transposer

nature
ver
diction
[tʁɑ̃spoze] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose.
    • Transposer des chiffres.
  2. Appliquer dans un domaine différent de celui d'origine.
    • Le mode de fonctionnement de cette entreprise ne peut pas être transposé dans cette structure associative.
  3. Adapter.
    • Il se réinvente, se transpose, se décline, se twiste à l’infini. France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53
4 emplois spécialisés
  1. Musique Changer de ton.
    • Apprendre à transposer.
  2. Législation Incorporer une directive européenne dans le droit interne.
    • L’évaluation de dispositions transposant une directive de l’Union européenne ou appliquant un règlement européen présente certaines particularités car leur contenu est largement déterminé par la teneur des actes européens, ce qui n’exclut toutefois pas certaines marges d’adaptation. Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8
  3. Informatique Remettre un mot ou une ligne à la place qu'il doit occuper dans le texte.
  4. Mathématiques Faire passer un terme d'un membre dans un autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je transpose
  2. tu transposes
  3. il transpose
  4. nous transposons
  5. vous transposez
  6. ils transposent

Imparfait

  1. je transposais
  2. tu transposais
  3. il transposait
  4. nous transposions
  5. vous transposiez
  6. ils transposaient

Passé simple

  1. je transposai
  2. tu transposas
  3. il transposa
  4. nous transposâmes
  5. vous transposâtes
  6. ils transposèrent

Futur simple

  1. je transposerai
  2. tu transposeras
  3. il transposera
  4. nous transposerons
  5. vous transposerez
  6. ils transposeront

Passé composé

  1. j'ai transposé
  2. tu as transposé
  3. il a transposé
  4. nous avons transposé
  5. vous avez transposé
  6. ils ont transposé

Plus-que-parfait

  1. j'avais transposé
  2. tu avais transposé
  3. il avait transposé
  4. nous avions transposé
  5. vous aviez transposé
  6. ils avaient transposé

Passé antérieur

  1. j'eus transposé
  2. tu eus transposé
  3. il eut transposé
  4. nous eûmes transposé
  5. vous eûtes transposé
  6. ils eurent transposé

Futur antérieur

  1. j'aurai transposé
  2. tu auras transposé
  3. il aura transposé
  4. nous aurons transposé
  5. vous aurez transposé
  6. ils auront transposé

Subjonctif

Présent

  1. je transpose
  2. tu transposes
  3. il transpose
  4. nous transposions
  5. vous transposiez
  6. ils transposent

Imparfait

  1. je transposasse
  2. tu transposasses
  3. il transposât
  4. nous transposassions
  5. vous transposassiez
  6. ils transposassent

Passé

  1. j'aie transposé
  2. tu aies transposé
  3. il ait transposé
  4. nous ayons transposé
  5. vous ayez transposé
  6. ils aient transposé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse transposé
  2. tu eusses transposé
  3. il eût transposé
  4. nous eussions transposé
  5. vous eussiez transposé
  6. ils eussent transposé

Conditionnel

Présent

  1. je transposerais
  2. tu transposerais
  3. il transposerait
  4. nous transposerions
  5. vous transposeriez
  6. ils transposeraient

Passé

  1. j'aurais transposé
  2. tu aurais transposé
  3. il aurait transposé
  4. nous aurions transposé
  5. vous auriez transposé
  6. ils auraient transposé

Impératif

Présent

  1. transpose
  2. transposons
  3. transposez

Passé

  1. aie transposé
  2. ayons transposé
  3. ayez transposé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
transposer
Participe présent
transposant
Participe passé
transposé

Citation

On transpose le datif en poésie avec beaucoup d'élégance : à sa haute vertu je rends ce que je dois
Claude Favre de Vaugelas, Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 543, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin transponere (« transporter, transférer ») → voir trans- et poser.

Dans le dictionnaire latin : transponere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TRANSPOSER v. a. (tran-spô-zé)

1 Mettre une chose à une autre place que celle où elle était, ou elle devrait être. Transposer des pages en imposant. Transposer les termes d'une proposition. Transposer des feuilles, en reliant. encore relevé aujourd’hui

  • On transpose le datif en poésie avec beaucoup d'élégance : à sa haute vertu je rends ce que je dois — VAUGEL., Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 543, dans POUGENS
  • Il ne faut point transposer les bornes des arts ; la comédie doit s'élever et la tragédie doit s'abaisser à propos ; mais ni l'une ni l'autre ne doit changer de nature — VOLT., Comm. Corn. Rem. D. Sanche, Préf.

2Terme de musique. Jouer, ou chanter, ou écrire dans un ton ce qui est noté dans un autre. J'ai transposé l'air Asile héréditaire en si.

Absolument. Mon maître m'a appris à transposer.

3Terme de jeu. Transporter son argent d'une carte sur une autre. Transposer le paroli du valet sur la dame. encore relevé aujourd’hui

4 Se transposer, v. réfl. Être transposé. encore relevé aujourd’hui

  • L'usage vous apprendra que tous les adverbes ne peuvent pas se transposer, et qu'on ne peut pas dire : les femmes vous avaient gâté bien — CONDIL., Art d'écr. I, 5
Historique

XIVe s.

  • Adonques est transposée et muée la domination en olygarchie — ORESME, Eth. 248

XVIe s.

  • Il vouloit transposer les Atheniens de la poincte gauche [de l'armée] en la droitte — AMYOT, Arist. 37
  • Ilz fouilloient des pierres, et les transposoient d'une place en une autre — ID., Anton. 58
Étymologie

Trans, au delà, et poser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transposer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche