tolérant

nature
adj masculin
diction
[toleʁɑ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui tolère.
  2. Homme indulgent dans le commerce de la vie.
    • Il a l'esprit large, ouvert et tolérant comme s'il avait fait deux fois le tour du monde. Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872
  3. Se dit particulièrement en matière de religion.
    • Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96
2 emplois spécialisés
  1. Botanique Se dit aussi d'une espèce végétale capable de subsister dans un milieu présentant une autre forme de carence (eau, éléments nutritifs) ou un excès (sels, matières organiques acides, etc.).
  2. Botanique Se dit d'une espèce végétale capable de subsister à l'ombre.

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de tolérer.

Citation

La religion catholique, c'est-à-dire la plus sévère et la moins tolérante de toutes les religions
Bossuet, 6e avert. 3e part. 9

Origine du mot

Du latin tolerans, de tolero.

Dans le dictionnaire latin : tolerans

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TOLÉRANT, ANTE adj. (to-lé-ran, ran-t')

1 Qui tolère. repris par le Wiktionnaire

Il se dit principalement en matière de religion. Un zèle tolérant.

  • La religion catholique, c'est-à-dire la plus sévère et la moins tolérante de toutes les religions — BOSSUET, 6e avert. 3e part. 9
  • [Le gouvernement turc] exemple bien frappant d'un gouvernement tolérant sur la religion, quoiqu'il fût sanguinaire sur le reste — VOLT., Mœurs, 191
3 autres citations
  • La religion protestante est tolérante par principe, elle est tolérante essentiellement ; elle l'est autant qu'il est possible de l'être, puisque le seul dogme qu'elle ne tolère pas est celui de l'intolérance — J. J. ROUSS., Lett. de la Mont. 2
  • La philosophie ne retrouvera pas aisément un prince tolérant comme lui par indifférence, ce qui est la bonne manière de l'être — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 27 janv. 1762
  • Il n'y a point de peuple plus tolérant que les Romains, ils sont accoutumés à ce qu'on ne vienne chez eux que pour voir et pour observer — STAËL, Corinne, x, 2

Substantivement.

  • Je lui appris que M. Freind était tolérant, et qu'il descendait de la fille de Guillaume Penn, le premier des tolérants, et le fondateur de Philadelphie — VOLT., Jenni, ch. 3
  • Je vois qu'on ne tolère ni la tolérance ni les tolérants [la police avait arrêté un écrit de Voltaire sur la tolérance] — ID., Lett. d'Alembert, 31 déc. 1763

Les tolérants, nom donné dans le XVIIe siècle à ceux qui parmi les protestants toléraient les sectes dissidentes.

  • Les tolérants, peuple immense dans la réforme, qu'il [Jussieu] appelle les indifférents, parce qu'ils vont à la tolérance universelle des religions sous la conduite d'Épiscopius et de Socin — BOSSUET, 6e avert. 3e part. 5
  • Apologie pour les vrais tolérants, où l'on fait voir, avec la dernière évidence, la pureté de leurs intentions et la vérité de leur dogme, pour opposer aux fausses idées que M Jurieu en donne dans quelques-uns de ses écrits, par G. Huet — cité dans BAYLE, Lett. 73 du 24 févr. 1689, t. I, p. 256

Les non-tolérants, nom donné dans le XVIIe siècle à ceux qui, parmi les protestants, ne toléraient pas les sectes dissidentes.

  • Les non-tolérants se sont élevés contre lui [Jurieu] d'une terrible manière — BOSSUET, 6e avert. 2

2 Indulgent, facile dans le commerce de la vie. Il est fort tolérant de son naturel. encore relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tolérant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche