toiser

nature
ver
diction
[twaze] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Mesurer à la toise.
    • Je toisais souvent mon fenil, prenant des points de repère, sacrifiant telle partie pour jusqu’à telle époque, et j’arrivais ainsi à n’être jamais pris au dépourvu. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 162
  2. En particulier, mesurer la taille d’une personne.
  3. familier Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.
    • L'homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant. Patrick Montarnal, L'appel de la route, Société des Écrivains, 2011, page 45
  4. figuré S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.
    • Alors ils reculèrent d’un pas chacun et se toisèrent une minute, silencieux, froids, menaçants. Pierre Alexis de Ponson du Terrail, La Baronne trépassée, Baudry, t. 2, 1853, page 113

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je toise
  2. tu toises
  3. il toise
  4. nous toisons
  5. vous toisez
  6. ils toisent

Imparfait

  1. je toisais
  2. tu toisais
  3. il toisait
  4. nous toisions
  5. vous toisiez
  6. ils toisaient

Passé simple

  1. je toisai
  2. tu toisas
  3. il toisa
  4. nous toisâmes
  5. vous toisâtes
  6. ils toisèrent

Futur simple

  1. je toiserai
  2. tu toiseras
  3. il toisera
  4. nous toiserons
  5. vous toiserez
  6. ils toiseront

Passé composé

  1. j'ai toisé
  2. tu as toisé
  3. il a toisé
  4. nous avons toisé
  5. vous avez toisé
  6. ils ont toisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais toisé
  2. tu avais toisé
  3. il avait toisé
  4. nous avions toisé
  5. vous aviez toisé
  6. ils avaient toisé

Passé antérieur

  1. j'eus toisé
  2. tu eus toisé
  3. il eut toisé
  4. nous eûmes toisé
  5. vous eûtes toisé
  6. ils eurent toisé

Futur antérieur

  1. j'aurai toisé
  2. tu auras toisé
  3. il aura toisé
  4. nous aurons toisé
  5. vous aurez toisé
  6. ils auront toisé

Subjonctif

Présent

  1. je toise
  2. tu toises
  3. il toise
  4. nous toisions
  5. vous toisiez
  6. ils toisent

Imparfait

  1. je toisasse
  2. tu toisasses
  3. il toisât
  4. nous toisassions
  5. vous toisassiez
  6. ils toisassent

Passé

  1. j'aie toisé
  2. tu aies toisé
  3. il ait toisé
  4. nous ayons toisé
  5. vous ayez toisé
  6. ils aient toisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse toisé
  2. tu eusses toisé
  3. il eût toisé
  4. nous eussions toisé
  5. vous eussiez toisé
  6. ils eussent toisé

Conditionnel

Présent

  1. je toiserais
  2. tu toiserais
  3. il toiserait
  4. nous toiserions
  5. vous toiseriez
  6. ils toiseraient

Passé

  1. j'aurais toisé
  2. tu aurais toisé
  3. il aurait toisé
  4. nous aurions toisé
  5. vous auriez toisé
  6. ils auraient toisé

Impératif

Présent

  1. toise
  2. toisons
  3. toisez

Passé

  1. aie toisé
  2. ayons toisé
  3. ayez toisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
toiser
Participe présent
toisant
Participe passé
toisé

Citation

S'il estime la hauteur d'un clocher, qu'il le toise avec les maisons
Jean-Jacques Rousseau, Ém. II

Origine du mot

Toise. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TOISER v. a. (toi-zé)

1 Mesurer à la toise (on dit maintenant métrer, parce qu'on mesure par mètres). Toiser des bâtiments. Toiser des travaux. encore relevé aujourd’hui

  • S'il estime la hauteur d'un clocher, qu'il le toise avec les maisons — J. J. ROUSS., Ém. II

Toiser à mur, réduire de légers ouvrages de maçonnerie en toises de gros mur, en les mesurant.

Toiser à toise bout avant, mesurer les ouvrages sans retour ni demi-face, et les murs tant plein que vide, sans avoir égard aux saillies.

Toiser aux us et coutumes, mesurer tant plein que vide, en y comprenant les saillies.

Toiser la taille de pierre, réduire la taille de toutes les façons d'une pierre à la toise courante d'un pied sur six.

Toiser le bois, le réduire par 3 pieds cubes ou 12 pieds de longueur sur 6 pouces d'équarrissage.

Fig.

  • Son esprit régulier [d'un géomètre] toisait tout ce qui se disait dans la conversation — MONTESQ., Lett. pers. 128
  • Nous n'y choisirons point pour guide Cette raison froide et timide Qui toise impitoyablement Et la pensée et le langage — GRESSET, Épît. P. Bougeant.
1 autre citation
  • Tout versificateur doit savoir à propos Toiser une pensée et combiner des mots — FAVART, Acajou, I, 4

2 Toiser un soldat, mesurer sa taille. encore relevé aujourd’hui

Fig. Toiser quelqu'un, le regarder attentivement, pour apprécier son mérite, ou pour lui témoigner du dédain. Il l'a toisé de la tête aux pieds.

  • Aussi connais-je bien mon monde ; et je défie, Quant j'ai toisé mes gens, qu'on m'en impose en rien — GRESSET, le Méch. III, 10

3Fig. Se toiser, v. réfl. Se regarder l'un l'autre avec dédain. Ils se sont toisés sans se dire un seul mot.

Historique

XIIIe s.

  • C'est assavoir que tous marchans et maistres ouvriers des marchandises et mestiers cy après nommés toisent et portent pour vendre leurs dites denrées et marchandises es halles de Paris — Liv. des mét. 437
Étymologie

Toise.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toiser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche