tanner

nature
ver
diction
[tane] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. figuré Fatiguer, ennuyer, importuner.
    • mon chien tanne, il est haletant langage de Puisaye (sud Yonne début du Morvan)
  2. Rosser, battre.
    • Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre. Giono, Gd troupeau, 1931, page 94
1 emploi spécialisé
  1. Travail du cuir Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible.
    • Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je tanne
  2. tu tannes
  3. il tanne
  4. nous tannons
  5. vous tannez
  6. ils tannent

Imparfait

  1. je tannais
  2. tu tannais
  3. il tannait
  4. nous tannions
  5. vous tanniez
  6. ils tannaient

Passé simple

  1. je tannai
  2. tu tannas
  3. il tanna
  4. nous tannâmes
  5. vous tannâtes
  6. ils tannèrent

Futur simple

  1. je tannerai
  2. tu tanneras
  3. il tannera
  4. nous tannerons
  5. vous tannerez
  6. ils tanneront

Passé composé

  1. j'ai tanné
  2. tu as tanné
  3. il a tanné
  4. nous avons tanné
  5. vous avez tanné
  6. ils ont tanné

Plus-que-parfait

  1. j'avais tanné
  2. tu avais tanné
  3. il avait tanné
  4. nous avions tanné
  5. vous aviez tanné
  6. ils avaient tanné

Passé antérieur

  1. j'eus tanné
  2. tu eus tanné
  3. il eut tanné
  4. nous eûmes tanné
  5. vous eûtes tanné
  6. ils eurent tanné

Futur antérieur

  1. j'aurai tanné
  2. tu auras tanné
  3. il aura tanné
  4. nous aurons tanné
  5. vous aurez tanné
  6. ils auront tanné

Subjonctif

Présent

  1. je tanne
  2. tu tannes
  3. il tanne
  4. nous tannions
  5. vous tanniez
  6. ils tannent

Imparfait

  1. je tannasse
  2. tu tannasses
  3. il tannât
  4. nous tannassions
  5. vous tannassiez
  6. ils tannassent

Passé

  1. j'aie tanné
  2. tu aies tanné
  3. il ait tanné
  4. nous ayons tanné
  5. vous ayez tanné
  6. ils aient tanné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse tanné
  2. tu eusses tanné
  3. il eût tanné
  4. nous eussions tanné
  5. vous eussiez tanné
  6. ils eussent tanné

Conditionnel

Présent

  1. je tannerais
  2. tu tannerais
  3. il tannerait
  4. nous tannerions
  5. vous tanneriez
  6. ils tanneraient

Passé

  1. j'aurais tanné
  2. tu aurais tanné
  3. il aurait tanné
  4. nous aurions tanné
  5. vous auriez tanné
  6. ils auraient tanné

Impératif

Présent

  1. tanne
  2. tannons
  3. tannez

Passé

  1. aie tanné
  2. ayons tanné
  3. ayez tanné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tanner
Participe présent
tannant
Participe passé
tanné

Origine du mot

Tan ; wallon, tené. On a dit que tanner, tourmenter, ennuyer, était pour taonner (prononcé tanner), piquer comme un taon. Mais l'historique écarte complétement cette idée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TANNER v. a. (ta-né)

1 Préparer les cuirs avec du tan, de manière à les rendre plus solides et imputrescibles. encore relevé aujourd’hui

Terme de pêche. Tremper un filet dans une décoction de tan, pour le conserver.

2Fig. et populairement. Fatiguer, ennuyer. C'est un homme qui me tanne. encore relevé aujourd’hui

3Populairement. Tanner le cuir, battre, rosser.

Historique

XIIIe s.

  • Nuz cordouaniers de Paris ne puet ouvrer de cordouan qui soit tannez, car l'euvre seroit fausse, et doit estre arse — Liv. des mét. 228
  • Ce dist Renart, ne vos tanez [tourmentez] — lien. 2434
1 autre citation
  • Ne m'estuet pas [il ne me faut pas] taner en tan ; Quar le resveil Me tane assez quant je m'esveil — RUTEB., 16

XIVe s.

  • Connins de couleur entre tanné et jaune — Ménagier, II, 5

XVe s.

  • Vous ferez tant que vous me perdrez, et que je me tannerai de vous ; car vous requerez trop avant — FROISS., II, III, 22
  • Trop volontiers se fussent partis ceux de Brusselles et de Louvaing ; car ils estoient si tanés que plus ne pouvoient — ID., I, I, 18

XVIe s.

  • Il y a un milieu qui est composé des deux extremitez, comme le gris, ou le tané, composé du blanc et du noir — AMYOT, De la vertu morale, 11
  • Les meridionnaux sont de couleur tannée, obscure et basanée — PARÉ, Introd. 7
1 autre citation
  • Ne Papillon pas ne le point, Ne Thenot ne le tenne point — MAROT, II, 174
Étymologie

Tan ; wallon, tené. On a dit que tanner, tourmenter, ennuyer, était pour taonner (prononcé tanner), piquer comme un taon. Mais l'historique écarte complétement cette idée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tanner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire