trapèze

nature
nom masculin
diction
[tʁapɛz] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Ce qui a approximativement la forme de ce quadrilatère.
  2. Os (de la main) et muscle (du dos) qui ont à peu près la forme d’un trapèze.
    • ie te veux aduertir qu'il faut leuer deux muscles de l'omoplate nõmez trapeze & rhomboïde Ambroise Paré, Œuvres, Paris : G. Buon, 1595, page 158
  3. Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit commun en Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae), de coloration très variable.
    • La chenille du trapèze se nourrit de nombreuses espèces de végétaux.
  4. Quadrilatère dont deux côtés sont inégaux et parallèles.
  5. Machine formée d'un bâton d'un mètre de longueur, ayant à chaque extrémité une gorge pour recevoir une corde ; ces cordes sont terminées par un anneau qui sert à suspendre le trapèze, qui doit être à 40 ou 50 centimètres au-dessus de la tête pour les divers exercices.
  6. Le trapèze, ou, adjectivement, l'os trapèze, le premier de la seconde rangée du carpe, en comptant de dehors en dedans, c'est-à-dire en partant du pouce.
7 emplois spécialisés
  1. Géométrie Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles.
    • Le trapeze eſt vn quadrangle quadrilatere, qui n'eſt pas parallelogramme Christophe de Savigny, Tableaux accomplis de tous les arts libéraux, Paris : J. et F. de Gourmont, 1587
  2. Cirque Appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes, qui sert à divers exercices.
    • D’un bond il avait atteint le trapèze, et se balançait dans l’air, ses mains, au milieu de la volée de son corps, quittant tout à coup la barre et la reprenant de l’autre côté. Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno
  3. Marine Câble qui descend du mât d’un voilier léger ou sportif permettant la sortie d’un équipier pour contre-balancer la gîte.
    • Lors de la sortie au trapèze, c’est la jambe avant qui bloque le corps, mais c’est en fléchissant la jambe arrière que l’équipier au trapèze contrôle à la fois son équilibre et celui du bateau. Le cours des glénans, page 90, 1990, Éditions du Seuil
  4. Yachting et navigation de plaisance Dispositif permettant à un équipier de dériveur léger, de faire porter tout le poids de son corps à l'extérieur du bateau pour compenser une gîte excessive.
  5. Os et articulations Un des carpiens distaux chez les mammifères.
  6. Os et articulations Os externe de la deuxième rangée du carpe.
  7. Cavité buccale Quadrilatère ayant deux côtés parallèles.

Origine du mot

Du latin trapezium. Les différents sens dérivés sont liés à la forme de ce qui est nommé ainsi.

Formes apparentées 8 langues · 176 pays

Racine commune : trapezium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais trapeze, trapezate, trapezial
  • catalan trapezi
  • danois trapez
  • espagnol trapecio
  • galicien trapecio
  • grec τραπέζι
  • italien trapezio
  • néerlandais trapezium

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trapeze (en)
  • Albanie τραπέζι (el)
  • Algérie trapeze (en)
  • Allemagne trapez (da), trapezium (nl), trapeze (en)
  • Andorre trapezi (ca), trapecio (es)
  • Anguilla trapeze (en)
  • Antigua-et-Barbuda trapeze (en)
  • Argentine trapeze (en), trapecio (es)
  • Aruba trapezium (nl), trapeze (en)
  • Australie trapeze (en), trapezio (it)
  • Autriche trapeze (en), trapezio (it)
  • Bahamas trapeze (en)
  • Bangladesh trapeze (en)
  • Barbade trapeze (en)
  • Belgique trapezium (nl), trapeze (en)
  • Belize trapeze (en), trapecio (es)
  • Bermudes trapeze (en)
  • Bhoutan trapeze (en)
  • Bolivie trapecio (es)
  • Bosnie-Herzégovine trapeze (en)
  • Botswana trapeze (en)
  • Brunei trapeze (en)
  • Brésil trapeze (en), trapezio (it), trapecio (es)
  • Bulgarie trapeze (en)
  • Burundi trapeze (en)
  • Cameroun trapeze (en)
  • Canada trapezium (nl), trapeze (en), τραπέζι (el)
  • Ceuta et Melilla trapecio (es)
  • Chili trapeze (en), trapecio (es)
  • Chine trapeze (en)
  • Chypre trapeze (en), τραπέζι (el)
  • Colombie trapecio (es)
  • Costa Rica trapecio (es)
  • Croatie trapeze (en), trapezio (it)
  • Cuba trapecio (es)
  • Curaçao trapezium (nl), trapecio (es)
  • Danemark trapez (da), trapeze (en)
  • Diego Garcia trapeze (en)
  • Dominique trapeze (en)
  • Espagne trapezi (ca), trapeze (en), trapecio (gl)
  • Estonie trapeze (en)
  • Eswatini trapeze (en)
  • Fidji trapeze (en)
  • Finlande trapeze (en)
  • France trapezi (ca), trapezium (nl), trapeze (en)
  • Gambie trapeze (en)
  • Ghana trapeze (en)
  • Gibraltar trapeze (en), trapecio (es)
  • Grenade trapeze (en)
  • Groenland trapez (da)
  • Grèce trapeze (en), τραπέζι (el)
  • Guam trapeze (en)
  • Guatemala trapeze (en), trapecio (es)
  • Guernesey trapeze (en)
  • Guinée équatoriale trapecio (es)
  • Guyana trapeze (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trapeze (en)
  • Honduras trapeze (en), trapecio (es)
  • Hongrie trapeze (en)
  • Inde trapeze (en)
  • Irak trapeze (en)
  • Irlande trapeze (en)
  • Islande trapez (da)
  • Israël trapeze (en)
  • Italie trapezi (ca), trapeze (en), τραπέζι (el)
  • Jamaïque trapeze (en)
  • Jersey trapeze (en)
  • Jordanie trapeze (en)
  • Kazakhstan trapeze (en)
  • Kenya trapeze (en)
  • Kiribati trapeze (en)
  • Lesotho trapeze (en)
  • Lettonie trapeze (en)
  • Liban trapeze (en)
  • Liberia trapeze (en)
  • Lituanie trapeze (en)
  • Luxembourg trapeze (en)
  • Madagascar trapeze (en)
  • Malaisie trapeze (en)
  • Malawi trapeze (en)
  • Maldives trapeze (en)
  • Malte trapeze (en), trapezio (it)
  • Maroc trapeze (en), trapecio (es)
  • Maurice trapeze (en)
  • Mexique trapeze (en), trapecio (es)
  • Micronésie trapeze (en)
  • Montserrat trapeze (en)
  • Namibie trapeze (en)
  • Nauru trapeze (en)
  • Nicaragua trapecio (es)
  • Nigeria trapeze (en)
  • Niue trapeze (en)
  • Nouvelle-Zélande trapeze (en)
  • Népal trapeze (en)
  • Ouganda trapeze (en)
  • Pakistan trapeze (en)
  • Palaos trapeze (en)
  • Panama trapeze (en), trapecio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trapeze (en)
  • Paraguay trapecio (es)
  • Pays-Bas trapezium (nl), trapeze (en)
  • Pays-Bas caribéens trapezium (nl)
  • Philippines trapeze (en), trapecio (es)
  • Pologne trapeze (en)
  • Porto Rico trapeze (en), trapecio (es)
  • Portugal trapeze (en), trapecio (gl), trapecio (es)
  • Pérou trapecio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trapeze (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trapeze (en)
  • Roumanie trapeze (en), τραπέζι (el), trapecio (es)
  • Royaume-Uni trapeze (en), trapezio (it), trapecio (es)
  • Rwanda trapeze (en)
  • République dominicaine trapeze (en), trapecio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trapeze (en)
  • Saint-Marin trapezio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) trapezium (nl), trapeze (en), trapecio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trapeze (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trapeze (en)
  • Sainte-Hélène trapeze (en)
  • Sainte-Lucie trapeze (en)
  • Salvador trapecio (es)
  • Samoa trapeze (en)
  • Samoa américaines trapeze (en)
  • Sercq trapeze (en)
  • Seychelles trapeze (en)
  • Sierra Leone trapeze (en)
  • Singapour trapeze (en)
  • Slovaquie trapeze (en)
  • Slovénie trapeze (en), trapezio (it)
  • Soudan trapeze (en)
  • Soudan du Sud trapeze (en)
  • Sri Lanka trapeze (en)
  • Suisse trapeze (en), trapezio (it)
  • Suriname trapezium (nl)
  • Suède trapeze (en)
  • Tanzanie trapeze (en)
  • Tchéquie trapeze (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trapeze (en)
  • Thaïlande trapeze (en)
  • Tokelau trapeze (en)
  • Tonga trapeze (en)
  • Trinité-et-Tobago trapeze (en), trapecio (es)
  • Tristan da Cunha trapeze (en)
  • Turquie trapeze (en), τραπέζι (el)
  • Tuvalu trapeze (en)
  • Ukraine τραπέζι (el)
  • Uruguay trapecio (es)
  • Vanuatu trapeze (en)
  • Venezuela trapecio (es)
  • Yémen trapeze (en)
  • Zambie trapeze (en)
  • Zimbabwe trapeze (en)
  • Égypte trapeze (en), τραπέζι (el)
  • Émirats arabes unis trapeze (en)
  • Équateur trapecio (es)
  • Érythrée trapeze (en)
  • État de la Cité du Vatican trapezio (it)
  • États-Unis trapeze (en), trapezio (it), trapecio (es)
  • Éthiopie trapeze (en)
  • Île Christmas trapeze (en)
  • Île Norfolk trapeze (en)
  • Île de Man trapeze (en)
  • Île de l’Ascension trapeze (en)
  • Îles Canaries trapecio (es)
  • Îles Caïmans trapeze (en)
  • Îles Cocos trapeze (en)
  • Îles Cook trapeze (en)
  • Îles Malouines trapeze (en)
  • Îles Mariannes du Nord trapeze (en)
  • Îles Marshall trapeze (en)
  • Îles Pitcairn trapeze (en)
  • Îles Salomon trapeze (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trapeze (en)
  • Îles Vierges britanniques trapeze (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trapeze (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trapeze (en)

Liens de sens

Synonymes

trapezum

Terme générique

appareil câble os polygone quadrangle quadrilatère

Terme spécifique

carré losange parallélogramme rectangle

Dérivés

trapèze volant trapéziforme

Associés

trapézoïde

Domaine

anatomie circus géométrie marine zoologie

Prononciation

Rimes

mauvaise chaise française aise mauvaises françaises chaises seize baise malaise treize anglaise pèse hypothèse falaise thèse fraises glaise plaisent plaise fraise foutaises baises anglaises braises japonaise punaises mayonnaise braise apaise

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trapèze » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire