Portugal rigid (en), rexo (gl), rijo (pt)
  • Pérou recio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong rigid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao rigid (en), rijo (pt)
  • Roumanie rigid (en), ridica (ro), recio (es)
  • Royaume-Uni rigid (en), rigido (it), rijo (pt)
  • Rwanda rigid (en)
  • République dominicaine rigid (en), recio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès rigid (en)
  • Saint-Marin rigido (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) rigid (en), recio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon rigid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines rigid (en)
  • Sainte-Hélène rigid (en)
  • Sainte-Lucie rigid (en)
  • Salvador recio (es)
  • Samoa rigid (en)
  • Samoa américaines rigid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rijo (pt)
  • Serbie ridica (ro)
  • Sercq rigid (en)
  • Seychelles rigid (en)
  • Sierra Leone rigid (en)
  • Singapour rigid (en)
  • Slovaquie rigid (en)
  • Slovénie rigid (en), rigido (it)
  • Soudan rigid (en)
  • Soudan du Sud rigid (en)
  • Sri Lanka rigid (en)
  • Suisse rigid (en), rigido (it), rijo (pt)
  • Suède rigid (en)
  • Tanzanie rigid (en)
  • Tchéquie rigid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien rigid (en)
  • Thaïlande rigid (en)
  • Timor oriental rijo (pt)
  • Tokelau rigid (en)
  • Tonga rigid (en)
  • Trinité-et-Tobago rigid (en), recio (es)
  • Tristan da Cunha rigid (en)
  • Turquie rigid (en)
  • Tuvalu rigid (en)
  • Ukraine ridica (ro)
  • Uruguay recio (es)
  • Vanuatu rigid (en)
  • Venezuela recio (es)
  • Yémen rigid (en)
  • Zambie rigid (en)
  • Zimbabwe rigid (en)
  • Égypte rigid (en)
  • Émirats arabes unis rigid (en)
  • Équateur recio (es)
  • Érythrée rigid (en)
  • État de la Cité du Vatican rigido (it), rigiditas (la)
  • États-Unis rigid (en), rigido (it), recio (es)
  • Éthiopie rigid (en)
  • Île Christmas rigid (en)
  • Île Norfolk rigid (en)
  • Île de Man rigid (en)
  • Île de l’Ascension rigid (en)
  • Îles Canaries recio (es)
  • Îles Caïmans rigid (en)
  • Îles Cocos rigid (en)
  • Îles Cook rigid (en)
  • Îles Malouines rigid (en)
  • Îles Mariannes du Nord rigid (en)
  • Îles Marshall rigid (en)
  • Îles Pitcairn rigid (en)
  • Îles Salomon rigid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques rigid (en)
  • Îles Vierges britanniques rigid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis rigid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis rigid (en)

Liens de sens

Dérivés

corde roide roide mort

Prononciation

Rimes

froides escouade malade camarades promenade façade salade stade brigade ambassade fusillade parade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « roide » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire