svelte
- nature
- adj
- diction
- [svɛlt] · 1 syllabe
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Qui est mince, élancé, dégagé.
- On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.2
Citation
Un dôme plus svelte que celui de Saint-Pierre et d'un artifice admirable
Origine du mot
De l’italien svelto (« mince »), participe passé de svellere (« arracher », « étirer »), du latin exvellere formé de ex- (« vers l'extérieur ») et vellere (« tirer »).
Dans le dictionnaire latin : exvellere
1873 — le Littré
SVELTE adj. (svèl-t')
1Terme de peinture, de sculpture, d'architecture. Léger et dégagé. encore relevé aujourd’hui
- C'est cette ignorance grossière qui fait que tous les édifices conduits avec si peu de science et de jugement semblent pâtir, s'abaisser et tomber sous le faix, au lieu d'être égayés, sveltes et légers, et de paraître se porter facilement, comme la nature et la raison enseignent à les faire — POUSSIN, Lettres, p. 93
- Un dôme plus svelte que celui de Saint-Pierre et d'un artifice admirable — VOLT., Lois de Minos, not.
2 Il se dit des personnes et des animaux en un sens analogue. Cette femme est svelte.
- Sa forme [du cerf] élégante et légère, sa taille aussi svelte que bien prise — BUFF., Quadrup. t. II, p. 13
Il se dit aussi des végétaux.
Étymologie
Ital. svelto, de svellere, ou svegliere, tirer, de s pour ex, et lat. vellere, tirer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « svelte » du Wiktionnaire.