ruisseler

nature
ver
diction
[ʁɥisəle] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Couler en forme de ruisseau.
    • Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 257
  2. Couler en manière de ruisseau, en parlant d'un liquide sur un corps quelconque.
    • Alyson ruisselle de pluie et de larmes. Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 27
  3. figuré S’étendre tel un ruisseau.
    • Je la regardais, et doucement je jouais avec ses longs cheveux noirs, dénoués, qui ruisselaient sur l’oreiller. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
  4. figuré Déborder.
    • Tu avais l'air de dire : moi, je suis normal ; et tu t'appliquais à respirer la santé, tu ruisselais de santé morale. Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ruissèle
  2. je ruisselle
  3. tu ruissèles
  4. tu ruisselles
  5. il ruissèle
  6. il ruisselle
  7. nous ruisselons
  8. vous ruisselez
  9. ils ruissèlent
  10. ils ruissellent

Imparfait

  1. je ruisselais
  2. tu ruisselais
  3. il ruisselait
  4. nous ruisselions
  5. vous ruisseliez
  6. ils ruisselaient

Passé simple

  1. je ruisselai
  2. tu ruisselas
  3. il ruissela
  4. nous ruisselâmes
  5. vous ruisselâtes
  6. ils ruisselèrent

Futur simple

  1. je ruissèlerai
  2. je ruissellerai
  3. tu ruissèleras
  4. tu ruisselleras
  5. il ruissèlera
  6. il ruissellera
  7. nous ruissèlerons
  8. nous ruissellerons
  9. vous ruissèlerez
  10. vous ruissellerez
  11. ils ruissèleront
  12. ils ruisselleront

Passé composé

  1. j'ai ruisselé
  2. tu as ruisselé
  3. il a ruisselé
  4. nous avons ruisselé
  5. vous avez ruisselé
  6. ils ont ruisselé

Plus-que-parfait

  1. j'avais ruisselé
  2. tu avais ruisselé
  3. il avait ruisselé
  4. nous avions ruisselé
  5. vous aviez ruisselé
  6. ils avaient ruisselé

Passé antérieur

  1. j'eus ruisselé
  2. tu eus ruisselé
  3. il eut ruisselé
  4. nous eûmes ruisselé
  5. vous eûtes ruisselé
  6. ils eurent ruisselé

Futur antérieur

  1. j'aurai ruisselé
  2. tu auras ruisselé
  3. il aura ruisselé
  4. nous aurons ruisselé
  5. vous aurez ruisselé
  6. ils auront ruisselé

Subjonctif

Présent

  1. je ruissèle
  2. tu ruissèles
  3. tu ruisselles
  4. il ruissèle
  5. il ruisselle
  6. nous ruisselions
  7. vous ruisseliez
  8. ils ruissèlent
  9. ils ruissellent

Imparfait

  1. je ruisselasse
  2. tu ruisselasses
  3. il ruisselât
  4. nous ruisselassions
  5. vous ruisselassiez
  6. ils ruisselassent

Passé

  1. j'aie ruisselé
  2. tu aies ruisselé
  3. il ait ruisselé
  4. nous ayons ruisselé
  5. vous ayez ruisselé
  6. ils aient ruisselé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ruisselé
  2. tu eusses ruisselé
  3. il eût ruisselé
  4. nous eussions ruisselé
  5. vous eussiez ruisselé
  6. ils eussent ruisselé

Conditionnel

Présent

  1. je ruissèlerais
  2. tu ruissèlerais
  3. tu ruissellerais
  4. il ruissèlerait
  5. il ruissellerait
  6. nous ruissèlerions
  7. nous ruissellerions
  8. vous ruissèleriez
  9. vous ruisselleriez
  10. ils ruissèleraient
  11. ils ruisselleraient

Passé

  1. j'aurais ruisselé
  2. tu aurais ruisselé
  3. il aurait ruisselé
  4. nous aurions ruisselé
  5. vous auriez ruisselé
  6. ils auraient ruisselé

Impératif

Présent

  1. ruissèle
  2. ruisselle
  3. ruisselons
  4. ruisselez

Passé

  1. aie ruisselé
  2. ayons ruisselé
  3. ayez ruisselé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ruisseler
Participe présent
ruisselant
Participe passé
ruisselé

Citation

Le sang des victimes fumait de tous côtés ; on le voyait ruisseler dans les profondes coupes d'or et d'argent
Fénelon, Tél. IX

Origine du mot

Ruisseau, par l'intermédiaire de ruissel ; Berry, riauler. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RUISSELER v. n. (rui-se-lé)

1 Couler à la manière d'un ruis seau. L'eau ruisselait par divers endroits. encore relevé aujourd’hui

  • Le sang des victimes fumait de tous côtés ; on le voyait ruisseler dans les profondes coupes d'or et d'argent — FÉN., Tél. IX
  • Abel !... il n'est donc plus ? une sueur mortelle De son front pâlissant sur ses membres ruisselle — GILB., M. d'Ab. VIII

Le sang ruisselle, des meurtres nombreux sont commis.

  • On a vu ruisseler le plus pur sang des citoyens par d'innombrables proscriptions — FÉN., Dial. des morts anc. (César, Caton).
  • Le sang ruisselle à Rome, Octave dort en paix — VOLT., Triumv. IV, 3

Par extension.

  • Il [l'Indien] s'incline, il chante, il adore L'astre d'où ruisselle le jour — LAMART., Harm. II, 8

Fig.

  • Cette iniquité publique et scandaleuse qui repoussait loin des dignités du sanctuaire la portion saine et laborieuse de l'ordre ecclésiastique, qui faisait ruisseler, dans le sein de l'oisiveté et de l'ignorance, tous les trésors de la religion et des pauvres.... — MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 336

2 Il se dit des corps sur lesquels un liquide coule. encore relevé aujourd’hui

  • ....Eh ! mon Dieu n'est point un Dieu cruel ; On ne voit point de sang ruisseler son autel — CHAUL., à la Fare, 1

Fig.

  • Tout l'empire ruisselait du sang des martyrs — BOSSUET, Hist. I, 10

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVIe s.

  • Et que l'eau qui ruisselle Console la querelle Des oiseaux voyageurs — YVER, p. 574
  • Las ! je n'esteins par mes pleurs ruisselans De ces beaux yeux une seule estincelle — DESPORTES, Amours d'Hippolyte, XXXII
Étymologie

Ruisseau, par l'intermédiaire de ruissel ; Berry, riauler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ruisseler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire