scier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Couper, fendre avec une scie.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes […]. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
vieilli Couper avec la faucille en parlant des blés.
- C’est le temps de scier les blés.
vieilli Excéder d’ennui.
- Enfin, j’ai travaillé dans les carrières de Montrouge. Mais au bout de deux ans ça m’a scié de faire toujours l’écureuil dans les grandes roues pour tirer la pierre, moyennant vingt sous par jour. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842, chapitre IV, page 90
familier Stupéfier, époustoufler, sidérer.
- - Vous me sciez. J’ai jamais rencontré une nana comme vous… Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 68
argot Refréner quelqu’un, saboter ce qu'il fait.
- Bechet et Zutty semblent être en froid et j’ai bien l’impression que lorsque l’un des deux se sent inspiré, l’autre s’empresse de le « scier » au lieu de le suivre de le stimuler. Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page
figuré Faire mal, torturer.
- – De les imaginer, là-bas, complètement paumés, ça me scie. François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 225-226

2 emplois spécialisés

Marine Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.
Manœuvre des navires Arrêter une embarcation en plongeant et maintenant les pales des avirons dans l'eau.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je scie
tu scies
il scie
nous scions
vous sciez
ils scient

Imparfait

je sciais
tu sciais
il sciait
nous sciions
vous sciiez
ils sciaient

Passé simple

je sciai
tu scias
il scia
nous sciâmes
vous sciâtes
ils scièrent

Futur simple

je scierai
tu scieras
il sciera
nous scierons
vous scierez
ils scieront

Passé composé

j'ai scié
tu as scié
il a scié
nous avons scié
vous avez scié
ils ont scié

Plus-que-parfait

j'avais scié
tu avais scié
il avait scié
nous avions scié
vous aviez scié
ils avaient scié

Passé antérieur

j'eus scié
tu eus scié
il eut scié
nous eûmes scié
vous eûtes scié
ils eurent scié

Futur antérieur

j'aurai scié
tu auras scié
il aura scié
nous aurons scié
vous aurez scié
ils auront scié

Subjonctif

Présent

je scie
tu scies
il scie
nous sciions
vous sciiez
ils scient

Imparfait

je sciasse
tu sciasses
il sciât
nous sciassions
vous sciassiez
ils sciassent

Passé

j'aie scié
tu aies scié
il ait scié
nous ayons scié
vous ayez scié
ils aient scié

Plus-que-parfait

j'eusse scié
tu eusses scié
il eût scié
nous eussions scié
vous eussiez scié
ils eussent scié

Conditionnel

Présent

je scierais
tu scierais
il scierait
nous scierions
vous scieriez
ils scieraient

Passé

j'aurais scié
tu aurais scié
il aurait scié
nous aurions scié
vous auriez scié
ils auraient scié

Impératif

Présent

scie
scions
sciez

Passé

aie scié
ayons scié
ayez scié

Formes impersonnelles

Infinitif présent: scier
Participe présent: sciant
Participe passé: scié

Citation

De cascade en cascade, j'étais tombé là [chez un financier] ; j'y étais comme un coq en pâte ; j'en suis sorti ; il faudra de rechef scier le boyau

Denis Diderot, le Neveu de Rameau.

Origine du mot

De l’ancien français sier du latin secāre (« couper »). Un c muet est ajouté XVIᵉ siècle pour se rapprocher de l’étymon latin.

Dans le dictionnaire latin : secāre

1873 — le Littré

SCIER v. a. (si-é)

, je sciais, nous sciions, vous sciiez ; que je scie, que nous sciions, que vous sciiez

1 Couper avec une scie. encore relevé aujourd’hui

Il y a des créatures de Dieu qu'on appelle des hommes, qui ont une âme qui est esprit, dont toute la vie est occupée et toute l'attention est réunie à scier du marbre : cela est bien simple, c'est bien peu de chose ; il y en a d'autres qui s'en étonnent, mais qui sont entièrement inutiles, et qui passent les jours à ne rien faire, c'est encore moins que de scier du marbre — LA BRUY., XII
Je n'ai pas voulu t'outrager en disant que toute ma famille a vu ton père scier du bois à la porte des Jésuites ; c'est un métier très honnête et plus utile que le tien, surtout en hiver où il faut se chauffer — VOLT., Mél. litt. Lett. d'un avocat de Besançon à Nonotte.

Terme de marbrerie. Scier à contre-passe, faire agir la scie parallèlement aux joints du marbre.

2 Couper les corps avec une scie, supplice usité jadis en Orient.

Ils ont été lapidés ; ils ont été sciés ; ils ont été éprouvés en toute manière — SACI, Bible, St Paul, Épît. aux Hébr. XI, 37
Cette cruelle princesse commença par faire scier en deux Roxane.... — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 104. dans POUGENS

1 autre citation

Est-il possible qu'un homme aussi impitoyable que David, qui vient de scier en deux, d'écraser sous des herses, de brûler dans des fours ses ennemis vaincus.... — VOLT., Philos. Bible expl. David.

3 En parlant des blés, couper avec la faucille. encore relevé aujourd’hui

L'août arrivé, la touzelle est sciée — LA FONT., Papef.

4Fig. et absolument. Terme de manége. Scier du bridon ou du filet, faire aller et venir l'embouchure du frein, en tirant alternativement sur l'une et l'autre rêne.

5Terme de colère ou de dénigrement. Scier le boyau, jouer du violon plus qu'on ne voudrait, et quelquefois en jouer mal, en racler.

De cascade en cascade, j'étais tombé là [chez un financier] ; j'y étais comme un coq en pâte ; j'en suis sorti ; il faudra de rechef scier le boyau — DIDER., le Neveu de Rameau.

6Fig. et populairement. Scier quelqu'un, lui scier le dos, le fatiguer, l'ennuyer. encore relevé aujourd’hui

Tourmenter. On boit pour oublier ce qui vous scie.

7 V. n. Terme de marine. Ramer en arrière, ramer à rebours, revenir sur son sillage ; ce qui sert à éviter le revirement, en présentant toujours la proue. encore relevé aujourd’hui

Scier tribord, scier bâbord, faire agir à culer les avirons du côté droit ou du côté gauche de l'embarcation, pour la faire tourner horizontalement

Scier partout, mettre les avirons des deux bords en mouvement.

Anciennement, mettre les voiles à scier, orienter les voiles de manière à leur faire recevoir le vent sur leur face antérieure ; ainsi placées, elles font effort sur le mât et tendent à pousser le navire en arrière.

Il [un vaisseau hollandais] me laissa après une heure et demie d'un feu fort vif, et, mettant ses voiles à scier, il se laissa dériver — Mém. de Villette-Mursay, 1676, dans JAL

8 Se scier, v. réfl. Être scié. encore relevé aujourd’hui

Les pierres tendres se scient à sec avec la scie à dents ; les pierres dures se scient avec une scie sans dents, au moyen de l'eau et du grès pilé — A. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 207, dans POUGENS

Historique

XIIe s.

Des uns [le roi] en frad ses prevoz e cunestables, des altres vileins pur sa terre arer, e pur ses blez seer, e pur ses armes forgier — Rois, p. 27

XIIIe s.

Mes or vendent [les juges] les jugemens, Et bestornent les erremens, Et taillent et cuellent et saient ; Et les povres gens trestout paient — la Rose, 5607
Tout soit ce qu'il y ait.... blés ou mars près à soier, ou prés à fauquier — BEAUMANOIR, XIII, 11

XIVe s.

Et les grans pieux oït cheoir à une fois, Que nos gent ont scié sans noise et sans rebois — Guesclin. 19481
Comme le dit Estienne, la femme et un jeune valeton.... soiassent et aoustassent en une piece de blé — DU CANGE, augustare.

XVIe s.

Demagoras, craignant le choc de cette galere royale, n'oza pas choquer de la proue, ains feit habilement donner le tour à la sienne, et sier en arriere vers la pouppe — AMYOT, Lucul. 8
Le maistre, voyant qu'il ne pouvoit venir à bout de sortir hors de ceste embouchure, commanda à ses mariniers de scier en arriere pour retourner amont l'eau — ID., César, 49

2 autres citations

Seyer le bled — RAB., IV, 46
Sept ou huit petits garçons sur le point de la marée allerent de nuit sier les cables — D'AUB., Hist. II, 480

Étymologie

Wallon, soy ; picard, soyer ; Brie, soyer couper le blé ; Berry, scéyer ; du lat. secare, couper.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 197 pays

Racine commune : secāre (la), sier (fro), sĕco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans sierwa
allemand Sech, Säge
allemand de Pennsylvanie Zier
ancien espagnol segur
anglais saw, seg, scye
capverdien seku
catalan segar
corse segà
créole de Guinée-Bissau seku
espagnol segar, reseco, sequía
frioulan seâ
galicien segar, seita, sequeiro
italien secare, segare, bisecare
japonais SIer
kazakh секанс
latin scio, lapis, secta
letton insekts
malais seksyen
napolitain secà
néerlandais sectie, siervuurwerk
occitan segar, sejar
papiamento seku
portugais seco, segar, seita
roumain seca
russe сектор
serbo-croate secirati, sekirati, секирати
sicilien nzettu
suédois såga
tagalog puto seko
tchèque sekce
vénitien segar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan секанс (kk)
Afrique du Sud sierwa (af), saw (en)
Algérie saw (en)
Allemagne sectie (nl), saw (en), Sech (de)
Andorre segar (ca), segar (es)
Angola seco (pt)
Anguilla saw (en)
Antigua-et-Barbuda saw (en), seco (pt)
Argentine saw (en), segar (es)
Arménie сектор (ru)
Aruba sectie (nl), saw (en), seku (pap)
Australie saw (en), secare (it)
Autriche saw (en), Sech (de), secare (it)
Bahamas saw (en)
Bangladesh saw (en)
Barbade saw (en)
Belgique sectie (nl), saw (en), Sech (de)
Belize saw (en), segar (es)
Bermudes saw (en)
Bhoutan saw (en)
Biélorussie сектор (ru)
Bolivie segar (es)
Bosnie-Herzégovine saw (en)
Botswana sierwa (af), saw (en)
Brunei saw (en), seksyen (ms)
Brésil saw (en), Sech (de), secare (it)
Bulgarie saw (en), Sech (de), сектор (ru)
Burundi saw (en)
Cameroun saw (en)
Canada sectie (nl), saw (en), Sech (de)
Cap-Vert seku (kea), seco (pt)
Ceuta et Melilla segar (es)
Chili saw (en), segar (es)
Chine saw (en), секанс (kk), сектор (ru)
Chypre saw (en)
Colombie segar (es)
Costa Rica segar (es)
Croatie saw (en), secare (it), segar (vec)
Cuba segar (es)
Curaçao sectie (nl), seku (pap), segar (es)
Danemark saw (en), Sech (de), såga (sv)
Diego Garcia saw (en)
Dominique saw (en)
Espagne segar (ca), saw (en), segar (gl)
Estonie saw (en), сектор (ru)
Eswatini saw (en)
Fidji saw (en)
Finlande saw (en), Sech (de), сектор (ru)
France segar (ca), segà (co), sectie (nl)
Gambie saw (en)
Ghana saw (en)
Gibraltar saw (en), segar (es)
Grenade saw (en)
Grèce saw (en), Sech (de)
Guam saw (en)
Guatemala saw (en), segar (es)
Guernesey saw (en)
Guinée équatoriale seco (pt), segar (es)
Guinée-Bissau seco (pt)
Guyana saw (en)
Géorgie сектор (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud saw (en)
Honduras saw (en), segar (es)
Hongrie saw (en), Sech (de), seca (ro)
Inde saw (en)
Indonésie seksyen (ms)
Irak saw (en)
Iran секанс (kk)
Irlande saw (en)
Israël saw (en), seca (ro), сектор (ru)
Italie segar (ca), saw (en), seâ (fur)
Jamaïque saw (en)
Japon SIer (ja)
Jersey saw (en)
Jordanie saw (en)
Kazakhstan saw (en), Sech (de), секанс (kk)
Kenya saw (en)
Kirghizstan сектор (ru)
Kiribati saw (en)
Lesotho saw (en)
Lettonie saw (en), insekts (lv), сектор (ru)
Liban saw (en)
Liberia saw (en)
Liechtenstein Sech (de)
Lituanie saw (en), Sech (de), сектор (ru)
Luxembourg saw (en), Sech (de), seco (pt)
Madagascar saw (en)
Malaisie saw (en), seksyen (ms)
Malawi saw (en)
Maldives saw (en)
Malte saw (en), secare (it)
Maroc saw (en), segar (es)
Maurice saw (en)
Mexique saw (en), segar (es), segar (vec)
Micronésie saw (en)
Moldavie seca (ro), сектор (ru)
Mongolie секанс (kk), сектор (ru)
Montserrat saw (en)
Mozambique seco (pt)
Namibie sierwa (af), saw (en), Sech (de)
Nauru saw (en)
Nicaragua segar (es)
Nigeria saw (en)
Niue saw (en)
Nouvelle-Zélande saw (en)
Népal saw (en)
Ouganda saw (en)
Ouzbékistan сектор (ru)
Pakistan saw (en)
Palaos saw (en)
Panama saw (en), segar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée saw (en)
Paraguay Sech (de), segar (es)
Pays-Bas sectie (nl), saw (en), Sech (de)
Pays-Bas caribéens sectie (nl), seku (pap)
Philippines saw (en), segar (es)
Pologne saw (en), Sech (de), сектор (ru)
Porto Rico saw (en), segar (es)
Portugal saw (en), segar (gl), seco (pt)
Pérou segar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong saw (en)
R.A.S. chinoise de Macao saw (en), seco (pt)
Roumanie saw (en), Sech (de), seca (ro)
Royaume-Uni saw (en), Sech (de), secare (it)
Russie сектор (ru)
Rwanda saw (en)
République dominicaine saw (en), segar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès saw (en)
Saint-Marin secare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sectie (nl), saw (en), segar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon saw (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines saw (en)
Sainte-Hélène saw (en)
Sainte-Lucie saw (en)
Salvador segar (es)
Samoa saw (en)
Samoa américaines saw (en)
Sao Tomé-et-Principe seco (pt)
Serbie seca (ro)
Sercq saw (en)
Seychelles saw (en)
Sierra Leone saw (en)
Singapour saw (en), seksyen (ms)
Slovaquie sekce (cs), saw (en), Sech (de)
Slovénie saw (en), Sech (de), secare (it)
Soudan saw (en)
Soudan du Sud saw (en)
Sri Lanka saw (en)
Suisse saw (en), Sech (de), secare (it)
Suriname sectie (nl)
Suède saw (en), såga (sv)
Svalbard et Jan Mayen сектор (ru)
Tadjikistan сектор (ru)
Tanzanie saw (en)
Tchéquie sekce (cs), saw (en), Sech (de)
Territoire britannique de l’océan Indien saw (en)
Thaïlande saw (en)
Timor oriental seco (pt)
Tokelau saw (en)
Tonga saw (en)
Trinité-et-Tobago saw (en), segar (es)
Tristan da Cunha saw (en)
Turkménistan сектор (ru)
Turquie saw (en), секанс (kk)
Tuvalu saw (en)
Ukraine seca (ro), сектор (ru)
Uruguay segar (es)
Vanuatu saw (en)
Venezuela segar (es)
Yémen saw (en)
Zambie saw (en)
Zimbabwe saw (en)
Égypte saw (en)
Émirats arabes unis saw (en)
Équateur segar (es)
Érythrée saw (en)
État de la Cité du Vatican secare (it), scio (la)
États-Unis saw (en), Sech (de), secare (it)
Éthiopie saw (en)
Île Christmas saw (en)
Île Norfolk saw (en)
Île de Man saw (en)
Île de l’Ascension saw (en)
Îles Canaries segar (es)
Îles Caïmans saw (en)
Îles Cocos saw (en), seksyen (ms)
Îles Cook saw (en)
Îles Malouines saw (en)
Îles Mariannes du Nord saw (en)
Îles Marshall saw (en)
Îles Pitcairn saw (en)
Îles Salomon saw (en)
Îles Turques-et-Caïques saw (en)
Îles Vierges britanniques saw (en)
Îles Vierges des États-Unis saw (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis saw (en)
Îles Åland såga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol segur · créole de Guinée-Bissau seku · serbo-croate secirati · tagalog puto seko

Liens de sens

Dérivés

rescier sciable sciage scié scier du bridon scier la branche sur laquelle on est assis scier le cul scier le dos scier les nerfs scierie scieur scieuse sciure

Domaine

marine

Prononciation

Homophones

sied siéent

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « scier » du Wiktionnaire.