trémail
- nature
- nom masculin
- diction
- [tʁemaj] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Espèce de filet utilisé pour la pêche au poisson, formé de trois réseaux appliqués l’un sur l’autre.
- Plusieurs filets de type Araignée ou de type Tramail. Décret no 2002-965 du 2 juillet 2002 relatif aux conditions d'exercice du droit de pêche en eau douce et modifiant le code rural (partie Réglementaire); France
- Filet composé de trois rangs de mailles, propre à la chasse des oiseaux.
2 emplois spécialisés
- Pêche . Filet de pêche maillant à trois nappes.
- Aquaculture Filet calé au fond constitué de trois nappes de filets, les deux nappes externes, aumées, étant d'un maillage plus grand que celui de la nappe interne, flue, montée avec beaucoup de flou.
Origine du mot
Espagn. trasmallo ; portug. tremalho ; ital. tramaglio ; du bas-lat. tramaculum (Loi salique), du latin tres, trois, et macula, maille. — Littré, 1873
1873 — le Littré
TRÉMAIL s. m. (tré-mall, ll mouillées)
Filet composé de trois nappes, dont deux à mailles larges aux extrémités, et une à mailles plus serrées au milieu des deux autres. encore relevé aujourd’hui
Terme de chasse. Trémail ou hallier, filet composé de trois rangs de mailles, propre à la chasse des oiseaux.
On dit aussi tramail.
- Les pêcheurs pourront se servir des rets ou filets appelés folles, tramaux et autres mentionnés en la présente ordonnance — Ordonn. août 1681
Remarque
1. Le pluriel, qui était autrefois tramaux, est aujourd'hui tramails.
2.
- Toutes les personnes qui parlent bien sur le littoral où est employé ce filet, disent trémail, et on doit se contenter d'un renvoi de tramail à trémail — LEGOARANT
Historique
XVIe s.
- Tremail, c'est une rets à pescher — DU CANGE, tramallum.
Étymologie
Espagn. trasmallo ; portug. tremalho ; ital. tramaglio ; du bas-lat. tramaculum (Loi salique), du latin tres, trois, et macula, maille.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trémail » du Wiktionnaire.